唐朝時,安徽涇川的王倫是個俠客。他又交了朋友,喜歡詩歌和散文。王倫非常佩服李白的才華和人品,想和他交往。
有壹次,王倫聽說李白在江南旅遊,要去荊川,就寫了壹封信邀請他。信中寫道:“妳丈夫怎麽樣?這裏有十裏桃花。妳的飲料怎麽樣,先生?這裏有上千家酒店。”李白收到王倫的信後,高興地去了那裏。
李白到涇川見王倫,王倫解釋說:“桃花在池中盡人皆知,沒有桃花。萬家,主人姓葉晚,沒有萬家酒店。”李白聽了哈哈大笑。
王倫挽留了李白幾天,送給他八匹馬和十匹官錦。李白離開時,王倫親自送行,依依不舍。
李白非常感謝王倫的款待。他寫了《桃花潭詩》作為禮物:“李白正要乘船去,聽見岸上歌聲。桃花潭深千尺,不及王倫。”
評王倫聽說李白要來荊川。知道李白喜歡觀光,喜歡喝酒,就寫了壹封邀請函,上面寫著:“妳丈夫好嗎?這裏有十裏桃花。妳的飲料怎麽樣,先生?這裏有上千家酒店。”信中包含內容不確定的話題。
信中提到的“十裏桃花”,可以理解為“十裏桃花林”和“十裏桃花塘”。“萬家酒店”可以理解為“萬家酒店”,也可以解釋為“姓萬的酒店”。
王倫用前壹種意思來喚起李白的快感和醉意,用後壹種解釋來為自己熱情邀客的玩笑正名。
王倫的好客感動了李白,李白贈的“桃花潭深千尺,不如王倫贈我”的詩句成為千古絕唱。這段軼事成了詩詞中的佳話。