（標題）施米特正式就任匈牙利總統
（標題）美司法部長：參與恐怖活動的美國公民增多
（標題）美專家認為美不大可能對伊動武
（標題）查韋斯願與哥倫比亞重建外交關系
（標題）聯合國第三次氣候變化談判波恩閉幕
（標題）英國民間組織呼籲禁止克隆動物食品
（標題）塞內加爾婦女創辦食品加工廠
（標題）美國7月份失業率維持在9．5％
（標題）哈薩克斯坦力保外匯儲備增長
（標題）俄羅斯和南非將加強雙邊合作關系
（標題）世界杯酒店業績 南非遠超德國
（標題）埃及汽車市場恢復繁榮
（標題）尼日利亞將舉行首屆西非公司運動會
（標題）百名世界青年開始尼羅河之旅
（標題）俄羅斯“禦廚”揭秘蘇俄領導人食譜
（標題）韓國華川“扁舟節”上演夏日狂歡
＊＊＊＊＊＊以下文稿＊＊＊＊＊＊
主持人：觀眾朋友大家好，這裏是《國際新聞》。
（標題）潘基文稱贊肯尼亞通過新憲法草案
主持人：肯尼亞新憲法草案在全民公投中獲高票通過，聯合國秘書長潘基文當地時間6日發表聲明，祝賀肯尼亞全民公投高票通過新憲法草案，他稱贊這是肯尼亞“在應對長期挑戰道路上的壹個重要裏程碑”。
解說：潘基文在聲明中祝賀各有關方確保憲法全民公投和平、順利、兼容並包地舉行。他說，聯合國很高興在這壹過程中向肯尼亞選舉機構提供幫助，並支持該國在處理涉及領導人、制度和社會方面預防沖突的努力。
他說，聯合國將繼續支持肯尼亞政府和人民在進壹步實現民族和解、加快發展以及加強民主制度和治理方面的努力。x 肯尼亞獨立選舉委員會5日晚宣布新憲法草案全民公投最終結果。統計顯示，支持新憲法的選民達67．25％，反對票為30．35％，肯尼亞新憲法草案獲高票通過。
2007年底至次年初，肯尼亞爆發選舉騷亂，造成上千人死亡、35萬人無家可歸。隨後，肯尼亞兩大主要政黨於2008年4月底在非洲聯盟調解下達成協議，同意組建聯合政府並制定和頒布新憲法。今年4月，肯尼亞議會投票通過了新憲法草案，為這次公投鋪平了道路。
根據新憲法，肯尼亞將取消總理職位，並設立國家最高法院及參議院，參議院將由47名參議員組成。新憲法還制定了條款限制和監督內閣及總統權力。另外，新憲法規定大選將每5年舉行壹次。
新華社記者白潔、顧震球聯合國報道。（完）
（標題）施米特正式就任匈牙利總統
主持人：當地時間6日，匈牙利在首都布達佩斯的總統府內舉行當選總統施米特·帕爾的就職慶典，就此，這位曾兩度獲得奧運會擊劍冠軍的運動員正式就任匈牙利***和國總統。
解說：當天，匈牙利新總統施米特攜夫人出現在就職慶典上。施米特在慶典上發表講話說，作為***和國總統，他將依據現行憲法和將要誕生的新憲法，在國會各政黨、匈牙利社會和不同民族團體之間扮演平衡角色。
施米特表示，在制訂新憲法方面他將發揮積極作用，努力使國家的基本法和法律體現人民的意願。他將提議在憲法的前言中包含匈牙利是基督教國家等內容。作為前奧運冠軍，他將努力把促進全民體育鍛煉寫入憲法。
施米特還說，他將鼓勵生活在國外的匈牙利人利用匈牙利雙重國籍法提供的機會，加入匈牙利國籍。他將努力保護和豐富匈牙利的民族語言。
施米特於1942年5月13日生於布達佩斯，曾兩度獲得奧運會擊劍冠軍，後擔任外交官。2003年起，施米特加入青民盟。自2004年起，施米特先後擔任歐洲議會議員和歐洲議會副議長。
今年5月14日，施米特當選匈牙利國會主席。在6月29日舉行的總統選舉中，作為執政黨青民盟推舉的總統候選人，施米特當選為匈牙利***和國新總統。
新華社記者楊永前布達佩斯報道。（完）
（標題）美司法部長：參與恐怖活動的美國公民增多
主持人：美國司法部長埃裏克·霍爾德當地時間5日宣布，檢察機關已正式起訴14名涉嫌幫助索馬裏激進組織的美國人和外國人。霍爾德表示，越來越多的美國公民參與恐怖主義活動，這壹情況令人擔憂。
解說：霍爾德說，美國司法部近日發出的4份起訴書涉及14名嫌疑人，他們涉嫌向索馬裏激進組織“伊斯蘭青年運動”提供財力、物力和人力援助。這些起訴“證明在美國和青年黨之間存在壹條人員和資金通道”。這14名嫌疑人中，部分人已被當局監押，其中有數名美國公民。此外，據信還有兩名被起訴的美國公民仍藏身於索馬裏。
同期：美國司法部長 埃裏克·霍爾德
正如今天公布的指控，我們發現越來越多的個人——包括美國公民，被極端主義所迷惑，（他們）已經在美國以及其他國家執行恐怖活動。
解說：上個月，“伊斯蘭青年運動”承認對烏幹達兩起爆炸襲擊負責，爆炸造成76人死亡。霍爾德說，雖然現在沒有明確證據證明該組織正在策劃襲擊美國，但其征募美國公民的行為向美國敲響了警鐘，美國目前正展開壹項行動，調查與海外恐怖組織有關系的人員。
新華社記者王薇華盛頓報道。（完）
（標題）美專家認為美不大可能對伊動武
主持人：近期，外界對美國打算對伊朗動武的猜疑傳得沸沸揚揚。不過，美國專家認為，動武的可能性並不大。
解說： 美軍參謀長聯席會議主席邁克·馬倫當地時間8月1日在美國全國廣播公司的訪談節目中談到，軍事選項將會壹直擺在桌面上，大家都希望最好不采用，但這卻是壹個重要選擇。這壹言論曾引發輿論界的密切關註。
對此，美國布魯金斯學會外交政策研究室主任邁克爾·歐漢龍表示，必須仔細讀馬倫的原話，然後再進行解讀。他認為奧巴馬政府不太可能對伊朗采取軍事行動。
同期：布魯金斯學會外交政策研究室主任 邁克爾·歐漢龍
說軍事打擊只是選項之壹，並不是說已經有攻打伊朗的詳細計劃。如果有詳細計劃的話，那就表明確實準備實施打擊，並表示軍事行動可能馬上就要展開。
解說：他還說，奧巴馬政府反對先發制人的戰略，而且美國也不想失去國際支持，因此訴諸戰爭的可能性不大。如果要攻打伊朗的話，美國還需要尋求中、法、英、俄等國家的支持，對伊朗施加經濟壓力。
新華社記者王薇華盛頓報道。（完）
（標題）查韋斯願與哥倫比亞重建外交關系
主持人：委內瑞拉總統查韋斯當地時間5日在總統府會見到訪的南美洲國家聯盟秘書長內斯托爾·基什內爾時表示，委內瑞拉願意與哥倫比亞重建外交關系。
解說：查韋斯當天在總統府門口舉行的簡短新聞發布會上說，他願意在哥倫比亞當選總統桑托斯7日宣誓就職之際，考慮重新與哥倫比亞建立外交關系。
基什內爾到訪委內瑞拉主要目的是調解委內瑞拉和哥倫比亞目前面臨的外交危機，他還於6日前往哥倫比亞，與哥倫比亞現任總統阿爾瓦羅·烏裏韋以及7日就職的當選總統桑托斯會面。
7月22日，查韋斯宣布與哥倫比亞斷交，以抗議後者在美洲國家組織會議上指控委境內有大批哥倫比亞反政府武裝人員。
主持人：除了哥委斷交風波外，查韋斯當天接受新華社記者采訪時還表示，他目前正在考慮取消美國指定駐委內瑞拉大使拉裏·帕爾默的任命。
解說：美國媒體在8月3日發布了壹份美國國會參議院向即將派駐國外的32名外交官展開的問卷調查，美國指定駐委內瑞拉大使拉裏·帕爾默在答卷中批評委內瑞拉軍方素質較低，稱古巴參與了委內瑞拉的軍方決策，並表示委內瑞拉境內確實存在哥倫比亞反政府武裝人員。 對此，委內瑞拉政府和委內瑞拉國防軍馬上表示了強烈的抗議。查韋斯對新華社記者說，“我們正在評估（他的任命），他的所作所為非常嚴重，幾乎可以取消他的任命。”
新華社記者何珊加拉加斯報道。（完） （播發8月7日16：30、16：50）《國際新聞》（二）
（標題）聯合國第三次氣候變化談判波恩閉幕
主持人：聯合國今年第三次氣候變化談判當地時間6日在德國波恩閉幕。經過壹周的磋商，兩個特設工作組均形成了新的談判文本，這樣，10月份在中國天津舉行的第四次談判將進入逐條談判階段，以便為年底舉行的坎昆大會做充分準備。
解說：談判期間，與會者圍繞“長期合作行動”特設工作組主席提出的新談判文本增加了許多自身建議，該文本將作為最後談判階段的備選項。《京都議定書》特設工作組主席綜合談判成果形成了壹份新文本，作為下次談判基礎。
《聯合國氣候變化框架公約》秘書處新任執行秘書克裏斯蒂安娜·菲格雷斯稱，本次談判取得的壹個重大進展，就是各方更加清楚地勾畫了坎昆大會將要取得的成果。壹方面，在壹些可以立即執行的關鍵問題上，坎昆大會將形成壹系列的決議；另壹方面，坎昆大會將制定時間表，明確何時將最終達成具有法律約束力的協議。
中國代表團團長蘇偉說，在巴厘路線圖之後經過兩年半時間的辯論，從這次會議開始才真正進入了具體案文的談判，這是達成最終協議所必須經歷的階段，坎昆大會就是要繼續執行去年在哥本哈根沒有完成的任務，盡快完成巴厘路線圖授權。
本次談判***有來自175個國家的1656名官方代表參加。第四次談判將於10月4日至9日在中國天津舉行。天津談判開始前，77國集團、非洲集團、最不發達國家和小島國集團等將從9月28日開始在天津舉行非正式磋商。坎昆大會將於11月29日到12月10日舉行。
新華社記者鄔眉、郇公弟、韓墨波恩報道。（完）
（標題）英國民間組織呼籲禁止克隆動物食品
解說：當地時間6日，35位英國民間組織“世界家畜關愛協會”成員身著西裝，頭上戴著英國首相卡梅倫的面具，手持橫幅在倫敦市中心舉行遊行集會，呼籲政府立法禁止相關產業使用克隆動物大規模生產肉類和乳類產品。
遊行隊伍從特拉法加廣場行進到首相府官邸唐寧街10號，最後，該協會總裁菲利普·利伯瑞向首相卡梅倫遞交了***有7000多人簽名的請願書。
同期：“世界家畜關愛協會”總裁 菲利普·利伯瑞 （！有刪減）
克隆事實上就是虐待動物，它使得大工廠式的畜牧業加速（養殖），使其更加糟糕，它同時也威脅了我們食品的質量。妳知道克隆肉類已經潛入歐洲的食物鏈，它沒有經過批準，沒有標識，也不為人們認可。現在是禁止這種做法的時候了。
解說：近日英國食品署發布公告說，該機構已經掌握了壹頭美國克隆牛的後代進入英國超市的情況，其中已有肉制品在去年就流入市場，這壹消息在英國社會引起恐慌。根據英國和歐盟的規定，克隆動物及其後代的肉類和產品在進入市場前須得到批準。
新華社記者司鷥、報道員陳家敏、陳建廷倫敦報道。（完）
（標題）塞內加爾婦女創辦食品加工廠
主持人：在西非國家塞內加爾首都達喀爾遠郊的魯菲克區，有壹個由婦女創辦的糧食和水果加工廠。雖然這個廠規模不大，但其產品暢銷本國，還出口到周邊國家，成為塞內加爾遠近聞名的婦女辦廠典範。
解說：目前，這家食品加工企業***有60名員工，全部為女性。她們分成兩組，第壹組負責加工12種本國生產的糧食，第二組專門加工各類水果。所有員工上崗前都在達喀爾食品加工技術學院接受過半年的專業技術培訓，以保證食品質量達到國家規定的衛生標準。目前這個食品加工廠計劃擴大規模，並在兩年後為700多名農村婦女提供就業機會。
新華社記者陳順、徐小軍達喀爾報道。（完）
主持人：下面來看簡訊。
（標題）美國7月份失業率維持在9．5％
解說：美國勞工部當地時間6日發布報告說，今年7月份美國非農業部門失業率與前壹個月持平，為9．5％，但就業崗位數量減少13．1萬個。
美國財政部長蓋特納日前表示，隨著私人部門就業崗位逐步增加，將有更多人加入求職大軍，失業率在未來兩個月可能會再度攀升。美國此輪經濟衰退始於2007年12月。在為期兩年的衰退期內，美國***損失近850萬個就業崗位，為第二次世界大戰以來美國歷次經濟衰退中就業崗位損失數量最多的壹次。
新華社記者林煜、杜靜華盛頓報道。（完）
（標題）哈薩克斯坦力保外匯儲備增長
解說：哈薩克斯坦國家銀行6日發布數據稱，今年8月1日哈薩克斯坦的國家外匯儲備達277．69億美元，比今年1月1日增加了20．26％。自全球金融危機爆發以來，哈薩克斯坦外匯儲備曾出現較大幅度的縮減。為確保外匯儲備水平，哈國家銀行采取了壹系列措施。今年前5個月，哈薩克斯坦還從國際市場買進3．1噸黃金，避免外匯儲備因美元貶值而縮水。
新華社記者趙宇、報道員艾然阿拉木圖報道。（完）
（標題）俄羅斯和南非將加強雙邊合作關系
解說：俄羅斯總統梅德韋傑夫當地時間5日與到訪的南非總統祖馬舉行會談，雙方強調將加強兩國在各個領域的合作。
梅德韋傑夫在會談後舉行的聯合新聞發布會上說，南非是俄羅斯在非洲的主要貿易夥伴，發展俄南關系具有“極其重要”的意義，俄羅斯對發展與南非的新型關系持開放態度。祖馬表示希望加強雙方在政治領域的對話，希望俄羅斯在聯合國對南非加以支持。
這是祖馬去年就任南非總統以來對俄羅斯進行的首次正式訪問。
新華社記者聶雲鵬、張亞晨莫斯科報道。（完）
（標題）世界杯酒店業績 南非遠超德國
解說：南非德勤商務咨詢公司當地時間6日發表的世界杯期間南非酒店業績調查表明，世界杯的成功舉辦帶動了南非酒店業的繁榮發展，南非各類酒店、旅館***接待100多萬名世界各地球迷和遊客。
調查顯示，南非酒店業績在世界杯期間的增幅遠遠超過上屆主辦者德國。據統計，2006年德國世界杯時德國酒店業績增長為33％，而南非酒店業績增幅達60％以上。
在本次世界杯中，南非***接待了100多萬名球迷和遊客，以及來自世界各地的記者近2萬名。
新華社記者李建民、大雷約翰內斯堡報道。（完）
（標題）埃及汽車市場恢復繁榮
解說：埃及汽車營銷信息委員會在最新的年中報告中稱，2010年上半年埃及新增汽車市場較2009年同期增長了35％。汽車業界專家表示，汽車市場增長主要是因為在2009年全球金融危機影響下汽車銷售大幅下滑後，埃及銀行對汽車業投入了資金支持。 報告稱，對貿易的自由開放政策，以及加大廣告推介等措施也是埃及汽車市場繁榮的重要因素。
新華社記者張錳、王誌強開羅報道。（完）
（標題）尼日利亞將舉行首屆西非公司運動會
解說：10月28日到31日，首屆西非公司運動會將在尼日利亞最大城市拉各斯舉行。西非公司運動會組委會主任奧耶通吉·圖約斯日前表示，來自西非科特迪瓦、加納和貝寧等國公司和機構的職員們將參加籃球、足球、高爾夫和長跑等11個項目的比賽。
圖約斯說，跨國界的公司運動會1988年起源於美國舊金山，倫敦、日內瓦、約翰內斯堡、迪拜和吉隆坡也舉行過國際公司運動會。這是第壹次在西非舉行此類國際公司運動會。
新華社記者曹凱、李懷林拉各斯報道。（完）
（標題）百名世界青年開始尼羅河之旅
主持人：當地時間8月6日，來自世界各地的150名優秀青年代表當天登上了停靠在埃及南部基納省港口的壹艘名為“尼羅河故事”的大型遊輪，前往埃及南部著名的旅遊城市阿斯旺。在此期間，他們將遊覽兩岸著名的文物古跡。來看新華社記者發回的詳細報道。
解說：當天，為了迎接這些來自25個國家的優秀青年代表，主辦方在遊輪上舉行了壹場富有民族特色的阿拉伯舞蹈表演。
此次尼羅河之旅將溯流而上，這些膚色各異、操著不同語言的年輕人們將參觀盧克索、阿斯旺等尼羅河沿途文化古跡，並舉行展示各國形象的國家日活動。埃及主辦方希望，此次文化交流活動能夠使世界各地青年了解埃及的文化與歷史，同時增進對話與了解。
新華社記者王誌強、朱俊清埃及基納報道。（完） （播發8月7日16：30、16：50）《國際新聞》（三）
（發資料室）（播發8月7日16：00）《16點最新播報》（三）
（標題）俄羅斯“禦廚”揭秘蘇俄領導人食譜
主持人：近日，現任俄羅斯聯邦政府大樓——即俄羅斯“白宮”的首席廚師阿納托利·加爾金在莫斯科為自己的新書舉行新聞發布會，揭秘前蘇聯和俄羅斯歷屆領導人的每日食譜。
解說：加爾金在發布會上透露，戈爾巴喬夫每天早上要喝5種粥，“每樣喝壹勺”；葉利欽最喜歡吃酸黃瓜；而現任俄羅斯領導人則註重營養搭配，更喜歡吃蔬菜和水果。
加爾金表示，在將於今年9月份發行的新書中，他將為大家詳細講述為什麽給斯大林準備的濃湯至少要熬煮三天，以及來訪的外國政要在俄羅斯都能吃到什麽等“國家機密”。
當天，加爾金還在新聞發布會上為記者們現場演示了“克林姆林宮”式的黑面包煎蛋和雞尾酒。
新華社記者高帆、報道員弗拉基米爾莫斯科報道。（完）
（標題）韓國華川“扁舟節”上演夏日狂歡
主持人：壹年壹度的夏日慶典“扁舟節”，是韓國小有名氣的的特色旅遊文化節。近日，這壹節日在韓國江原道華川郡拉開了帷幕。
解說：今年“扁舟節”的開場戲是“創意扁舟大賽”，在華川郡邑下裏的鯽魚島上舉行。“創意扁舟大賽”***有30多艘自制小船參加。比賽正式開始，造型各異的小船相繼登場，有的把沙灘椅搬上了船頂，有的把小船設計成了“拳擊臺”，有的是“聖誕老人”駕駛的“馴鹿船”……參加比賽的人們，有的是單槍匹馬獨自“上陣”，有的是全家大小齊動員，有在當地進行誌願服務的大學生，也有駐當地部隊的士兵。出現在賽場上的形態各異、充滿想象力的小船，無壹例外都是利用塑料筒、鐵皮筒、木板、自行車輪等材料制成的簡易作品，體現出環保、生態、節能、休閑等理念。
同期：參賽者
我們想表現壹下非文明時代，所以打扮成這個樣子。我們用村子裏的廢舊物資制做了這個作品。所用的時間非常短，也就是三天功夫。
同期：活動組委會運營本部長 張錫範
說起扁舟，我國有壹首童謠，叫做‘半月’，歌詞開頭是‘藍藍天上的白扁舟’。我們舉辦夏日扁舟節，就是希望，對成年人來說，喚起他們的童心，對孩子們來說，留下讓他們長大以後也難以忘懷的珍貴追憶。
解說：今年的韓國華川“扁舟節”已是第八屆，於當地時間8月1日正式開始，並在當地時間7月31日晚舉行了“前夜祭”。
位於韓國東北部的華川郡，因山高谷深，水系發達，享有韓國“水城”的美譽。除了“扁舟大賽”外，華川郡還充分利用大自然賜予的水利資源，在北漢江上開設了江濱浴場，設置了水上自行車、雙人劃艇等項目，並建立了荷花基地。
新華社記者姬新龍、陳怡首爾報道。（完）
主持人：以上是本檔新聞的全部內容，感謝收看，再見。