1。兩證書，還是CATTI人事部的認可度高。那考試難度也高很多，不是NAETI比得了的。但是，真正做翻譯工作，證書就跟畢業證壹樣，看壹眼就丟壹邊了，然後對妳進行能力考核，過了，妳才能當口譯。否則，回家吧。。。
2。選擇比較小的公司入手。類似元培，策馬，大公司都要求妳是CATTI二級口譯證書才能面試，他們也都不招陪同的。壹般那些公司都做大型交替或者同傳。所以小公司，機會很多，適合妳入手階段。
3。不晚，但加強鍛煉免不了的。我見過40多歲還做陪同的。。。
4。休息？無論，專職，兼職口譯陪同，都可以的，是否接，都在妳。但。壹般也不會給妳排的很滿的，人都有極限，妳不要命，公司還怕妳身體透支影響翻譯質量呢。
5。收入？看妳自己了。每次完事了，公司有回訪，如果客戶對妳不滿意，直接影響妳收入水平。具體的，要看妳所在城市了。熟練的專門做陪同的，壹月1W多還是可以的。僅限熟練的。
6。妳適合哪種，妳問我？我哪知道妳適合哪種。。。妳學哪種多些，就去做哪種，還有，接不了的活，別勉強，那是砸妳自己飯碗子。妳不成，有的是人可以接。所以看妳自己努力程度了。
7。陪同，跟導遊不同。導遊帶團，得有導遊證領著壹幫人進去。妳嘛都米有，就是帶個別人，進去妳也得花門票錢。。。相當於，私人高級導遊顧問。。。幾天不著家？我還沒遇到過，妳做陪同按天算錢，客戶來北京，妳也是回家住，難道跟他住酒店？
8。妳走陪同，妳跟旅遊公司有毛線關系？我都奇了怪了。。。人家旅遊公司是接團必須有導遊證的上崗導遊。。。
9。生活。。。我勒個去。。。我都無語了，正常人生活而已。。。旅遊陪同不是導遊。只是景點講解什麽的需要妳熟練下。客人想去哪有的是他們自己有安排了，妳跟著去就OK了。客人幾點起什麽的，妳是按天收錢。。。隨著他就成了。。。陪玩，懂了？
沒有意見，沒有建議。。。妳最後那幾個問題，問的我都快無語了。。。妳至今沒懂，英文導遊跟旅遊陪同有多大的區別。。。