出自宋代葉紹翁的《園無價值》
也許是主人擔心我的木鞋踩壞了他珍貴的青苔，輕輕敲擊柴門，久久無人開。
但是這個春天的春天，畢竟是關不住的，妳看，有壹個粉紅色的杏子伸出了墻。
翻譯和註釋
翻譯
也許是園主擔心我的木屐會踩壞他珍貴的青苔，輕輕敲了敲柴門，卻久久無人來開。
但這園子裏的春色終究是關不住的。妳看，墻上有壹朵粉紅色的杏花。
給…作註解
不值得逛公園:想逛公園沒進門。值，遇到；不值得。我沒有機會
英惜:心疼。應該，說猜；憐惜，憐惜Toe(jρ):Toe是壹種鞋底前後都有高跟鞋的木鞋，叫Toe。
小寇:輕輕地敲門。柴飛(fēi):用柴火和樹枝做的門。
欣賞II
“遊園不值得”的七言絕句，描寫了作者未遊園而發生風流韻事的感人壹幕。既表現了春天不可抗拒的生命力，又表現了作者對春天的熱愛。形容寧靜、安逸、舒適的田園風光。這首詩也告訴我們壹個道理:壹切充滿生命的美好的新事物，都要按照客觀規律發展，任何外力都阻擋不了。
這首詩寫的是江南二月，雲淡風輕，艷陽高照。詩人壹時沖動來到壹個小花園的門口，想看看花園裏的花草樹木。他敲了幾下柴門，沒有回應；我又敲了幾下，沒人答應。詩人猜想是怕園中青苔被踩壞，便關上門謝客。詩人在花園外思考和徘徊，這很令人失望。在他無可奈何，準備離開的時候，他擡起頭，突然看到壹朵盛開的杏花從墻裏伸出來。“春色關不住，壹枝杏出墻。”詩人從盛開的杏花中，欣賞滿園生機勃勃的春色，感受春天的美好，最後是慶幸自己來了。
詩意地說，門前有青苔，說明花園幽靜，主人不在家。敲了半天門也沒人應，更加冷清。但是，所有的愛還是流露出來了。從冰冷的寂靜中寫出繁榮，讓人感受到壹種意外的喜悅。
這首詩在寫作上有很多優點。壹種是寫春景，抓住特點，突出重點。"陸遊《馬上作》雲:"雨來早，白日浮雲裏。柳不遮春色，壹枝杏出墻。“善於突出重點，以‘柳’的金黃、翠綠來襯托‘紅杏’的艷麗。葉少翁的詩應脫胎於陸遊的詩，用“楚”字擬人化了紅杏，抓住了春色的特點，突出了重點。
二是“少花錢多辦事”，這是含蓄的。比如“壹顆杏”是“所有愛”的具體集中表達，壹顆杏代表墻內百花爭艷。
第三是場景中有愛情，詩中有人物，而且是美好高尚的人。門雖設，常關，久不開“小口柴飛”不言而喻。他懶得社交，也無意賺錢。雖然經常關著門，但是所有的愛都溢出了墻，他的人自然，高富帥，更讓人感動和遐想。
第四，不僅景物包含情感，景物也包含理智，能引起許多聯想，從而給人以哲學上的啟迪和精神上的鼓舞。“春園不能閉，壹枝杏出墻。”春色就在這樣的“關”與“出”之間，沖破圍墻，溢出園外，呈現出壹種蓬勃的、被鎖住的生機。後人賦予這兩首詩以人生哲理:新事物壹定會沖破重重困難，脫穎而出，蓬勃發展。這兩首詩獲得了新生，流傳不息。
做出贊賞的評論
“大概是院子的主人愛青苔，怕我的木鞋在上面留下腳印。他輕輕敲了柴門，半天沒人應門。”柴門留不住滿園春色，墻外紅杏開。“滿園”這句話，要麽是描寫風景，要麽是暗示被訪之人的德行(皆有所愛)，他自己(壹顆杏仁)是知道的，而且會知道很久。江南二月，雲淡風輕，陽光明媚。詩人壹時沖動來到壹個小花園的門口，想看看花園裏的花草樹木。他敲了幾下柴門，沒有回應；我又敲了幾下，沒人答應。就這樣敲啊敲，但是很久都沒有人來開門迎客。這是怎麽回事？主人真的不在嗎？大概是怕花園裏地上的青苔被踩壞，我關上門，向客人道謝。如果是這樣，那就太小氣了！
詩人在花園外思考和徘徊，這很令人失望。當他無可奈何，準備離開的時候，壹擡頭，突然看到墻上壹朵盛開的美麗的紅杏花探出頭來招呼人。詩人高興地想，啊！花園的春色已經溢出了墻壁。無論妳的主人把花園的門關得多緊，妳都關不上！“春園不能閉，壹枝杏出墻。”從壹朵盛開的杏花中，詩人可以領略園中生機勃勃的春色，感受漫天絢爛的春光。最後，很高興妳來了。但後來的讀者並不滿足於此，而是按照自己的意願，賦予這兩首詩以人生的哲理:新事物壹定會沖破重重困難，脫穎而出，蓬勃發展。這兩首詩獲得了新生，流傳不息。
這出戲是否符合詩人的意願並不重要。因為詩歌欣賞也是壹種藝術創作，讀者不妨憑借自己的生活經驗和藝術趣味，拓展詩歌的意境，豐富詩歌的意蘊，或者用具象的符號來描繪詩歌。對於這種現象，詩學理論家說:“如果作者不是必然的，讀者為什麽要不然？”讀者的理解其實有時候比作者更好。
辨別和欣賞
前兩句“應憐犬牙，封青苔，柴飛久不開”，說明作者沒有會見親友，園門緊閉，無法欣賞園中春花。但很幽默，說園主愛惜園中青苔，怕我的獠牙在上面留下踐踏的痕跡，所以《柴飛》久久不能放出來。主人不在家，故意說主人有意拒絕客人。這是為下面這首詩做鋪墊。由於“憐牙印苔”的構思，最後兩句更為新穎:雖然主人自私地關上了園門，似乎想把春色壹個人留在園中，但“春色滿園關不住，壹枝杏出墻來。”後兩首詩形象生動，構思奇特。“春色”和“紅杏”都是擬人化的，既在景物中蘊含感情，又在景物中蘊含邏輯，能引起讀者的諸多聯想，受到哲學的啟發:“春色”關不住，“紅杏”必然“出墻”宣告春天的來臨。同樣，壹切新的美好的事物都無法阻擋，也無法禁錮，它必將沖破任何束縛，蓬勃發展。
因為遊覽受阻而失望又興奮，應該算是壹種精神上的冒險吧。這首詩記錄了這次精神冒險。是壹首獨特的不能旅行的詩，但比旅行好。第壹句，也是說“妳要以牙還牙，印青苔為恥”，但我覺得這個詞不好。似乎在表明花園主人關上門，遠離塵囂，但又有點自命不凡。誠然，“憐”字深情。高齒木鞋(柴飛，音jī)不避苔滑路，訪春訊。它的執著值得憐憫和同情，即使它被關在門外，拍著木質門扇(，音fēi)很久了。“疑”是從揣測園主感情的角度，而“惜”是從遊覽春色的角度，更適合“不值得遊園”和不能進門的詩句。由於無法進入花園大門，享受遊覽的願望受阻，這有點令人失望。但當我失望時，我驚喜地發現了冒險和奇跡。壹株杏樹從墻裏升了出來，想象著墻裏所有的愛都耀眼奪目，把“方牙園”變成了“靈園”。失望後意外的精神補償，彌足珍貴。春色就在這樣的“關”與“出”之間，沖破圍墻，溢出園外，呈現出壹種蓬勃的、被鎖住的生機。說到底，自然比園主更體諒遊客的利益，既是遊客的遺憾，也是春天派來的紅杏使者。從壹些句子來看，這首詩指向陸遊的詩《馬上幹活》:“平橋上的雨是收獲的開始，白日裏的雲是飄的。柳不遮春色，壹枝杏出墻。”但是陸遊的作品比較平淡，有點壹下子賞花的感覺。不如葉少翁的作品專註。在深刻的精神體驗和曲折的心理中，generate展現了春天的活力，來自天空的喜悅，以及有趣的精神哲學的啟迪。可見，名詩未必都能成為佳作而無憂。壹旦非名人真心發展生活和詩歌，奇跡也可能發生。
詩的題目是“不值得逛公園”，意思是說逛公園的目的沒有達到。但是詩人感覺到了。他想，這可能是因為主人怕踩到花園裏的青苔，破壞了花園裏的美景，所以不讓自己進去。短短兩句話，就寫出了詩人的理解和他對春天的憐惜之情！但這首詩的後兩句更受歡迎。柴門雖不開，但眾愛難閉。妳看到壹顆杏仁伸出墻外，向人們炫耀春天的美麗嗎？簡單的“關不住”、“出墻來”這幾個字，既描述了花園裏美麗的春光，也描述了春天的生機，春意盎然。雖然主人沒有到訪，但作者的心思已經完全被這動人的早春景色占據了！？
葉少翁？
葉紹翁，南宋中期詩人，龍泉人。祖籍建安(今福建建甌)，姓李，嗣為龍泉(今浙江麗水)葉。生卒年不詳。他以前是朝廷的小官。他的學問來自於長期隱居於錢塘西湖之畔的葉適，與甄交往密切，與葛交遊。