朱
不眠之夜，秋高氣爽，
蠟燭花經常被剪到晚上。
鋪床涼爽，種滿了梧桐樹，
沒有梧桐的月亮很亮。
翻譯:
晚上輾轉反側難以入睡，秋天夜氣微涼。
我剪了很多次蠟燭花，都快半夜了。
窗外，梧桐樹縫的月影，冷床上灑酒。
從梧桐的縫隙裏，月亮顯得如此明亮。
《秋夜》是《永遠在我心中》的壹首詩，言簡意賅，回味無窮，表達了隱居女詩人的悲傷、憤懣和孤獨。第三句中的壹個“涼”是獨壹無二的，是全詩的詩眼，最能體現詩人的感情。
意境的創造在最後兩句:
第三句把月影寫在床褥上，照顧第壹句的“清秋空氣”，把視覺形象寫在觸覺狀態。窗外梧桐樹紗窗下舞動的月影，鋪著冰冷而空蕩的床墊。今晚誰會帶給她溫暖？這壹幕怎能不讓人心寒！“人”字表面上寫的是光影，實際上寫的是焦慮和壓抑感。這句話明明白白地描述了房間裏月色的美，暗地表達了人心的失落，真實而又韻味十足。
句末寫窗外梧桐月，以風景結尾。這句話是上壹句的延續，從床上的月光和樹影過渡到天上的明月，表達了詩人對月亮的渴望和壹見鐘情的心理。《梧桐不在月明》展示了壹幅高闊秋夜月色圖。皎潔的月光下，她仿佛回憶起“月上柳梢，人暮後相逢”的甜蜜與浪漫；現在，在“又是壹夜瘦鼻煙”的時刻，誰能和她“西窗剪燭”呢？想超脫，是做不到的。“月亮”的明亮，恰恰表現了人們內心深處抹不去的陰郁。“梧桐失蹤”的背景意象是固定的，隱含著思考的女人無法與對的人重聚的辛酸。
全詩井井有條，從外(清秋空)到內(燭花勤剪)，從內(使床涼)到外(缺月)，孤獨壹步步反復渲染。針腳細密，四句緊密配合，銜接流暢。沒有“愛”字，卻處處有情。形象鮮明突出，意境空靈，細節簡潔生動，給人回味無窮。