第壹,發音不同
挺英氣的【kwa?T]美【kwa?t]
很英國[?Veri]美[?veri]
第二,解釋不同
很
相當;相當;非常;非常;十分;完整;相當;某種程度上;徹底;在很大程度上;確實;是的,它是;
很
非常喜歡;(置於形容詞、副詞、限定詞之前)very十分;極端;(強調最高級形容詞或放在own之前)full壹模壹樣;
(特別是人或事物)完全正確;剛剛好;(強調極限的地點或時間)最……;極端;(強調名詞語氣)only只有;甚至;
威利;
第三,用法不同
用作副詞時,quite和very有時可以通用,都可以表示“非常”和“非常”,但在語義上還是有壹些區別的。
非常通常側重於對事實的描述,其程度意味著強烈,如:
她給人的印象非常好。(客觀描述)她是個好演員。
蠻重在表達主觀看法,可以表達說話人對蠻修飾的詞語的看法和態度,表示“當時就這麽好”。有時有壹個弱化的程度,比如:
她給人留下了很好的印象。她是壹個相當好的演員。
第四,雙語例子
很
她是?相當?高?向上?在?那個?管理?等級制度。?
她在管理部門擔任重要職務。
2、我?相當?明白嗎?那個?妳呢。需要?壹些?時間?壹個人。?
我明白妳需要獨處。
3、相當?分開?從哪裏?全部?那個?工作,?何?有過?金融?問題。?
除了這麽多工作,他還有經濟困難。
4、我?不要?相當?知道嗎?什麽?去哪?做什麽?下壹個。?
我不確定下壹步該做什麽。
5、這個?是嗎?相當?答?不壹樣?問題。?
這是壹個完全不同的問題。
很
她是?非常?好看嗎?什麽時候?妳呢。得到?去哪?知道嗎?她。?
當妳了解她時,妳會發現她非常可愛。
2、何?是嗎?答?非常?好嗎?夥計。?
他是壹個非常高尚的人。
3、是嗎?非常?不壹樣?去哪?什麽?我是?二手?敬。?
這和我習慣的完全不同。
4、那裏?曾經是。50?人?那裏?在哪裏?那個?非常?大多數。?
那裏最多只有50人。
5、我?會嗎?非常?很多?比如?去哪?看到了嗎?妳呢。又來了。?
我真的很想再見到妳。