當前位置:旅游攻略大全網 - 别墅装修 - 誰有夏目·索世基的哥哥的譯本?

誰有夏目·索世基的哥哥的譯本?

夏目《哥哥》中父母給我的魯莽脾氣,讓我從小就吃了虧。上小學的時候,有壹次從學校二樓跳下來,閃著腰。大約壹個星期我都站不直。也許有人會問“何必呢?”我說不上有什麽特別的原因。只是我剛從新建的二樓探出頭,我的壹個同學就開始說:“再勇敢也不敢從那裏跳下去,膽小鬼!”“看門人把我背回家的時候,我爸睜大了眼睛說:“從二樓跳下去閃腰有這麽蠢嗎?"既然他這麽說了,我就回答:"好吧,我給妳看壹個不閃的!”“親戚送我壹把西洋刀,我在太陽下給朋友看。這時有人說:“好像還不快。”我拍著胸脯說:“沒有理由不開心。如果妳不相信我,我可以為妳砍掉壹切!””“那就好,割破妳的手指!“對方指著我的手說。”這是什麽,這樣的手指,看這把刀!”他壹邊說著,壹邊斜著朝右手拇指蓋走去。好在刀小,拇指骨硬,所以拇指還連著手,但疤痕到死都不會消失。從院子往東走二十步,然後往南走到頂。有壹小塊菜地,中間長著壹棵栗子樹。那個栗子比命還重要!等果子熟了,我壹大早就起來從後門溜出去,把掉下來的栗子撿起來帶到學校吃。菜地西邊,就是典當行山城店的院子旁邊。這家當鋪裏有個男孩叫坎太郎,十三四歲。不用說,那還不到懦夫的地步。窩囊是窩囊,卻敢翻越籬笆偷栗子。壹天晚上,我躲在門後,終於抓住了Kantaro。當時Kantaro無路可逃,就拼命向我撲來。我的對手比我大兩歲。他雖然膽小,但力氣很大。他擡起螳螂的頭,猛烈抵觸我的胸部。突然,Kantaro的頭滑了壹下,鉆進了我的袖筒。現在手不行了,只能晃來晃去。袖子壹抖,闞太郎的頭也跟著晃來晃去。後來他實在受不了了,就在我的袖子上咬了壹口。疼得我把他推到圍欄上,在那裏絆倒了。山城店的院子比菜地低了六尺,坎太郎壓倒了壹段網格圍欄,嗡嗡作響。壹只壹頭栽進了他的院子。當Kantaro倒下時,他順手扯掉了我的壹只袖子,這使我的手自由了。當天晚上,我媽去山城店道歉,順便拿回了袖袖。另外,我做了很多淘氣的事情。有壹次,我領著共和魚店的木匠和焦,把毛的胡蘿蔔地給毀了。胡蘿蔔苗出來之前,地上鋪著稻草,我們三個人在上面玩了很久的摔跤。這樣,所有的胡蘿蔔都會毀了。還有壹次,我把古川家的水井管道堵了,人家來算賬。這是壹種裝置,它使用穿過竹節的粗竹子,深埋在地下,來取水灌溉水稻。當時我還不知道這是什麽設備。我就壹直往裏面塞石頭和小木塊,直到看到沒水了,才回家吃飯。這時,探險隊紅著臉吵著門。我記得好像是罰款。爸爸壹點都不喜歡我,媽媽只是更喜歡我弟弟。我哥皮膚特別白皙,喜歡學劇中的丹這個角色。爸爸壹見我就說:“反正這家夥沒用。”媽媽也說,“壹直這麽調皮真讓人擔心!“妳說得對。我很粗魯。妳看,我最後還是這樣。前途堪憂,也有道理。只是我這輩子都沒被抓進過監獄。

。。。。。

最後去了學校教書。當我第壹次踏上教室的高臺上時,我心裏有壹種奇怪的感覺。我覺得不可思議,有壹天我會成為壹名教師。學生很少,經常大聲喊“老老師”。壹時還適應不了“老師”的叫聲。曾幾何時,我在物理學校的時候,對老師壹天到晚的大喊大叫並不以為然,但是叫別人老師和被叫老師有天壤之別。被稱為老教師總是讓我腳癢癢。我不刻薄也不膽小,但還是不夠大膽。每當有人叫我“老師”的時候,我就覺得自己餓的時候,中午響起的炮聲是從碗裏傳出來的。第壹期,我教的很馬虎,學生也沒問什麽特別的問題,就結束了。當我回到休息室時,豪豬問我:“什麽情況?”我說:“嗯,很簡單。”豪豬似乎放下了壹顆心。第二節,我拿著粉筆從休息室走到教室,仿佛即將奔赴敵後戰場。這個班普遍比上壹個班高。我,壹個江戶,身材苗條,即使在高臺上,也覺得自己的股份不夠。平時如果有打架的事,就算對方是相撲高手我也敢叫妳。可是,前面有壹群40的大孩子,我怎麽用嘴嚇唬他們呢?但是,如果這些農村孩子看到我的恐懼,後果不堪設想。所以我盡量提高聲音,用江戶人的腔調滾著舌頭教。起初,學生們對我感到困惑。我得意極了,越說越輕快。這時,坐在前排中央,看似最強壯的學生站起來說:“老師!”" .我心想:“我來了,就問:“什麽事?”他說:“老師,妳說得太快了,我聽不懂。能不能慢壹點?”這個學生說話的時候,那種鄉下口音壹點意思都沒有。“如果妳覺得太快了,我只好說得慢壹點,但我是江戶人,不會用妳的口音說話。不懂就習慣吧!”我回答道。第二季度也比預期順利結束。在回休息室的路上,壹個學生說他有壹個問題要問我。他問了我幾個我可能無法解答的問題。我急得壹身冷汗。我無能為力。我不得不告訴他我想不通。下次我會教他,然後我匆匆回到休息室。這群學生驚訝地取笑我。有人喊:“老師不行,連老師都不行。”混蛋,老師當然不會。我說沒什麽大不了的。如果我能做那種題,為什麽要為了四十塊錢壹個月的工資來這個鬼國家?我的心不高興地回到休息室。豪豬問我怎麽樣,我回答:“還好。”但是,僅僅回答“嗯”真的不足以表達我的感受,於是我接著說:“這個學校的學生太無知了。”我說這話的時候豪豬奇怪的看著我。下午的第三節,第四節,第壹節都差不多。我第壹天教的課有些不成功。我想,當老師並不像看起來那麽容易。雖然下課了,但是回不去了。下午三點前我必須呆在學校。說是下午三點,我負責的班打掃衛生,然後我去報道。老師會檢查壹下,然後查壹下簽到簿再回去。雖然,人家是按月薪賣給學校的!但是妳怎麽能在學校被綁起來,沒課的時候盯著桌子看呢?但是,環顧其他同事,大家都乖乖遵守。作為壹個新人,我這麽不落俗套,這麽別扭,我忍了。回家的路上,我跟豪豬說:“不管有沒有課,都要老師在學校待到三點多,真的不合理。”豪豬笑著說:“是啊!”但是,他馬上壹本正經地對我說:“學校的事不要說太多,就壹個人說給我聽。因為這裏有很多可疑的人。”他似乎在建議我。我沒有問清楚為什麽,因為我們在十字路口分手了。回到住處,房東說要給我泡茶,到我房間來。我以為他是想請我喝茶,沒想到他粗魯地拿走了我的茶,讓自己喝了。好像我不在家的時候,他也擅自說了壹句“我給妳泡茶”,但他可能不會壹個人喝。他說自己很喜歡畫古董,比較非正式地做起了這個生意。“妳看上去也很優雅。妳有興趣做這個嗎?”他開始對我進行難以置信的勸說。兩年前去帝國酒店找人,被誤認為修門鎖。還有壹次,他裹著毯子去鐮倉大佛參觀時,被司機稱為老板。除此之外,被誤認為是我的案例更是數不勝數。但是,從來沒有人覺得我優雅。其實我從衣服上就知道我根本不是。畫像中甚至可以看到壹個優雅的人,要麽頭上裹著毛巾,要麽手裏拿著壹首詩。會說我是壹個優雅的人的人,可能是別有用心!於是我告訴他,我討厭像退休人員壹樣悠閑的事情。他笑著說:“沒有人壹開始就喜歡,但是壹旦踏入這壹行,就很難走出來。”他說,壹邊用奇怪的手勢獨自喝茶。事實上,他昨晚請我去買茶了。我說我討厭茶,又濃又苦,喝壹杯就反胃。我讓他不要再給我喝這麽濃這麽苦的茶了,他說:“好吧。”壹邊給自己倒酒。那人大概以為是別人的茶,就猛喝。樓主走後,我預習了明天要教的課程,就睡覺了。從那天開始,我每天都按照學校的規定去上學,去上班。每天回來,房東總是說“給我泡茶”,來到我的房間。過了壹個星期,對學校情況和樓主夫婦有了個大概的了解。據學校老師說,我壹般會在意收到聘書後壹周到壹個月內大家對我的評價,但我完全沒有這個心情。即使課堂上發生了不愉快的事情,我當時可能會覺得很煩,但30分鐘後它就從我心裏消失了。我是壹個人,不可能為壹件事煩惱很久。至於我在課堂上的失誤會對學生造成怎樣的影響,或者校長或者院長會有什麽樣的反應,我壹點都不關心。如上所述,雖然我沒有足夠的勇氣,但我很單純。我心裏早有準備,如果在這個學校待不下去了,我就馬上收拾他,這樣我就壹點也不怕果子貍和紅衣瘋子了。此外,我從未試圖取悅教室裏的那些孩子。學校好對付,我住的地方就頭疼。房東每次來,不僅是來喝茶的,還會帶各種東西。記得第壹次帶印刷品,壹共十張,三塊錢。還說很便宜,讓我買。我不是壹個糟糕的鄉下巡回畫家,所以告訴他我不想要它。然後,他拿來壹幅畫花鳥的畫卷,是壹個叫華山的人畫的,自己掛在壁龕上說:“妳不覺得畫得很好嗎?”我隨口回了壹句“真的嗎?”他忙著介紹,說有兩個人叫華山,壹個叫X華山,壹個叫X華山,這幅是叫X華山的畫的。他這樣解釋,最後問我:“妳覺得呢?妳要的話,就算妳十五塊錢。”我以沒錢為由拒絕了,他卻固執地說我什麽時候給錢都無所謂。我說就算有錢我也不買,就把他趕走了。然後他把壹個像裝飾磚那麽大的硯臺扛到屋頂上,喊道:“這是段曦的,段曦產的。”我半開玩笑地問他段曦是什麽意思,他開始解釋段曦硯是什麽意思。它還解釋說:“段曦硯分為上層,中層和下層。壹般是上層,這個真的是中層。看上面的眼睛,三只眼睛都是稀世珍寶。對於潑墨很有效。要不要試試?”我把巨大的硯臺推到我面前,我問他多少錢。他說,“店主從中國帶回來的,他跟我說壹定要賣,所以比較便宜,只要30塊錢。”我覺得這個人真的很蠢。我還是設法安全地留在了學校,而這個房東總是在賣古董。看來我很難活下去了。

沒幾天,學校就懶得去了。壹天晚上,我在壹個叫大町的地方散步,發現郵局旁邊有壹家蕎麥面館,招牌下面有“東京”兩個字。我最喜歡吃蕎麥面。在東京的時候,每次路過十幾家蕎麥面館門前,聞到香味就覺得癢癢的,只好拉開窗簾進去。這幾天忙著處理教學和古董商的事情,都不記得蕎麥面了。現在看到這個標誌,方便我工作不用進。好吧,進來喝壹碗,然後上車。乍壹看,原來是用詞不當:既然取名“東京”,就應該更幹凈。但是,不知道是沒看過東京,還是沒錢裝修。太臟了。榻榻米黑得認不出來,鋪著碎石很粗糙。墻壁被煙熏黑了,天花板不僅被煤油燈照得模糊不清,而且很低,幾乎把人的脖子都壓回去了。只有墻上炫耀蕎麥面名稱和價格的白紙很新。看來恐怕是買了老房子,兩三天前才開盤。第壹張價目表上寫著炸蝦面,我喊了壹聲:“嘿,壹碗炸蝦面!””話音剛落,三個人擠在角落裏“哼哼”咽了口唾沫,壹起看著我。在房間裏,剛才沒怎麽註意,現在面對面,原來都是學校的學生。對方跟我打招呼,我回了壹句。那天晚上,因為很久沒吃蕎麥面了,感覺特別香,壹口氣幹了四碗。

第二天,像往常壹樣,我壹進教室,整個黑板就寫著五個大字:炸蝦面先生。見我進來,底下哄堂大笑。該死的!我問:“吃炸蝦面有什麽好笑的?!"壹個學生回答:“但是四碗太多了,如果。”四碗五碗,反正我自己掏錢,吃到自己肚子裏,關妳屁事!我三言兩語解釋完,回到休息室。十分鐘後,我踏進另壹間教室,在黑板上看到:四碗炸蝦面,卻沒有笑。剛才氣的不行,這次氣的不行。玩笑開過頭了,就成了惡作劇,就像燒糊的燒餅。誰想吃?這些鄉巴佬沒有界限觀念,以為可以肆無忌憚。生活在壹個步行壹小時就能到達的小鎮,平日裏恐怕沒見過什麽場面,就把右炸蝦事件大做文章當成日俄戰爭,可憐!從小被教育成這樣,長大後只能成為壹個網彎如盆栽楓樹的小人!如果是幼稚,壹起笑也無妨,但成何體統!剛剛脫下褲襠褲的小男孩,就是這麽故意調皮。我默默的擦了擦炸蝦面,然後問:“這種活動有意思嗎?”壹個下流的笑話!妳知道卑鄙是什麽意思嗎?”壹個家夥馬上回答道,“被嘲笑,被妳做的事情惹惱是卑鄙的!”“混蛋!認為妳從東京專門來教這些家夥是徹頭徹尾的懦弱。於是他大喊:“別廢話,學著點!”我開始上課了。沒想到,當我走進下壹節的另壹間教室時,竟然寫著:吃完炸蝦面,我想談談荒誕。沒完沒了!我不禁大怒:“沒人教妳們這些沒禮貌的家夥!””然後他大步走了回來。後來聽說學生們休息了,反而歡喜起來。現在,學校比古董商還麻煩。

回到住處,睡了壹夜,炸蝦面裏的空氣大部分消失了。到了學校,所有的學生都到了,我也不知道為什麽。接下來的三四天很平靜。第四天晚上,我去地裏吃肉丸。這個鎮上有溫泉、餐館、溫泉旅館、公園和妓院。從市區出發,坐火車十分鐘,步行半小時。我去的肉丸店位於青樓街的拐角處。都說很好吃,洗完溫泉回來的路上我嘗了幾個。這次沒有遇到任何學生,以為沒有人知道。然而,第二天到了學校,走進第壹節課的教室,在黑板上看到:兩碗肉丸七分。我確實吃了兩碗,花了七毛錢。討厭鬼!第二節,我估計肯定還有別的。不出所料,我寫道:妓院的肉丸真好吃。這些得寸進尺的家夥!丸子風波剛平息,接著紅巾又成了問題。剛開始我很疑惑,但也很無聊:自從來到這裏,我就沒有停止過在天溫泉的壹天生活。放眼其他所有地方,遠不如東京,而且這個溫泉真的是壹項運動。當我去的時候,我總是帶著壹條巨大的毛巾。這條毛巾有紅色的圖案,但是再次過水壹看真的是紅色的。無論我回家、騎車還是走路,我都帶著這條毛巾。於是同學們拿著紅巾把我叫了過來。反正生活在壹個無知的地方總是不安分的。還有,溫泉酒店是新的三層建築。進入壹等艙要花八美分。可以借個澡,請人幫妳擦身。女服務員還用天目茶碗送上熱茶。每次去都是頭等艙,但是他們說我壹個月只賺四十塊錢。來這裏是浪費。少管閑事,關妳什麽事!還有,這個溫泉的浴池是花崗巖的,十五個榻榻米大小,壹般能容納十三四個人,但是時空上沒有壹個人。站起來的時候,水是齊胸深的,在裏面遊泳鍛煉都很舒服。我利用任何人的機會在這個寬闊的遊泳池裏盡情享受。沒想到有壹天我從三樓直接沖了下去,想著今天又可以遊泳了。當我從狹窄的入口往裏看的時候,發現了壹大張紙,上面寫著潑墨的大字:禁止在池中遊泳!除了我沒有人在裏面遊泳,好像是新貼給我的。從此,我斷了這個念頭。但是到了學校,我吃了壹驚。黑板上寫得很清楚:禁止在遊泳池遊泳!我隱約覺得學生中有人在窺探我的行蹤?運氣不好!雖然我不會因為學生的閑言碎語而改變初衷,但每當我想起當初為什麽要來這麽壹個小的喘不過氣來的地方,我就後悔不已。而從學校到家裏,還要應對古董的攻擊。