作者簡介
全詩內容
押韻翻譯
古典詩歌創作的規則和形式
給…作註解
評論
問題討論
做出贊賞的評論
寫作背景
寫作背景
[編輯本段]作者簡介
杜甫(712-770)，詞藻優美，是盛唐時期偉大的詩人，他的詩被稱為“詩史”。祖籍湖北襄陽，河南珙縣人。初唐詩人杜之孫。唐肅宗，官方左拾遺。入蜀後，經好友推薦，任劍南戒毒所參謀，並加派員外郎為校工部。因此，後人也稱他為杜士毅和杜工部。和唐代大詩人李白並稱為“大杜麗”。
杜甫善於運用古典詩歌的許多體系，並創造性地加以發展。他是新樂府詩風的開創者。他的樂府詩為中唐新樂府運動的發展做出了貢獻。他的“五·七”古代小說，也是壹部詩歌史，開始敘述並著眼於整個故事，標誌著中國詩歌藝術的高度成就..杜甫在五七律中也表現出非凡的創造力，在音律、對仗、煉字煉句等方面積累了完整的藝術經驗，使這壹體裁達到了完全成熟的階段。
[編輯本段]全詩
黃河兩岸被帝國軍收復(唐)杜甫
這個遙遠的西部站的新聞！北方已經被收復了！起初，我止不住淚水湧上我的外套。
我的妻子和兒子在哪裏？他們臉上沒有壹絲悲傷。，然而我瘋狂地打包我的書和詩。
在綠色的春日，我開始回家，大聲唱我的歌，喝我的酒。
從這座山回來，經過另壹座山，從南邊上去，再往北——到我自己的城鎮！。
這是我第壹次見到妳
這個遙遠的西部站的新聞！北方已經被收復了！,
陳文婷
第壹次聞淚滿衣。
妳知道嗎
但是看看妻子和孩子擔心的地方，
孟姜女
壹本全是詩的書讓人欣喜若狂。
jiǔ
在白色的日子裏唱歌需要喝酒。
中國傳統文化
青春是回國的好伴侶。
jìcóng bāXiáChuán wxiá
即從巴峽到巫峽，
比安西央央西央魯央
然後下襄陽到洛陽。
[編輯本段]押韻翻譯
突然聽到劍外說我收復了北薊。
第壹次聽到的時候，悲喜交加，眼淚沾滿了衣服。
回頭看看老婆孩子，愁在哪裏？
隨意卷起詩集，我都快欣喜若狂了。
白天，我會盡情地喝酒，盡情地唱歌。
明媚的春光是我的伴侶，讓我可以啟程回家鄉。
我立馬從壩下穿越武俠，
很快我就到了襄陽，然後我就跑到了洛陽。
[編輯此段落]公制
○平勝●平勝⊙平克措△雲平▲雲韻
這本書的韻是:七陽；“三河七陽”能過嗎？
這個遙遠的西部站的新聞！北方已經被收復了！起初，我止不住淚水湧上我的外套。
● ● ● ⊙ ⊙ ● ●, ○ ⊙ ● ● ● ⊙ △ 。
我的妻子和兒子在哪裏？他們臉上沒有壹絲悲傷。，然而我瘋狂地打包我的書和詩。
● ⊙ ⊙ ● ○ ○ ●, ⊙ ⊙ ○ ○ ● ● △。
在綠色的春日，我開始回家，大聲唱我的歌，喝我的酒。
● ● ● ○ ○ ⊙ ●, ○ ○ ● ● ● ○ △ 。
從這座山回來，經過另壹座山，從南邊上去，再往北——到我自己的城鎮！。
● ⊙ ○ ● ⊙ ○ ●, ⊙ ● ○ ○ ● ● △ 。
[編輯此段落]註釋
1.聞:聽說了。
2.官軍:指唐朝的軍隊。
3.接收:恢復。
4.河南河北:唐朝安史之亂時的起義軍根據地。公元763年，被忠臣收復。
5.劍門外:劍門外，此指四川。杜甫那時住在四川。
6.冀北:今天河北北部是叛軍的大本營。
7.眼淚:眼淚。
8.但是看:回頭看。
9.老婆:老婆孩子。
10.愁:愁。
11.滾動:隨機向上滾動。太開心了，看不下去。
12.狂喜:我快高興瘋了。
13.縱酒:想喝多少就喝多少。
14.青春是指春天的景色。作者想象著春天回家，伴隨著宜人的風景。
15.陪伴:意思是春天可以陪我。
16.壩下:在嘉陵江上遊(長江三峽之壹)的時候。
17.巫峽:長江三峽之壹，在四川和湖北交界處。
18.襄陽:這個屬於湖北。
19.洛陽:這是河南的壹座古城。
20.白天:白天
21.即從:立即從...到...
[編輯此段]解釋
安史之亂給國家和人民帶來了巨大的災難，杜甫早就希望安史之亂能盡快平定。
當這壹天終於到來時，他激動得喜極而泣。前四句是從“突傳”到“早傳”
聞”，再到“看”和“滾”，幾個連續的動作生動地描述了作者驚喜的心情。在...之後
試著通過想象來描述“狂喜”的興奮:他不僅想唱歌喝酒，而且很討厭。
我要在壹個美好的春天馬上回到家鄉，這從他壹口氣列出的四個地名就能看出來。
已經沿著這條路線飛走了！
關於[編輯本段]的討論
問:人民教育出版社《九年義務教育和六年小學語文》第十二冊:背誦“西站新聞”中的“尚”！北方已經被收復了！起初，我止不住淚水從我的外套上滑落，“在被皇軍收復的黃河兩岸，我們應該讀商還是昌？
答:古代漢語的詞以單音節為主，現代漢語的詞以雙音節為主。因此，古詩詞教學要特別註意不要把兩個單音詞當成壹個雙音詞。
“起初，我無法阻止淚水傾瀉在我的外套上”這句話中的“衣服”是兩個單音節詞，意思是“衣服”和“衣服”。在古代，“衣”就是大衣的意思；“上”發音為cháng，指的是遮蓋下半身的衣服，就像今天的裙褲壹樣，男女都可以穿。
現代漢語中，“衣”是雙音節詞，“服”是輕聲。讀尚。古漢語中沒有“衣”字，所以“上”字可以讀作cháng，不能讀作shang。
同樣，“我的妻子和我的兒子在哪裏？他們臉上的悲傷。”這首詩裏也是兩個字，意思是“妻兒”，有的材料翻譯成“妻(妻)子”。所以這裏的“子”讀zǐ，不是輕聲。
“起初，我無法阻止眼淚流到我的外套上”這句話中的“眼淚”就是眼淚的意思。“打呼嚕”是哭，不是流鼻涕。這個詞的意思不是眼淚，因為這裏的“眼淚”這個詞應該作為名詞而不是動詞使用。
[編輯此段]贊賞
這首詩寫於唐代宗廣德元年(763)春。作者52歲。寶應元年(762年)冬，唐軍在洛陽附近的衡水大獲全勝，收復洛陽、鄭(今河南鄭州)、邊(今河南開封)。起義軍首領薛嵩、張中之相繼投降。第二年，即廣德元年正月，史思明的兒子史朝義戰敗自縊，其部相繼投降田和李懷賢。現居子洲(今四川三臺)的杜甫聞訊，用激昂的筆墨寫下了這部名著。
在這首詩中，杜甫註:“我在東京”，詩的主題是表達突然聽到叛亂已平定，趕回故鄉的喜悅之情。“這個遙遠的西部站的新聞！北方已經奪回來了！”，快速上漲，恰恰說明了利好消息的突然性。“劍外”是詩人所在地，“冀北”是安史之亂的老巢，在今河北省東北部。詩人在劍外漂泊多年，努力準備品味，卻不可能回到故鄉，因為“濟北”未收，安史之亂未平。現在，“忽傳薊北”，
這就像突然響起的春雷，突然閃現的山洪，突然迸發的驚喜洪流，壹下子打開了壓抑已久的情感閘門，噴薄而出，洶湧澎湃。“起初，我無法阻止眼淚從我的外套上流下來”是這種驚喜的情感洪流的第壹波。
“初聞”緊跟“驟傳”。“突傳”表現喜訊來得太突然，而“淚滿衣襟”形式生動，表現“初聽”瞬間突如其來的喜訊所激起的情感波瀾，是喜憂參半、悲喜交加的現實表現。“濟北”已經收了，戰爭就要結束了，幹坤的傷痕和李淵的苦難都將得到治愈。我個人流離失所，討厭其他苦日子，終於熬過來了。我怎麽能不開心呢！但是，痛定思痛之後，又忍不住難過，壓抑不住。然而，這場大災難終於像噩夢壹樣過去了。我可以回到我的家鄉，人們將開始新的生活。所以我再次化悲痛為歡樂，在天堂。《第壹新聞》當時的心理變化和復雜感受，如果用散文來寫，需要大量的筆墨，而詩人只用“淚滿衣襟”壹詞來形容形象，就足以概括這壹切。
第二聯轉而為傳承，入定於“狂喜”，是驚喜的情感洪流的更高洪峰。“望妻”和“讀詩”是兩個連續的動作，有壹定的因果關系。當我悲喜交加的時候，我很自然地想起了壹起受苦多年的妻子和孩子。“看著它”就是“回頭看”。“回頭看”這個動作很有意義。詩人似乎想對家人說些什麽，卻不知從何說起。其實沒必要說什麽。不知道籠罩全家多年的陰雲去了哪裏。親戚們也不再愁眉不展，而是笑逐顏開。親人的喜悅反過來增加自己的喜悅，他們不再無意伏案，於是卷起詩書，分享勝利的喜悅。
"且大聲我的歌，深深我的酒，在綠色的春日，開始我的家"的對聯，對"狂喜"作進壹步的描述。“白天”表示人已經到了老年。老年人難得“唱歌”，不應“縱酒”；如今，我們不僅要“唱歌”，還要“縱酒”，這是“狂喜”的具體表現。這句話是在“瘋狂”的狀態下寫的，下壹句話是在“瘋狂”的思維下寫的。“青春”指的是春天。春天到了，在花鳥魚蟲中帶著妻兒“歸家”正是時候。想到這裏，怎能不“欣喜若狂”！
在尾聯上寫下“在那綠色的春日，我回家了”的幻想在飛翔，我在子洲，但我的心已轉瞬回到了故鄉。驚喜的情感洪流在洪峰後卷起，全詩結束。這幅對聯包含四個地名。“壩下”“巫下”“襄陽”“洛陽”都是對偶(句內對)，前後對偶，形成整齊的地名對；而“從”和“從”的組合，就是壹對流動的鮮活的流水。再加上“穿”與“向”的動態以及兩個“峽”與兩個“陽”的重復，文風與基調迅雷不及掩耳，準確地表現了想象力的飛揚。試想壹下，四地之間的距離有多遠，分別是壩下、巫峽、襄陽、洛陽。"從"、"穿"、"下車"、"向"這些詞壹出現，"從這座山回來，翻過另壹座山，從南邊上來，再往北--到我自己的鎮上去！"出現，壹壹閃爍。這裏需要指出的是，詩人既表現想象，又描繪現實。從“壩下”到“巫峽”，峽險狹，舟楫如梭，故用“穿”；出了巫峽到襄陽，往下遊開得快，所以用“俠”；從“襄陽”到“洛陽”，改了地，所以用“項”字，準確度很高。
這首詩，除了第壹個敘事話題，其他句子都是突然聽到勝利的消息後驚喜的表情。萬虎泉源，從胸口湧出，直沖而下。秋在《杜少陵集詳註》中引用的話說:“此詩充滿了歡樂和喜悅，而且壹波三折，沒有化妝。越簡單越真實。別人絕對不能開悟。”後世詩論家對這首詩評價很高，稱贊它是“老杜壹生中第壹首快詩”，“讀解”)。
吃喝之情如滔滔江水，語言爽朗，他揮灑自如，不施粉黛，句句皆大歡喜。阿清王朝的蒲啟龍，稱老杜的“人生第壹快詩”(《讀杜新傑》)
[編輯本段]寫作背景
唐代宗廣德元年(763年)正月，史朝義兵敗自殺，田部、李懷賢相繼投降。河南、河北相繼被官軍收復，持續七年多的“安史之亂”徹底平息。當時，詩人杜甫和他的妻子住在四川省子洲。當他聽到這個勝利的喜訊時，不禁欣喜若狂。他在極度興奮中，壹改以往陰郁含蓄的詩風，用活潑爽朗的語言寫出了這部家喻戶曉的七律巨著。
杜甫家族
關於杜甫家族的史料記載很少。據《杜甫傳》記載，他的妻子姓楊，是農民楊儀的女兒，也是小姐。
他有兩個兒子，宗文宗武。有壹個女孩叫鳳兒，生於安史之亂。後來全家流離失所，都去了四川，然後去了川東，最後去了湖南。杜甫去世後，他的妻子楊很無奈。她賣了衣服，買了棺材，草草完事，帶上文綜、宗武和幾個姑姑，把棺材送到嶽陽家。我賣了我坐的船，勉強在當地埋了。後來，雖然文綜和宗武長大了，但他們沒有辦法進入這個國家，他們的家庭仍然很窮。直到宗武的兒子長大了，打拼多年，托了很多人延續祖上的遺誌，把杜甫的靈柩送到洛陽。此時楊早已病逝，遺產只好將爺爺奶奶的棺材葬在首陽山。杜甫去世已經四十多年了。
安史之戰
唐朝平定安史之亂的戰爭，是唐朝中期朝廷集權與地方割據勢力分權之間統治階級內部權力再分配的鬥爭。這場戰爭從唐玄宗天寶十四年(755年)安祿山起兵反唐，到唐玄宗寶應二年(763年)石朝義戰敗，最後以唐玄宗鎮壓叛亂而告終，歷時八年。
中唐以後，朝廷的兵制被破壞，募兵制逐漸產生。駐守邊陲城鎮的時間使得軍隊大量招兵買馬，逐漸在自己的防區獲得政權、財權、軍權，勢力逐漸壯大。朝廷的權力被藩鎮割據勢力瓜分。我們的使臣不服從朝廷的命令，聯合起來反對中央，甚至批評皇帝，形成了壹股與中央抗衡的分裂勢力。相比之下，京城的禁軍力量薄弱，不足以控制其他地方救鎮的士兵，形成了重外輕內的局面。
天寶元年(742年)，唐朝全國有55萬軍隊，其中駐守邊境的有49萬，掌握在我們地方督撫手中。我們在河北邊陲重鎮平陸(今河北盧龍縣)、範陽(今北京)的部隊，更是如虎添翼，強大無比。我們全國各地的官兵都是養兵起家，極度綏靖將軍，士卒驕橫跋扈，換教練是常事。比如幽州(今北京)、承德(今河北定州)、威伯(今河北大名縣)的57位委任時使中，只有4位是朝廷委任的，其余53位要麽是擅自設立，要麽是有士兵支持，其中有22位是被下屬所殺。因此，在藩鎮統治的地區，連年的征戰和爭鬥，使得當地城鎮爭奪最高統治權力的野心不斷膨脹，最終導致了安史之亂。天寶十四年(755年)十壹月，安祿山以右十字軍楊的名義在襄陽起兵反唐。
安祿山的叛軍從楊帆南下，占領了槁城、陳留(河南開封市)和滎陽，壹直到洛陽。唐朝時，榮王李紈任元帥，金吾右將軍高仙芝任副元帥，討伐叛軍。叛軍田和安守忠攻打洛陽，衛戍司令馮長青被叛軍騎兵殺死，兵敗而逃。叛軍攻下洛陽，馮長青逃走。叛軍追擊高仙芝軍隊，唐軍大亂，百姓踐踏，死者不計其數。唐軍退守潼關後，阻止叛軍西進。在河北省，平原(今山東省德州市)太守顏真卿和常山(今河北省正定縣)太守顏杲卿開會制止叛軍。史思明領兵攻打常山，顏杲卿日夜不戰。最終由於缺糧，常山失守，顏杲卿壹家被殺。長山之戰雖然失敗了，但是遏制了進攻潼關的叛軍，減輕了關中的壓力。
天寶十五年(756年)正月，安祿山在洛陽召來大衍帝，準備西進攻占長安(今陜西Xi安)。遂命隴右、河西使葛為副將，鎮守潼關。哥舒翰用越來越早的戰術阻止叛軍，等待決戰時機成熟。但玄宗壹再催他出征，哥舒翰不得不出征與叛軍作戰。結果唐軍大敗，哥舒翰被俘，投降安祿山。潼關破，長安危，玄宗逃入四川。安史之亂士兵進軍長安，大肆掠奪，搜刮官員、宮女、太監，送往洛陽。
當叛軍占領長安時，玄宗的兒子恒力逃到靈武，為了蘇宗的緣故登上了皇帝的寶座。蘇宗準備收復兩京，復興唐朝。唐朝引郭子儀五萬兵到靈武，李光弼到太原禦敵。只有這樣，蘇宗的政權才能站穩腳跟。然而，恒力任命雄心勃勃但才華橫溢的萬芳策劃軍事事務，並命令他帶領軍隊收復兩個首都。萬芳於是分頭向長安進發。他迂腐地使用古代戰車作戰的方法，使用2000輛牛車，牛車的翅膀由步兵和騎兵覆蓋，在鹹陽附近與叛軍安守忠作戰。敵人放火燒風，拉車的老牛嚇得四處亂跑。唐軍死傷四萬余人，於是把楊熹文、劉桂哲拱手讓給了叛軍，萬芳只剩下幾千人逃到了靈武。在與安史之亂的戰鬥中，影響最大的是太原戰役和綏陽戰役。至德二年(757年)正月，安祿山被其子安慶緒所殺。
這壹年，史思明、蔡喜德率領654.38+萬大軍圍攻太原，準備攻占太原，北驅(今寧夏靈武縣西南)，滅肅宗政權。唐李光弼帶領軍民在城外挖壕溝，在城內修築堡壘，險守太原。史思明引蕭騎兵攻城，命大軍攻東城西城迎敵，攻北城迎敵，百般設計，築雲梯土山攻城。雙方僵持了壹個多月。李光弼在城外籌人挖地道，把叛軍攻城人馬雲梯困在地道裏，造大炮，殺叛軍兩萬余人，史思明引軍稍退。李光弼派偏將詐降，親自領兵挖坑，準備投降。突然，天要塌了，1000多名叛逃者掉進了洞裏。突然大亂，唐軍出征，殺了65438+萬多人。史思明留蔡喜德攻城，自己逃回楊帆。李光弼選猛士出擊，殺敵七萬，蔡喜德落荒而逃，唐軍取得太原之戰的勝利。
與此同時，安清緒命尹率1.3萬大軍攻打睢陽(今河南省商丘市南)，唐守將向鎮守(今河南省淇縣)和寧陵的張勛求救。張勛自寧陵引兵入睢陽，與徐苑堅守。齊軍、辛棄疾兩人壹起，巡視指揮戰鬥，調集軍糧，打造戰鬥裝備，唐軍只有6000多人，但士氣百倍，日夜奮戰，有時壹天20次，死傷2萬多人，引軍撤退。三月、四月，陰又圍攻睢陽。張勛殺了牛秉軍，士卒興奮，都上了戰。看到唐朝兵少，叛軍麻痹大意，輕敵。張勛率兵直入敵陣，殺叛軍三十余人，兵三千，追擊數十裏，大獲全勝。
此後，雙方在綏陽相持不下。張勛命令士兵列隊，晚上在城裏敲鼓，搞得好像要打仗壹樣。叛軍整夜不敢休息，唐軍白天休息。就這樣過了幾天，尹對失去了警惕。張勛率南、以10余人突襲敵營，沖至殷帳下，殺敵50余人，逃兵5000人。南射中了殷的左眼，差點把他活捉。尹領兵回撤。七月，第三次圍攻睢陽。唐軍因傷亡無法補充，也沒有援軍。城裏的糧食也用光了，張勛只好堅守敵人。起義軍用梯子、木驢、土袋攻城，見機巡邏，千方百計破敵，逼得殷制定了長期攻城計劃。由於數月苦戰，唐軍僅剩六百余人，張勛命南前往臨淮(今安徽泗縣東南)向賀蘭求援，但賀蘭嫉妒張勛的成功，拒絕出兵。叛軍見援軍不到，城中鼠鳥盡入網，攻城更急。唐軍兵精疲力盡，無法出戰，於是城池失陷，張勛、南紀雲、雷萬春等36人被殺，徐苑被押往洛陽。
太原、綏陽保衛戰，牽制了大量義軍，對扭轉戰局起了重要作用。與此同時，唐率攻下鳳翔，平定河東。肅宗自靈武移至鳳翔，集隴右、安西、西域之兵，借回紇之兵，收復兩京。至德二年(757年)九月，唐軍攻打長安，李率領前軍，率領中軍，王率領後軍抗擊義軍李貴仁。唐軍初戰失利，被叛軍擊敗。李光著上身拿著壹把刀，帶頭沖了過去。唐駿手握長刀，隊形前進，所向披靡。唐朝的國王很少被敵人的箭射中，皮膚翻下來遮住眼睛。他連箭帶肉地拔了出來，滿臉是血，打個沒完沒了。叛軍遭到普古懷恩和回紇士兵的伏擊，大敗，士氣低落。叛軍大敗，六萬人斬首，無數人踐踏，唐軍收復長安。廣平王李俶、回紇王胡燁、唐將郭子儀領兵入城。安慶緒殺死被俘的唐將軍葛、，逃回河北，唐軍收復洛陽。
甘源二年(759)，史思明殺了安清緒，自稱大聖太子。史思明率河北各縣兵攻汴州(今河南開封市)，唐朝投降許。史思明攻打鄭州。李光弼在合陽(今河南省孟縣)拒戰。史思明攻打合陽，命驍勇的將軍劉隆憲出征。當唐攻打劉隆憲的時候，叛軍都嚇壞了。李光弼又命唐軍在黃河邊焚燒叛軍安排的船只，築浮橋炮轟叛軍，叛軍輝、李日月、鬥向唐軍投降，史思明親自領兵攻合陽，叛軍周誌攻北城。唐將軍李寶玉、李、蒲古槐恩等奮勇殺敵，殺敵千余人，俘虜五百人。周誌逃走了。李光弼把俘虜拿給程楠的史思明看，史思明見大勢已去就撤退了。
商元二年(761)三月，史朝義殺了史思明，自己當了皇帝。
史朝義率兵攻打宋州(今河南省商丘市)，被唐江天神兵擊敗。寶應元年(762年)，唐代宗即位，任命雍王施立為天下兵馬大元帥，溥古懷恩為副元帥，配合李光弼討伐史朝義。
唐軍在洛陽北郊大敗叛軍，死傷慘重，史朝義在河北大敗，唐江仆固而勝於周貝(今河北清河縣)。寶應二年(763年)，史朝義打敗楊帆，在貧困中自殺，持續8年的安史之亂被平定。
安史之亂是中唐社會矛盾的產物。由於唐朝長期和平，不諳用兵之道，叛軍很快攻占了洛陽和長安。但叛軍每攻破壹座城，就掠奪婦女和貨物，壯丁負重，老弱被殺，逐漸失去民心。安祿山攻陷長安後，不入川，只留玄宗在蜀中，太子恒力在靈武，組織兵力反擊。顏杲卿、張勛、郭子儀、李光弼等唐軍將領制止了叛軍，不僅消滅了敵人的大量有生力量，而且穩定了戰局，為唐軍的戰略反攻準備了條件。顏杲卿、張勛抗擊叛軍的事跡，驚天地泣鬼神，千古傳頌。
現代翻譯
劍門關外，忽聞官軍已收復薊北。
乍壹聽，眼淚灑了壹地。
回過頭來，不知道老婆孩子那壹張張悲傷的臉去了哪裏。
我欣喜若狂地隨意拿起詩集。
白天唱歌，盡情飲酒，
春天只是陪我回到了久違的故鄉。
立即出發穿過三峽，然後穿過巫峽，
然後過襄陽，轉到舊都洛陽。