當前位置:旅游攻略大全網 - 酒店加盟 - 小銀原標題_翻譯與欣賞

小銀原標題_翻譯與欣賞

我家周圍都是竹林,幽深有趣。鶴在水邊閑久,蜂懶采花。酒疾防書開,春音荷鋤。品味古畫,多寫柴火漁火。——宋·林逋《小銀自題》小銀自題《我家周圍的竹林》,更深刻有趣。

鶴在水邊閑久,蜂懶采花。

酒疾防書開,春音荷鋤。

品味古畫,多寫柴火漁火。隱逸生活的翻譯與詮釋

我的茅草屋四周翠竹綠樹,幽雅幽深,妙趣橫生。

鶴在水田裏覓食了很久也沒有飛走,蜜蜂忙了壹會采花,漸漸稀疏。

酒喝多了,有點醉了,不想打開書看。春天的樹木形成了厚厚的樹蔭,正好扛起鋤頭松土。

我非常欣賞古代畫家的作品。裏面的描寫大多是樵夫和漁夫。

林逋是宋初著名的隱士,是壹位有創作背景的詩人。早年遊弋於長江淮河之間,後被隔離在杭州西湖,蓋房子,20年不能進城。這首詩是作者隱居孤山,感受生活環境時所寫。欣賞前兩句,直接寫詩人的隱居生活。陶淵明《讀山海經》雲:“夏夢草木多,扶人於宅。鳥兒樂於被托付,我愛我的房子。”在這裏,“我家周圍的竹子”就是這個意思。雖然從字面上看,只是描述了詩人居所的環境,但卻透露出壹種誌得意滿的感覺。“深刻有趣”是全詩的主題。“清幽”二字,既指竹林居所周圍的清幽環境,又指隱居之趣的性質。可以聯想到杜甫的《江村》:“清江抱村流,長夏江村萬物靜”。前兩句其實已經奠定了全詩的基調。

平行對聯和頸聯會專門描寫深趣。“鶴在水邊閑久,蜂懶采花疏”這句話很有意思:白鶴在水中久久佇立,壹動不動,似乎在享受悠閑的時光;另壹方面,蜜蜂停在花上,來回穿梭,好像故意偷懶。這兩句雖然是寫出來的,但帶有明顯的詩人主觀色彩。所謂鶴閑蜂懶,其實是詩人的主觀感受。正是因為詩人的隱居生活如此閑適。因此,在詩人的眼裏,所有的風景都以閑適為特征。但這種主觀色彩的滲透並沒有改變景物的客觀形態,也就是說,在詩人的筆下,景物的描寫仍然是簡單的描摹,不同於變形和誇張。這種技巧直接影響了平淡、自然、寧靜、深遠的詩風的形成。“酒病礙書開,春吟入荷鋤”翻譯成人事之趣。詩人酒醒後,仍覺酩酊大醉,頭暈惡心,想讀書卻不能。於是蓮鋤下到田裏幹點農活,春天的樹蔭正好擋住了太陽,很有意思。本來酒後生病是不愉快的,但林逋既然深居簡出,讀書也不是每天的必修課,更不是博取功名的手段。對他來說,讀書只是壹種消遣,壹種娛樂感情、愉悅誌向的方式,就像陶淵明的“有耕有種讀我書”;"泛觀《紂王傳》,流遍山海."所以,酒病妨礙了書的打開,倒不如用鋤頭幹活,還可以隱居清閑。尤其是春天,樹蔭仿佛移到了詩人工作的地方,這種閑適田園的歡樂更加明顯,真的是“趣比深”。

威廉的“品古畫,多寫樵漁”,說明這種深意和古人寫詩人愛畫的描寫古代漁樵生活的畫是壹樣的。在古代,高適圖和隱逸圖大多捕捉了這些隱士的生活場景,以此來表現他們遠離世俗,生活安逸。當詩人說他喜愛這種圖畫時,他實際上想說他現在的隱居生活就像古代的隱士壹樣,他也可以用圖畫來寫。詩人不便說自己的行為和心境可以媲美古人,那就太自負了。但此話意在含蓄,既表現了詩人對古人的思念,又表現了詩人對自己隱居生活的滿意,同時也使詩結構豐富,耐人尋味。

這首詩深受陶淵明的影響,或者說是壹部準陶作品。如果定性自然,這首詩雖不如,但其詩境和主旨頗為相似。

林逋(967-1028),浙江大理(約杭州錢塘)黃仙村人。年輕時勤奮好學,熟讀數百部經典和歷史。書中孤獨而自得,快樂而淡然,不求榮與利。長大後,我漫遊於江淮之間,後來隱居於杭州西湖,並在孤山建宅。我經常乘船在西湖的寺廟周圍旅行,回到僧侶和詩人那裏。每次有客人來,就叫童子放鶴飛,林逋看到鶴就坐船回來。詩歌被丟棄,永不留存。1028(天盛六年)卒。他的侄子林章(趙三的醫生)和林斌(應州的訂單)去杭州執行喪事。宋仁宗贈“何晶先生”。林布

當大象轉了四圈,贏家就走了。過去幾周有多少人享受過?在漢朝廷中間,二是回復這壹舉動。回到他的舊居,向儲君·傅鞠躬。送至皇朝,路華。離別時我很難過,但我不在乎玉容!物比行人情,聖賢常被贊!我厭倦了燕李歡,我不從事近事務。促老延,波路。金終發心,語焉不詳。余生樂在其中,前程無憂!誰知人都死了,而且是很久很久。——魏元明《泳兒疏》泳兒疏

魏晉:陶淵明

閱讀全文∨大象轉四圈,勝者去。

過去幾周有多少人享受過?

在漢朝廷中間,二是回復這壹舉動。

回到他的舊居,向儲君·傅鞠躬。

送至皇朝,路華。

離別時我很難過,但我不在乎玉容!

物比行人情,聖賢常被贊!

我厭倦了燕李歡,我不從事近事務。

促老延,波路。

金終發心,語焉不詳。

余生樂在其中,前程無憂!

誰知人都死了,而且是很久很久。▲寫人,贊,隱居自在,草無小路。自古以來,雲林遠離城市。公平的世界裏只有白發,沒有對妳頭上的憐憫。——唐杜牧《寄隱者壹絕》寄隱者壹絕。

沒有媒體路徑,草沙沙作響。自古雲林遠離城市。

公平的世界裏只有白發,沒有對妳頭上的憐憫。寫人,隱居,抒發情懷。秋色漸晚,霜報黃花。小窗低門深藏在菊叢中,小徑曲折向上,迂回曲折。問公有何心事,坐看時光易逝,頭發花白。漫步太湖,天空晴朗,湖面映著鮮艷的彩霞。懷念過去,流浪,流浪到天涯海角,卻壹無所獲。歸來三徑再掃,松竹來我家。卻又討厭時不時傳來的悲涼秋風,南雁在雲裏緩緩飛翔,遊牧人笛聲的悲涼和馬蹄聲的悠揚交織。誰能像東晉的壹個那樣,談笑風生的將滅胡的人民軍隊揚起了黃沙。——宋代葉夢得《水貂頭秋漸晚》水貂頭秋漸晚。

秋色越來越濃,金菊傳播初霜的信息。小窗低門深藏在菊叢中,小徑曲折向上,迂回曲折。問公有何心事,坐看時光易逝,頭發花白。漫步太湖,天空晴朗,湖面映著鮮艷的彩霞。

懷念過去,流浪,流浪到天涯海角,卻壹無所獲。歸來三徑再掃,松竹來我家。卻又討厭時不時傳來的悲涼秋風,南雁在雲裏緩緩飛翔,遊牧人笛聲的悲涼和馬蹄聲的悠揚交織。誰能像東晉的壹個那樣,談笑風生的將滅胡的人民軍隊揚起了黃沙。宋詞三百首,豪放幽靜,憂國憂民。