北京大運河酒店英文翻譯，網上查了很多東西都不知道用哪個合適。

按照國際上給業主命名的慣例，應該是音譯為北京大運河飯店。但酒店名稱並不合法，可以靈活意譯，如北京DYH酒店(“大運河”的簡稱)、北京運河大酒店、北京大運河大酒店等。