首都大馬尼拉。
菲律賓常見地名匯總表
新華社翻譯或菲律賓華文報音譯的菲律賓地名(地區)
(按字母順序)(普通話)(閩南話)
A
阿布拉省(中非共和國)
北阿古桑省(13)北阿富汗的玉山省，北阿古桑省。
南阿古桑省(13)南阿尤山省，南古桑省
阿克蘭省(6)阿克蘭省，阿克蘭省(沃蘭)
阿爾拜省(5)阿爾拜省(阿米什省)
阿拉貝爾(11)亞拉韋，阿拉貝爾
艾麗西婭(2)阿裏·沙亞裏舍
阿拉卡潘(2)
艾倫(8)阿林亞
天使之城(3)安傑利斯組合市紅西麗絲城
安蒂波洛市(4)安蒂波洛市
古董省(6) Antic省安智省
阿巴裏·雅巴裏
阿帕約省(中非共和國)
阿婆山
阿高(7)阿嬌雅爾瑤
奧羅拉省(4)歐羅拉省，歐羅拉省
奧羅拉(2)歐羅拉，歐羅拉
穆斯林棉蘭老自治區
B
巴科洛市(6)巴科洛市、托格市(分店)
勃固市(6)勃固市，勃固市
碧瑤市(汽車)碧瑤市碧瑤市
拜斯市(7)拜斯市(描述)
巴蘭加(3)巴蘭加彩繪籠齒
Baler (4) Baler描述了儀式。
巴厘島(8)巴厘島茉莉穿越島
巴列斯特羅斯②男低音歌唱家羅描述了儀式並展示了土地。
巴努埃(汽車)巴那威頭拉維
班格特·曼維
班達延島(7)班達延島萬達延
Barangay籠蓋描述了籠懸崖
巴斯科(2)巴斯科尋蹤誌歌
巴西蘭省(9)巴西蘭省、托斯卡拉省
巴丹省(3)巴丹省(Bataan)描述巴丹省。
巴丹省②巴丹省利施省，塔內斯省(描繪丹尼斯)
八打雁城(4)八打雁(Gass)城描繪了東海岸城市。
八打雁省(4)八打雁省描述東安省。
Baybay (8)拜拜眉眉
巴永邦(2)巴永邦崩潰，形容楊芒
本格特省(CAR)本格特省姬敏省
Bicol區(5) Mi (Mei)骨區的Bicol區
比利蘭島(8)比利蘭島米裏蘭島
比利蘭省(8)比利蘭省、米裏蘭省
Boac (4)博奧烏烏
保和島(7)保和島五雲島
保和省(7)保和省五雲(突)省
豐高(ARMM)崩潰，期待食物。
邦托克(汽車)邦托文圖拉
長灘島(6)長灘島烏拉凱島
(8)保榮幹五郎幹
布基農省(10)布基那法索省
布拉幹省(3)布拉幹省、烏柳幹省
布蘭烏蘭
步團市(13)五段市五段市
C
甲萬那端市(3)甲萬那端市嘉魚(萬)那端市
卡巴利安人
cabarroguis②Cabaroguis Gartraro，壹個正直的人
Cabatuan (2) Cabatuan加描end
加的斯城(6)花裏胡哨的城市，卡蒂斯城
卡加延德奧羅市(10)卡加延德奧羅市，加亞克萊奧市
卡加延省(2)卡加延省和雅元省
卡加延瓦利地區(2)
卡拉潘市(4)加拉班市，卡拉賓
卡爾巴約市(8)蛞蝓卡爾巴約市
卡亞俄洞穴(2)卡亞俄洞
卡魯比安(8)卡魯比安
北甘馬林斯省(5)北加馬萊恩省(尼斯省)
南甘馬利內斯省(5)南加馬萊恩省(尼斯)南加馬萊恩省
卡米京省(10)卡米京省、甘美建(英)省
卡米靈(3)卡米靈願意去死。
卡莫特斯(7)卡莫迪斯
坎德拉裏亞(4)坎迪拉雷亞幹盒拉拉
坎拉翁市(7)坎拉翁市、甘拉旺市
卡皮茲省(6)卡皮茲省、卡博希省
卡拉加地區(13)加拉格爾牙地區，卡拉加地區
卡坦杜內斯省(5)卡坦東內斯省、格丹利亞尼省(見)
卡塔曼(8)卡塔曼加勇氣(高達)壹萬。
Catbalogan (8) Kabuloganjia描述了郎(農)銀行。
卡瓦揚(2)卡瓦揚郊區
卡維特城(4)眉佳城和嘉威城
卡維特省(4)卡文迪什省。
宿務市(7)宿務市宿務市
宿務島(7)宿務島宿務島
宿務省(7)宿務省宿務省
呂宋區位於呂宋地區中部(3)
棉蘭老島中部地區(12)
中米沙鄢地區(7)中米沙鄢地區的非獅牙地區。
巧克力山(7)巧克力山，巧克力山
克拉克克拉克
孔波斯特拉(11)坎波大街坎波廣播社
孔波斯特拉河谷省(11)孔波斯特拉河谷省，孔波斯特拉謝蒂拉省。
科迪勒拉自治區(CAR)山脈之巔。
科雷吉多爾(MM)格魯西島
哥打巴托市(ARMM)哥打巴托市古達島
庫裏毛(1)古裏毛古裏毛
D
達迪安加斯(Dadiangas)將軍的城市。
Daet (5) daytenab
大沽盤市(1)拉牛阪市，大沽盤市
達裏賽市(6)達裏塞市達裏塞市
丹嶴市(7)蘭嶴市、大嶴市
大皮灘市(9)拉比旦市、大皮旦市
達沃市(11)達沃市毛娜
北達沃省(11)北毛娜省，北達沃省
南達沃省南納莫省
達沃東方省(11)東拿莫省，東達沃省
迪戈斯(11)迪戈斯利·奧什
迪普羅格市(9)利博羅(利博盧)市、德波羅市
杜馬蓋地城(7)杜馬蓋地浪漫藝術(朗馬尼)城
E
東薩馬省(8)東薩馬省、東三水省
東米沙鄢地區(8)東米沙鄢地區
鄂恰克②伊克吉喆伊
埃斯卡蘭特(6)是卡蘭特·伊勢·加蘭的土地
伊什琴西亞
F
對於皮拉爾(9)佛皮拉佛皮拉爾
G
桑托斯將軍城(11)桑托斯將軍城森多斯將軍城(如圖所示)
銀杏城(10)新阿(福)市
古阿古阿(3)古阿古阿·瓦瓦
桂園(8)秋灣藝術園
吉馬拉斯省(6)
H
希隆戈斯(8)黑狼溝寺Xi余浪市
快樂群島(1)百島
我
Iba (3)壹八壹追蹤
伊富高省(中非共和國)
伊拉甘市(2)伊拉甘市伊拉甘(岸)
伊犁市(12)伊犁市伊蓮市
北伊洛科斯省(1)北伊洛科斯省，北伊洛科斯省。
伊洛克斯地區(1)伊洛克斯區，伊洛克斯區
南伊洛戈斯省(1)南伊洛戈斯省南伊羅戈省
伊洛伊洛市(6)伊朗市，伊洛伊洛市
伊洛伊洛省(6)
Intramuros (MM)西班牙國王城西班牙國王城
伊裏加市(5)伊裏加市伊裏亞市
伊莎貝爾(8)伊·沙貝特·伊·沙威
伊莎貝拉·德巴西蘭(9)伊莎貝拉·德巴西蘭沙溢薇拉李殊蘭斯
伊莎貝拉省(2)伊莎貝拉省
海島花園城(11)海島花園城海島花園城
伊素蘭(11)伊素蘭伊舒蘭
J
賈格納(8)哈納哈納
霍洛(ARMM)羅虎·何洛
喬丹(6)焦趙丹蘭
K
卡班卡蘭市(6)卡班卡蘭市
卡布高(汽車)
卡利波(6)馴鹿加裏(李)事務
卡林加省
卡洛坎市(MM)
基達帕萬市(12)奇塔巴萬市奇塔巴萬市
科羅納達爾(11)
菲律賓常見地名匯總(續)
拉卡洛塔市(6)拉卡洛塔市
拉加威(汽車)
拉古納省內湖省內湖省
拉瑙(拉瑙拉瑙蓋伊)
北拉瑙省(12)北拉瑙省，北拉瑙省
南拉瑙省(ARMM)南拉瑙省
藍淖湖(ARMM)藍淖湖
老王老王
老格市(1)老沃市，老格市
拉普-拉普市(7)拉普-拉普
拉麗娜·拉雷納
拉斯皮納斯市(MM)拉斯賓英市拉斯賓英西城
拉薩姆()拉山拉山
特立尼達和多巴哥
拉尤寧省(1)拉雲龍省，拉尤寧省
萊加斯皮市(5)萊加斯皮市裏加市北市
萊特島(8)萊特島裏奇島
萊特省(8)萊特省，儀式和知識的省份
萊特-薩馬爾(8)李三
林家堰(1)林家堰嶺雅苑
利帕市(4)裏巴市，裏巴市
利洛安7利洛安利洛安
龍魯文
盧切納市(4)羅切那市、盧切納市
呂宋島
M
馬辛(8)馬馬森亞辛
麥克阿瑟公園麥克阿瑟公園
麥克坦島(7)邁丹島莫丹島
馬加諾伊(ARMM)馬加諾·伊馬·雅尼
馬加特(2)馬加特·艾瑪
馬京達瑙省(ARMM)
馬卡蒂市(MM)
馬拉邦(MM)
馬拉卡南宮(MM)馬拉幹南宮馬拉幹延(菲律賓總統府)
馬來巴萊市(10)馬來巴萊市馬萊巴(描述)萊市。
馬洛洛斯(3)馬洛洛斯馬洛洛斯
mamba jiao(10)mamba Hao萬樹料理
曼布勞(4)曼布勞萬烏勞
曼達拉曼榆陽市路鏞市
Mandaue市(7) Mana (Dawei)市、Mandawi市
馬尼拉市(MM)馬尼拉市(li)
馬拉維市(ARMM)
馬裏基納市(MM)馬裏基納市馬裏基納市
馬林杜克省(4)馬林杜克省馬倫尤吉省
馬斯巴特⑤馬斯巴忠實地描繪了這片土地。
馬斯巴特省(5)馬斯巴迪省
馬體(11)馬體馬誌
馬榮火山(5)馬榮火山
大馬尼拉(NCR)大馬尼拉
棉蘭老島
民都洛島(4)民都洛島民都洛島
西米斯省(10)西米斯省，西米安省
東米薩米斯省(10)
高山省
蒙廷盧帕市(MM)蒙廷盧帕市文鎮浴霸市
普通
那牙市(5)那牙市那牙市
納西皮(13)納西比納西比
納瓦·付娜
納沃塔斯(MM)
內格羅斯島
西內格羅斯省(6)西內格羅斯省
東內格羅斯省(7)東內格羅斯省
北哥打巴托省(12)北哥打巴托省，北哥打巴托島省
北港(MM)北碼頭
棉蘭老島北部地區(10)
北薩馬省(8)北薩馬省
新埃西哈省(3)新沂石霞省，瑞圖伊莎省
新比斯開省(2)新維斯吉亞省新梅什卡亞省
O
西民都洛省(4)西民都洛省西民都洛省
奧隆加波市(3)奧隆加波市
東民都洛省(4)東民都洛省東民都洛省
奧爾莫克市(8)王牧市、奧莫克市
奧羅奎塔市(10)奧羅基塔市(霍羅基塔)
奧薩米斯市(10)奧薩米斯荷花(棉花)博覽會。
P
帕格迪亞城(9)帕格迪亞城
Pagsanjan瀑布(4)百勝潭(山)
巴拉望省(4)巴拉望省，巴拉望省
巴拉延市(3)巴拉延市巴拉延市
帕龍彭(8)
邦板牙省(3)
邦加斯南省(1)邦加爾省(班士蘭)蜂牙省(亞)亞卡省
潘奈島(6)班奈島班奈島
巴拉尼亞克市(MM)巴拉尼亞克市(嬴稷)
巴西巴賽市
巴希巴希
帕西格市(MM)巴什市巴什市
帕特羅斯(MM)帕特羅斯·巴蒂羅斯(巴蒂羅斯)
帕西城(6)洗浴城洗浴城
Pili (5) piribiri
皮納馬拉語(4)皮納馬拉語納馬拉語
皮納圖博山
放置者(Piratherbainas)
皮拉裏·迪佩爾納利
prosperidad(13)Pirou sperry Tabu Shibei Lido
公主港(4)公主港
Q
奎松市(MM)吉順市，奎松市
奎松省(4)奎松省吉順省
基裏諾省(2)基裏諾省，基裏諾省
稀有
裏薩爾省(4)裏薩爾省，裏薩爾省
龍布倫④布朗·朗倫朗
龍布倫省(4)龍布倫省
羅卡斯市(6)羅哈斯·羅哈斯(斯裏蘭卡)
羅薩萊斯(1)羅夏
S
薩蓋城(6)沙奇城沙奇城
薩馬爾島(11+0)馬莎島馬莎島
薩馬島(8)薩摩島，薩馬島
聖卡洛斯市(6)聖卡洛斯市(內格羅斯)森加洛市(羅)
聖卡洛斯市(1)聖卡洛斯市(邦加錫南)森加羅市(羅)
聖費爾南多(3)山佛南陀仙濱羅蘭
聖費爾南多市(1)仙濱羅蘭市，南拓市，山佛
聖何塞市(3)縣府西市、山河賽市
聖何塞德布埃納維斯塔(6)布埃納維斯塔縣富西裏梅，何山賽迪。
聖胡安(MM)聖胡安仙範
聖巴勃羅市(4)森達洛市，聖巴勃羅市
聖克魯斯④山塔古律茹茲先達古律
聖地亞哥市(2)珊迪吳亞高市仙巢埃(叠戈)市
薩蘭加尼省(11)薩蘭加尼省(薩蘭加尼)
錫萊市(6)錫萊市
辛丹甘(8)辛丹甘新籠銀行
Siquijor (7) Sikhi Hall的詩Yihe (Sikhi He)
Siquijor省(7) Ciyihe省、Sikihor省
索索貢(5)索索貢(文)
索索貢省(5)索索貢省、舒舒尹省
南科塔巴托省(11)南科達巴托省、南古達道省
南棉蘭老島(11)南棉蘭老島區
南萊特省(8)南萊特省南裏奇省
南他加祿地區(4)
聖塔。聖達菲聖達菲
蘇比克灣(3)蘇比灣，蘇比克灣
蘇丹庫達拉省(11)蘇丹庫達拉省蘇丹古達代省
蘇祿省(ARMM)蘇祿省(羅)蘇祿
蘇裏高市(13)高樹理市，蘇裏高市
北蘇裏高省(13)北蘇裏高省北高樹理省
南蘇裏高省(13)南蘇裏高省南蘇裏高省
蘇裏高島(13)蘇裏高島蘇裏高島
T
Taal (4) Taadaya
塔巴科(5)塔巴戈談論追查哥哥
Tabuk(汽車)Tabuk Damo
塔克洛班市(8)塔克洛班市
塔庫榮(11)塔古龍大古浪
塔蓋泰市(4)塔蓋泰市、達雅市
Tagbilaran市(7) Labi Lalan市，tagbilaran市
塔戈(13)塔格達奧
塔吉格(MM)塔吉格達伊
塔貢大岡市(11)
坦達(13)坦達坦路
坦古市(10)於丹市，坦古市
塔拉克市(3)盧丹市、達拉市
塔拉克省(3)達拉省坦盧省
塔尤格(1)大用黛玉
塔威-塔威省(ARMM)塔威-塔威省
托萊多市(7)杜利洛市，托萊多市
特雷瑟·馬蒂雷斯城④三座烈士城，馬蒂萊斯、特雷西(第壹次儀式)
凸凹(2)獨孤諸侯
土比貢(7)株密引
圖布蘭(7)杜布蘭藍菌株
Tubad()杜巴迪工廠密度
吐格嘎勞(2)吐格嘎老樹(朱)彜伢老(伢老)
U
烏爾達內塔市(1)烏達尼塔市，烏達尼塔市
V
Valenzuela (MM) Valenzuela跟蹤Renrella
維多利亞城(6)維多利亞城，維多利亞城
維甘(1)維甘梅安
維拉克(5)維拉米盧(劉覓)
米沙鄢米沙鄢不是獅子。
W
西棉蘭老地區(9)西棉蘭老地區
西薩馬省(8)西薩馬省
西米沙鄢地區(6)西米沙鄢地區(比薩揚)
Z
三描禮省(3)三描禮記三描禮省
三寶顏市(9)三寶顏市
北三寶顏省(9)北三寶顏省
南三寶顏省(9)南三寶顏省
描述:
1.本表集中了菲律賓16個行政區、78個省、82個城市和省會的名稱，兼顧了島嶼、港口、著名旅遊目的地和菲律賓人、華人較多的地方的名稱。
2.菲律賓語地名後括號內的數字為該地名所屬的行政區域，帶下劃線的地名為省會。根據菲律賓內政部等部門的信息，截止日期為1998年6月30日。
3.中文括號中的漢字是使用過的詞或名稱。菲律賓的中文報紙往往對同壹個地名有不同的翻譯，沒有統壹的標準。