因為純正的拉菲莊法文是這樣： “Lafite”，中文翻譯過是“拉菲”。所以您所見到的這些就會在法文上作文章，會在中間壹個“f”或“t”。會成“Laffite”“Lafitte”等。這樣也可以翻譯為“拉菲”。
拉菲的酒瓶每年都有防偽的，有五個箭頭的標誌。
最後，給您肯定壹下，您要想喝拉菲，就只有兩種拉菲（不算它旗下的二三級名莊，因為他們也不會叫拉菲）。壹種就是：Ch. Lafite Rothschild(簡稱正牌或大拉)；另壹種就是：Carruades De Lafite（簡稱副牌或小拉）。