作者：李白
鳳凰臺上鳳凰遊，鳳去臺空江自流。
吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鷺洲。
總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。
註釋：
1、吳宮：三國時孫吳曾於金陵建都築宮。
2、晉代：指東晉，南渡後也建都於金陵。
3、衣冠：指當時名門世族。
4、成古丘：意謂這些人物今已剩下壹堆古墓了。
5、三山：山名。在南京西南長江邊上。因三峰並列，南北相連，故名。
6、半落青天外：形容其遠，看不大清楚。
7、二水：壹作壹水。秦淮河流經南京後，西入長江，白鷺洲橫其間，乃分為二支。
8、白鷺洲：古代長江中沙洲，在南京水西門外，因多聚白鷺而得名。
9、浮雲蔽日：喻奸邪之障蔽賢良。
譯文：
古老的鳳凰臺曾有鳳凰翔集遨遊；
風去臺空唯有長江流水日日依舊。
東吳時代的宮苑雜草埋沒了幽徑；
晉代的名門望族也都成古墓荒丘。
高聳的三山有半截露出青天之外；
白鷺洲把秦淮河分割成二派支流。
只因為那些浮去遮蔽光輝的白日；
登高不見長安城怎麽不使人發愁？
李白極少寫律詩，而他的這首詩，卻是唐代律詩中膾炙人口的傑作。詩雖屬詠古跡，然而字裏行間隱寓著傷時的感慨。開頭兩句寫鳳凰臺的傳說，點明了鳳去臺空，六朝繁華，壹去不返。三、四句就鳳凰臺進壹步發揮，東吳、東晉的壹代風流也進入墳墓，灰飛煙滅。五、六句寫大自然的壯美。對仗工整，氣象萬千。最後兩句，面向唐都長安現實，暗示皇帝被奸邪包圍，自身報國無門，十分沈痛。此詩與崔顥《登黃鶴樓》相較，可謂工力悉敵。其中二聯，雖是感事寫景，意義比之崔詩中二聯深刻得多。結句寄寓愛君之忱，抒發憂國傷時的懷抱，意旨尤為深遠。但李詩就氣魄而言，卻遠不及崔詩的宏偉。
登單於臺
張蠙 登單於臺
邊兵春盡回，獨上單於臺。
白日地中出，黃河天外來。
沙翻痕似浪，風急響疑雷。
欲向陰關度，陰關曉不開。
譯文及註釋
1、單於臺：在今內蒙古自治區呼和浩特市西，相傳漢武帝曾率軍登臨此臺。
2、陰關：陰山山脈中的關隘。陰山是漢代防禦句奴的屏障，綿亙今內蒙古自治區，西起河套，東接內興安嶺。
賞析
張蠙早年曾遊塞外，寫了不少邊塞詩。單於臺，在今內蒙古自治區呼和浩特市西，相傳漢武帝曾率兵登臨此臺。這首詩，描寫邊塞風光，語句渾樸，境界開闊，雖出於晚唐詩人之手，卻很有些盛唐氣象。
首聯是全詩總領。春字和獨字，看似出於無心，實則十分著力。春日兵回，邊關平靜無事，乃有登臺覽物之逸興；雖曰春日，下文卻了無春色，更顯出塞外的荒涼。獨上高臺，凝思註目，突出詩人超然獨立的形象。
白日地中出，黃河天外來。壹輪白日，躍出平地，寫它噴薄而上的動態；千裏黃河，天外飛來，寫它源遠流長的形象；白日、黃河對舉，又在寥廓蒼茫之中給人以壯麗多彩的感覺。白日出於地中而非山頂，黃河來自天外而非天上，壹切都落在視平線下，皆因身在高臺之上的緣故。
頸聯繼續寫景。兩句比喻，牢牢把握住居高臨下的特點：居高，所以風急，所以風如雷響，驚心動魄；臨下，才見沙痕，才見沙似浪翻，歷歷在目。不說如雷而說疑雷，傳神地寫出詩人細辨風聲的驚喜情態。而白日、黃河、沙浪、風聲，從遠到近，自下而上，構成壹幅有色彩、有動態、有音響的立體圖畫，把邊塞風光，寫得勢闊聲宏，莽莽蒼蒼之至。尤其是白日地中出，黃河天外來壹聯，語句渾樸，境界遼闊，學盛唐而能造出新境，很為後人激賞。
尾聯寫詩人從單於臺上向北眺望陰山，那是漢代防禦匈奴的天然屏障。詩人很想到陰山那邊去看看，但見那起伏連綿的陰山，雄關似鐵，雖然天已大亮，門戶卻緊閉不開，無法通行。
詩人分明看到橫斷前路的不可逾越的阻障，於是，激越慷慨的高吟大唱，壹變而為徒喚奈何的頹唐之音。詩到晚唐，縱使歌詠壯闊雄奇的塞外風物，也難得有盛唐時代那蓬蓬勃勃的朝氣了。
李清照 鳳凰臺上憶吹簫
《鳳凰臺上憶吹簫》
李清照
香冷金猊，
被翻紅浪，
起來慵自梳頭。
任寶奩塵滿，
日上簾鉤。
生怕離懷別苦，
多少事、欲說還休。
新來瘦，
非幹病酒，
不是悲秋。
休休，
者回去也，
千萬遍《陽關》，
也則難留。
念武陵人遠，
煙鎖秦樓。
惟有樓前流水，
應念我終日凝眸。
凝眸處，
從今又添，壹段新愁。
註釋：
1、金猊（ni泥）：獅形銅香爐。
2、紅浪：紅色被鋪亂攤在床上，有如波浪。
3、寶奩（lian連）：華貴的梳妝鏡匣。
4、者：通這。
5、陽關：語出《陽關三疊》，是唐宋時的送別曲。王維《送元二使安西》：渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡壹懷酒，西出陽關無故人。後據此詩譜成《陽關三疊》，為送別之曲。此處泛指離歌。
6、武陵人遠：引用陶淵明《桃花源記》中，武陵漁人誤入桃花源，離開後再去便找不到路徑了。陶淵明《桃花源記》雲武陵（今湖南常德）漁人入桃花源，後路徑迷失，無人尋見。此處借指愛人去的遠方。韓琦《點絳唇》詞：武陵凝睇，人遠波空翠。
7、煙鎖秦樓：總謂獨居妝樓。秦樓，即鳳臺，相傳春秋時秦穆公女弄玉與其夫簫史乘風飛升之前的住所。馮延巳《南鄉子》詞煙鎖秦樓無限事。
8、眸（mu）：指瞳神。《說文》：目童（瞳）子也。詳見瞳神條。指眼珠。《景嶽全書》卷二十七引龍木禪師語曰：人有雙眸，如天之有兩曜，乃壹身之至寶，聚五臟之精華。
翻譯：
鑄有狻猊提鈕的銅爐裏，
熏香已經冷透，
紅色的錦被亂堆床頭，
如同波浪壹般，我也無心去收。
早晨起來，懶洋洋不想梳頭。
任憑華貴的梳妝匣落滿灰塵，
任憑朝陽的日光照上簾鉤。
我生怕想起離別的痛苦，
有多少話要向他傾訴，
可剛要說又不忍開口。
新近漸漸消瘦起來，
不是因為喝多了酒，
也不是因為秋天的影響。
算了罷，算了罷，
這次他必須要走，
即使唱上壹萬遍《陽關》離別曲，
也無法將他挽留。
想到心上人就要遠去，
剩下我獨守空樓了，
只有那樓前的流水，
應顧念著我，
映照著我整天註目凝眸。
就在凝眸遠眺的時候，
從今而後，
又平添壹段日日盼歸的新愁。
賞析：
本詞調見於李清照詞，是從《列女傳》中弄玉和蕭史故事取名。這首詞當作於作者早期與趙明誠小別後。詞人與丈夫趙明誠，感情甚篤、誌趣投契，然仕路播遷，常造成兩人分別。本篇是詞人寫別情的名篇，抒發了離別後思念的深情與獨居的幽怨。起筆五句，借居處環境、器物透露自我心境。冷、翻、慵、任，貫註著主觀情緒色彩。生怕句，約略壹點，新來瘦之故，偏不說破，而以排除法予以暗示。下片承上意脈，直傾胸臆，千萬遍陽關難留，見惜別情深。念字以下設想別後孤寂，武陵、秦樓兩面著筆。流水作證，專寫己方懷思之深。又添回應新來瘦，且表示承受離愁，已非壹次。全詞按生活的邏輯自然展開，情意又隨敘事脈脈流淌；敘事抒情曲折跌宕，表現了女主人公豐富而復雜的內心世界。
李白 金陵酒肆留別
《金陵酒肆留別》
作者：李白
風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。
金陵子弟來相送，欲行不行各盡觴。
請君試問東流水，別意與之誰短長。
註釋：
1、金陵：南京。
2、酒肆：酒店。
3、吳姬：吳地的青年女子，這裏指賣酒女。
4、壓酒：酒釀成時，壓酒糟取酒。
5、盡觴：幹杯。
譯文：
春風吹柳花揚，酒店美酒飄香，
吳國美女酒，殷勤勸客品嘗。
金陵年青朋友，都來為我送行，
要走的要留的，各人把酒喝幹。
敬請諸位朋友，問問東去流水，
它比離情別緒，到底誰短誰長？
賞析：
這首小詩描繪了在春光春色中江南水鄉的壹家酒肆，詩人滿懷別緒酌飲，當壚姑娘勸酒，金陵少年相送的壹幅令人陶醉的畫圖。風吹柳花，離情似水。走的痛飲，留的盡杯。情綿綿，意切切，句短情長，吟來多味。沈德潛《唐詩別裁集》說此詩語不必深，寫情已足。全詩可見詩人的情懷多麽豐采華茂，風流瀟灑。
古詩絕句就是這樣經典，凝練，內心頓生無限的情懷。希望看到更多的的絕句和古詩嗎，請欣賞 梧桐鳳凰的唯美詩句 。