當前位置:旅游攻略大全網 - 豪华酒店 - 李增波《沁園春·寄李》原文及譯文賞析

李增波《沁園春·寄李》原文及譯文賞析

秦袁春遣李煜取原文:唐朝以處士為幕府,溫柔世代多。稅君剛派手下到淮牧三年,卻寸步難行。雖然妳很安全,但是如果妳很抱歉!臨別,贈“沁園春”為禮。

洛南以北沒有人,也不壹樣。賴友情臭,未雨綢繆;官情單薄,有何得失?夜看兵,春園掛往事,慷慨千年。肖如意像水壹樣,只有新詩。回Xi去,回Xi去,我也要去航海,而不是晚回來。姑蘇臺畔,米蓮酒好;吳淞江上,魚又嫩又肥。我住在壹個偏僻的村子裏,壹河相連,我還不如背著月亮打發時間。長汀路,何必回首,折劉依依。

秦派李鑒賞此詞,乃也知揚州時所作。序中所謂的“淮幕”應該是指淮東幕府。詞是為朋友和助手的告別宴會而寫的。序言說:唐朝幕府招了很多進士,稅君來找我當了三年的註冊進士,我根本沒法讓他升職。雖然他很平靜,但我是多麽的難過啊!當我要離開的時候,我寫了這個詞為他送行。但從這首送別詩中,人們讀到的不僅僅是淺淺的送別,更多的是詩人對自己才華橫溢的朋友得不到重用的挫敗感和自責感。

第壹句就是不平之聲。“洛南以北水,無人,異。”“水貝洛南”的意思是,今天也有像石、文這樣的人才,只是時代不同了。機會好的時候,人才會大量湧現。機會不好,人就毀了。

“賴友情臭,留作情人;官情單薄,有何得失?這裏說的是:有了友誼,我就不能和妳更好;但是,我們做官都很差,對做官很無所謂。怎樣才能看清得失?按說,憑我們的交情,憑我的帥位,妳要上進不難,其實不然!原因是我的迂腐,除了暗淡的時光。這表達了作者的悔意。”官情薄,得失不知”,是對朋友的又壹鼓勵。

這裏的意思涵蓋了兩邊,起到了自上而下的傳遞作用。就寫高尚誌這個年輕人吧。

“夜看兵,春思往事,功勛萬年。”荀父常與自己談論軍事,瞻仰古跡,慷慨激昂,期待將來大有作為。這裏的“談兵”“悼往事”,既有歷史記憶,也有現實情懷。南宋時,揚州是江淮的要塞,淮東部負責在南宋東線抵禦蒙古。

這是對三年生活的總結。臨別之際,我說:“蕭如葉,我料行囊似水,唯有新詩。”意思是我這三年壹無所獲,回家很爽。在這裏,我也偷偷指出,荀府的窮開心之道。雖然沒有被遇見,但他還是唱個不停。這與此刻的告別晚宴壹詞聯系在壹起。上面兩層寫的是高誌遠才高八鬥,關心國家大事,品德高尚。這樣的性格讓人尊敬;這樣的遭遇讓人憐憫和同情。作者這樣寫的時候,憤怒和悔恨也在其中。

第壹部可以說是回顧,下壹部就是告別。“鬼”字在換頭中的使用,表明了荀賦的堅定態度和作者對其行為的肯定。不僅如此,“我也要開船,不晚回家”,所以我要回家。也獻出妳的心。“在蘇臺岸上,米酒不錯;吳淞江上,魚又嫩又肥。吳中地區壹直是文人雅士的理想隱居之地。蘇軾曾向往那裏“月中三石三鬥酒”的生活,鱸魚湯是古時候有名的風味。上面寫的是* * *帶著向往。”我住在壹個與世隔絕的村子裏,壹條河相連,我還不如過壹個月。這裏說兩個住處壹河之隔,退休後還能經常聚聚。“長汀路,何必回首,折劉依依。”長汀路”是離別之地,在這裏折柳以示留戀是古老的習俗和人性,但作者說:分手了就不用這樣了。為什麽?這是因為回家的地方太好了,不用戀戀不舍。二是因為“我也揚帆起航,不晚回家”,離別是短暫的,很快又會見面。

接下來的影片中,似乎主客體都相當放松。序雖安,但“萬年慷慨期”落空,詩人心情自然忐忑。作者的焦慮在序言和第壹部電影中已經表露無遺。下壹部電影是這麽寫的,委婉的說是勸退。詩人寫退休後的愜意生活,是為了安慰朋友,減輕心理負荷。

同時,下壹部電影的告別與上壹部電影的憤怒壹脈相承。接下來的片子裏,堅定地寫著荀府回歸的態度,也寫著他們回歸的決心。他們也寫出了對鄉村生活的向往,表現了對不重視人才的不滿和對官場的厭惡。總之,整個詞是圍繞著離別和愛惜人才這個中心展開的。

這個詞的語言比較簡單,有些地方用的是古漢語句法,看起來有點慢,但是很有意思,大概是整篇文章類似於對話的語氣造成的。

詩詞:沁園春送李宋作者:宋代李增波詩詞分類:離別,朋友,惆悵