如果是新房子,那麽要看“裝修”包括了什麽.常見的說法是 furnish = 加電器,家具,地毯,之類的家用品,或 decorate 是裝飾+美化.
名詞則是 house furnishing,house decoration
雖說 house decoration 是名詞+名詞,這裏的house其實起到修飾decoration的作用,是可以的.
很多短語都是名詞+名詞的麽,比如 pencil sharpener,book shelf,cup holder...