這句話用日語是這麽說嗎？ホテルなら、私が予約しましょうか。酒店的話由我來幫您訂吧？

妳寫的這句日語是通順的，但沒有“幫您”這層意思，當然在會話中出現，對方完全能理解，所以不是壹定要加的。

另外，在日語中，特別是對話中壹般省略“妳我他”，因為加上後語感略顯生疏，建議去掉。

相关文章