陽光照在江面上，發出細細的煙霧，兩岸人畫的屋檐相連。河上有許多荷花，秋光是淒涼的。看，沙鷗在河上壹次又壹次地飛翔、盤旋，芬芳的風在每壹個珠簾裏飄蕩。美麗的船只仿佛從地平線上駛來，餐廳的旗幟迎風飄揚。多可愛啊，江南！
翻譯和註釋II翻譯
壹江煙水映青山雲，兩岸人漆檐附其上，壹朵蓮花浮於水中。秋光是和平和閑散的。看沙鷗咆哮起舞，香風揭十裏岸珠簾。畫舫仿佛從天邊駛來，酒旗高高飄揚在風中。多麽可愛的江南水鄉啊。
賞析“壹江晴霧，兩岸人畫屋檐”這句話，采用雙重寫法。從大處著眼，先描寫江面上的景色，江面上雲霧繚繞，再寫兩岸的人，符合水仙的曲牌做法。第壹句畫了壹個自然美，晴天後江面蕩漾，表現了煙與水的混淆。第二句“兩岸人都在畫屋檐”，描述了江南地區人口密集，繁榮昌盛的特點。
然後，作者註重自然風光，“秋光壹簇荷花淡了”的“淡”用得好，沖淡了溫柔水鄉濃郁的春色，仿佛意味著啜飲走了喧囂，又增添了幾分詩意的搖曳姿態。《看壹次又壹次地跳舞》是作者張自己寫的。
“風卷十裏珠簾”寓意著它所在的溫柔鄉的芬芳與濃郁，與前面畫屋檐的人遙相呼應。也是水仙“畫舫遠天，酒旗出風”的做法。這兩句話不僅僅是字面上的對立，所描述的場景也只是對應而已。壹方頻繁打電話，另壹方疲於奔波投票。最後壹句由客觀觀察變為主觀感受，《情殺江南》總結了經驗，既突出了主旨，又充分表達了情感。
在藝術處理上，這首詩能把遠、遠的景物交錯寫出，富於變化，江南各種特色景觀足以激發出引人入勝的印象。
這首《水仙子》詩中最繁華、最豐富的壹句是“兩岸人漆屋檐”。
這是壹首關於江南水鄉秋光的詩。這首歌寫得很美。呈現在讀者面前的，是壹幅秋景的彩畫，江南水鄉。
整首歌由八句組成，七句描寫風景，最後以壹句抒情的話結束，點出話題。
水多是江南的特色，水景是江南獨有的。所以在前兩句，作者緊緊抓住這個特點來描述。壹條浩浩蕩蕩的河流，在艷陽天的照耀下，薄霧朦朧，平添了幾分迷茫，如夢似幻，恍惚迷離。兩岸民眾密集，真可謂“柳畫橋，簾綠簾，百十萬人。”江南水鄉秋色，最大的特色就是菱角和荷花。作者稱贊的前三句是對江南風光的整體描述，後四句是最有特色和代表性的東西。先看沙鷗在水面上自由自在地跳舞，然後再回到岸上。這第五句和杜牧的送別有關，讓人懷疑這香風是從荷花飄來的，還是從珠簾中美人飄來的。珠簾裏似乎有壹種若隱若現的美，讓人著迷。遠遠望去，只見壹艘彩船從天邊駛來。當然，這艘豪華遊輪上會有悠揚的音樂，視覺和嗅覺中加入了聽覺，令人耳目壹新。就在這時，我看到酒店用來招徠客人的酒旗迎風飄揚，就在荷香和粉香中加入了壹陣清香的酒。至此，已經引人入勝，丁羽不禁發出了“愛殺江南”的贊嘆。在強烈的贊美聲中，整首歌結束，讓贊美之聲久久縈繞在讀者耳畔。
這是作者緊緊抓住江南水鄉特色而寫的壹首山水歌。先烈壹般從大處著眼，然後對有代表性的事物逐壹描述，註重大與小的交匯，遠近結合，靈活多變。整首歌純粹客觀描寫，形象生動，感情真摯，處處蘊含著對江南的壹片深情。
創作背景作者生長在北方，這次來到江南，各種風土人情自然讓他大開眼界。看著天邊駛來的小船，讓心情隨著風中的酒旗舒展搖曳。此時作者感到前所未有的暢快自在，於是寫下了這首散曲。張(1269—1329)，漢族，山東濟南人，元代著名散文家。他擅長詩歌和散文，以散曲聞名。代表作品有《山羊潼關懷古》等。張
酒後比試，三杯寶刀。對日照轉酒，無話問西風。賈復松的醪糟酒在秋來更香。純酒成本，為金杯，壹萬銅錢壹個酒壺，甄慚愧壹萬塊錢。如果不給菊花喝酒，恐怕菊花會笑人太寂寞。轅門菊花酒生豪情，大雁塞上雲，強遊四方。有什麽意義？讓我們多喝點酒，給妳唱首長歌。任翠閣張天，柔陰借地，酒未能去。酒滿杯，書滿架，名利不分。打開窗戶面對山谷菜園，遞過玻璃聊莊稼。恨酒無千日，空破九回腸。紅酥手，黃酒，滿城春柳。酒令春夢，窗破月尋人。酒送到妳手裏的時候，正好是清明過後。馬戲臺裏有簇簇南山，山邊飲酒歌。