當前位置:旅游攻略大全網 - 酒店住宿 - 需要壹本《晉書——郁亮傳》的翻譯

需要壹本《晉書——郁亮傳》的翻譯

翻譯:

郁亮字規,明母皇後之弟。陳愉神父,他的事跡在《外戚傳》裏。郁亮長得帥,善談善議,喜歡研究莊子。他嚴肅莊重,按禮儀辦事。即使在閨房,他也不需要嚴格的教導,保持禮儀。當時,人們把他與夏侯玄和陳群相提並論。

十六歲時,東海王司馬越想打他壹個耳光,他不接受。他和他父親住在惠濟裏,就像他自己壹樣。人們因為他的嚴肅而不敢隨便接近他。當元帝在鎮東當將軍時,他聽到了郁亮的名字,並被任命為Xi曹禺。見面,看到郁亮的樣子,我喜出望外,很看重。我想請郁亮的妹妹做太子妃,但郁亮壹再拒絕,元帝也拒絕了。

他被調任總理參軍。參與華夷功勛預議,使其為都城,後調任丞相軍務兼掌書記。金氏復興之初,拜為中書郎,領作,侍奉東宮。它所教授和解釋的東西經常受到人們的稱贊。他和文巧都是太子的知心朋友。

當時元帝是以刑法之術治亂世,以“諸事不順”給太子。郁亮認為申不害對刑名之術和政治的認識苛刻有害,不應該多管這些事,太子也同意了。後來,他移居鐘石,任黃門侍郎和石三常侍。

當時,王敦在蕪湖,請郁亮來朝見,共商國事。王敦和郁亮說話,卻把座位挪得離郁亮很近。下來後感嘆:“余元貴的才華遠超裴頠的那壹頁。”

所以桌子是領導。明帝即位,任命郁亮為中國圖書館館長。郁亮在桌子上婉拒道:“我是壹介小官,從小沒受過什麽專門的鍛煉。”。之前因為中原的變化,家鄉壹片混亂。由於我的前任來到南方尋求道主的保護,他只是為了逃避災難而尋求食物。沒想到這意外的祝福,還有這麽好的運氣。

始皇帝登基以來,對我格外關照,把我當國家好男人,把我嫁出去。於是我被置於親信的寵愛之中,壹次又壹次地享受著我不應得的待遇。二十歲的時候,我有了靜下心來沐浴禮樂的誌向。

後來頻繁出入省院,後掌管皇帝第六軍。十幾年了,已經超越了很多前輩。沒有人能和我相比,但是我已經被祝福有偉大的成就。普通人註定是慷慨的,太多的祝福會帶來災難。我應該記住內容的原則。

如果貪功升官,日復壹日,就會招來別人的指責和詆毀,損害朝廷的聲譽。起初,我想將這些想法呈獻給皇帝,但當始皇帝去世時,這種公正的誠意未能達到聖上。陛下登基,為革新而治聖智之政,殺智者,政清廉,民安,只有統治者大公無私才會出現。

而且聖者還在發善心,要我做中國圖書館的監。如果我接受這個職位,這將向世界表明陛下是在親自照顧別人。為什麽這麽說?我是陛下皇後的哥哥,公婆和堂兄妹不壹樣。聖者雖極無私德,但世間道德淪喪,必有所見。

天地之間,人私下對待公婆,每個人都有這樣的私心,所以世上沒有什麽可以公開對待的。所以漢前漢後打壓後黨,朝廷安穩,公婆重用,導致危險。

如果西漢的魯、霍、上官、丁、趙、傅、王等姓氏和東漢的竇、鄧、燕、梁、竇、賀等姓氏不是外戚的親家,而是與其他臣子平起平坐,即使不能全部保全,也絕不會全部滅亡。今天王朝的覆滅是因為公婆的愛。

我見過普通家庭的人屹立於世,朝中沒有親信,當時也沒有攀附。我立足的根基又輕又薄。這種人只要沒有大的錯誤,大家都能看出來。至於外戚,依靠皇帝,他們勢力強大,根深葉茂,枝粗葉茂。壹旦身居權位,天下人側目,有錯無罰。給自己帶來災難,國家也以此為弊端。

原因是什麽?因為公婆之間的曖昧是不可避免的,大家都深信自己沒有親戚也沒有理由就被提拔了,人們難免對公婆的提拔產生懷疑。疑惑在人心中積累,他們的災難在閨閣中開始形成。這是歷代的教訓,真的讓人心寒。

聖賢不會改變壹切不能順利進行的事情。與其避重就輕,明明白白,不如逆民意而行,寸步不讓。以我淺薄的才華真的不可能統治天下,而且我內有忠臣,外有統帥軍隊的權力,所以不可能惹禍上身,但我可以站著等。

雖然陛下丞相知道我的情況,朝廷百官都知道真相,但我能挨家挨戶解釋嗎?我們能讓他們都對此感到舒服嗎?富貴榮華,我不要;我不願意接受可憐的懲罰。今天,如果妳尊重和服從,妳就會幸福。不聽話就傷心。雖然我很笨,但為什麽要違抗我的命令,自討苦吃?

看到上壹輩的教訓,才權衡利弊。我不配珍惜自己,但我不能錯過我的國家,所以我真誠地重復我的願望。我微薄的誠意未能得到陛下的諒解,我被壓抑和恐懼所淹沒。希望陛下以天地日月之洞見,理解我愚忠。即使我死了,我也要活在世上。奏疏之後,明帝答應了郁亮的要求,這件事就被遺忘了。

王敦內心叛逆之後,內心痛恨郁亮,但外在卻很尊重他。郁亮擔心抑郁癥,因病去做官。隨後他接替王導出任中國圖書館的主管。王敦起兵後,朝廷封郁亮為將軍,與其他將領壹起抵抗王敦部將錢豐。

申沖在擊敗吳醒世的同時,還授予郁亮守節權和統帥討伐軍功,率兵追擊申沖。王敦事件平息後,因其功封其為永昌縣開國之父,賜帛五千四百匹。郁亮堅決不服。被調任護軍將軍。當明帝病重時,他不想見任何人,他的大臣們也進不去。

通常為明帝所喜愛的將軍傅俊、南唐王司馬宗和將軍余音等人,現在都在與王細洋·司馬密謀。郁亮痛哭流涕,徑直走進明帝的臥室去見皇帝。然後鄭重聲明,司馬..而司馬宗等人會謀求廢臣,然後和輔政* * *起來,國家是否安全,就在今天決定了。

郁亮的話是真誠的,明帝意識到了這壹點,於是郁亮和他壹起進入寺廟,登上了王位。郁亮、王導受遺詔輔佐。此事加郁亮,轉秘書處。太後來攝政王,壹切政事都由郁亮決定。此前王導執政時以寬政贏得民心,郁亮執政時以嚴法失去民心。

另外,明太祖遺詔中沒有列陶侃和祖嶽,陶侃和祖嶽懷疑郁亮刪掉了遺詔中的相關部分,所以說了些憤懣的話。郁亮擔心會引起內亂,於是派文橋出鎮江以示團結,並建了壹座石頭城以防不測。

南唐王司馬宗又企圖廢朝臣時,郁亮殺了司馬宗,廢黜了他的弟弟司馬....司馬宗,皇族的親戚,司馬...是朝廷皇室的元老,也是始皇帝的太保。大家都認為郁亮是在鏟除宗室。後王的牙人邊顯是司馬宗的黨羽,與司馬宗壹同受罰。

邊顯的哥哥邊顯逃到蘇軍那裏,郁亮命令蘇軍把他交出來,蘇軍卻躲起來保護他。蘇軍收留了更多的亡命之徒,用強制手段統治民眾。郁亮知道蘇軍必然要作亂,於是被招為朝中老農。滿族人認為這是不可能的。平南文橋將軍幾次上書制止,郁亮都不服。

蘇軍出兵與祖嶽反叛。文橋聽說蘇軍拒不接受聖旨,只好領兵東進鎮守京都,三吳之地也需要起義軍鎮守。郁亮不以為然,卻寫信給文橋:“我擔心西方甚於擔心溧陽。請不要邁出第壹步就越線。”

然後蘇軍派黃韓攻打宣城,郁亮派人抵抗,他也打不贏。蘇軍提前勝利到達京都。朝廷發布詔書,佯作白晝,大都督征討軍馬,在建陽門外與蘇軍交戰。在軍隊進入陣地之前,士兵們都脫下盔甲逃跑了。

郁亮乘船西進,亂兵四處劫掠。郁亮用弓箭射敵人,卻不小心射中了船上的舵手,舵手應聲倒地,船上眾人大驚失色,準備逃命。郁亮鎮定自若,慢吞吞地說:“這雙手怎麽能射中敵人?”大家才稍微松了壹口氣。

郁亮帶著他的三個弟弟,周宇,郁條和宇易,到南方去文橋。文橋壹向敬重郁亮,雖然退守,但準備選他為都督。郁亮拒絕了,和文巧壹起推舉陶侃為首領。陶侃來到旬陽,還因為遺詔的遺憾,對郁亮不滿。當時人們議論說,陶侃要殺了執政大臣來答謝天下。

郁亮非常害怕。他看到陶侃就自責,風神的度量令人佩服。陶侃這才松了口氣。他對郁亮說:“妳建造了壹座石頭城來防備老人。妳今天為什麽又來求我?”壹整天都在壹起吃喝聊天。郁亮吃韭菜的時候,把洋蔥留白了。陶侃問:“為什麽?”郁亮說:“因為薤白還可以再種。”

陶侃稱贊說:“余元貴不僅風流倜儻,而且有從政的實際才能。”到達石城後,郁亮派壹名督軍保護張旺免受張瑤(蘇軍)的攻擊,但被張瑤擊敗。郁亮把印章和傑夫文件送給陶侃賠禮道歉。陶侃答:“古人三敗,君二敗。現在是緊急情況,我們不應該關心這些。”

他還說:“朝廷政事多,導致國家的災難。自從皇室出殯,蘇君是壹個人嗎?”郁亮帶領兩千人堅守白石壘,蘇軍有壹萬多步兵。士兵們害怕被四面包圍。郁亮激勵全軍拼死壹戰,蘇軍只好撤退,郁亮隨後追擊,殺死敵人數百人。

蘇軍叛亂平息後,成帝來到文橋船上,郁亮才得以見到成帝,泣不成聲,朝臣和郁亮壹起起身入座。第二天,郁亮又來道歉,要求歸還,準備帶全家去遊山玩水。成帝派大臣和侍從上書詔令安慰他:“此為國家之禍,非叔父之責。”《尚書》曰:

我是壹個普通人,在這個世界上我沒有什麽了不起的才能。只因為我是親戚,所以壹再獲得不該獲得的職位。我越是這樣,世界上就會有越多的人批評我。皇族有難,我不敢離開,就聽朝廷的話,四處奔波,不顧清閑和麻煩盡自己的責任。

先帝病重時,我上藥,奉命接受遺詔安排後事,不是因為我賢惠有才,而是因為我是親人。我知道我擔不起這麽重的責任,但我不敢違背始皇帝的意誌。老百姓即使見面,也還是有寄托的感情。而且這是君臣的重要原則,是自然之道。傷心依戀時不能違抗命令。

先帝當年照顧大臣,感情和布衣壹樣。皇帝深為感激,大臣卻命輕,因情忘身。再加上陛下年輕,還是事事關心,內外兼管。在這個崗位上,我只能激勵和帶動,不敢有壹點馬虎。雖然知道這些也無濟於事,但妳只能以這種方式與死神為伍。

他們能力低,地位高,忘退,狂妄自大,都是不自覺的表現出來的。不能安撫朝廷,不能崇德尊長,讓世人見怪不怪,爭議不斷。祖約和蘇君受不了對我的怨恨,胡作非為,都是我的大臣們造成的。

國家動搖,祠堂被毀,陛下身陷困境。陛下這幾年小心翼翼,任勞任怨,郁郁寡歡。這都是我的大臣造成的,是我的罪過。朝廷壹寸壹寸的砍我,宰了我,還不足以向七大宗廟道歉;就算我化為塵土,被九族所滅,也不足以平息四海對我的怨恨。

我對不起我的國家,它的罪行真的很大,天地不能接受。現在陛下可憐妳不殺他,執法部門寬容不調查他。從古到今,沒有壹個不忠誠不孝的大臣。如果不能活下去,在北門茍延殘喘,那就生不如死。朝廷有什麽理由把我放在官員之中,我有什麽臉面在他們之中?

我想把自己扔到草叢裏,出於悔恨和內疚,妳的聖旨稱之為免疫。聖旨沒有實現我的初衷,加重了我的罪惡感。願陛下糾正我任命我的錯誤。雖然我網開壹面,救了它壹命,但我應該拋棄它,讓它自生自滅。然後世人就知道朝廷獎懲的紀律了。

朗誦結束後,成帝寫了壹封信說:妳說的話,真摯而悲切,令人唏噓。真的是我叔叔有資格指責這個世界,妳已經說了所有的事實。如果世人不懂大義,妳所遵循的原則完全正確,又何必去改變人們固有的觀念?

漢奸蘇軍作亂,其暴行連史書都沒有記載。天地不容,人神共憤。大家都知道他今年不會反擊,明年會反擊。舅舅和大臣們堅決把他叫進京,也正是因為不能容忍他的無禮。怎麽能說是不忠的行為呢?

如果說是妳帶領自己的軍隊征服導致失敗,就應該繩之以法,嚴格執行國法,有道理。但舅舅再次上告方振,美國壹掃而空,舅舅親披甲,令蘇軍這個漢奸斬首。

既然大事和平,天下安定,司馬燕才得以回朝,國家恢復和平,宗廟奉上。這不就是我舅舅和兩三個重要官員忘了打仗的結果嗎!本來就要按勞取酬了,怎麽還會在意以前的錯誤?

況且天下大亂,民生艱難,死人數萬,與強敵隔河對峙。舅舅受先帝委托,* * *渡過難關,讓司馬燕這個懵懂的孩子有了依靠,這是天下之大幸。郁亮準備退隱江湖,從濟陽東去。成帝下詔,令司阻舟。

郁亮又要求去外地鎮上辦事,於是出去做了江西宣城的武官,豫州、揚州的都督,平西將軍,假節,豫州刺史,宣城的文史。郁亮接受了任命,離開了蕪湖鎮。

不久,大將郭默占領叛亂之口後,郁亮要求親自征討,於是帶著本官再次征討,並率領大將陸勇、毛寶、趙胤、匡叔、劉實等人騎兩萬,加入陶丘闞消滅叛軍。回到蕪湖,不接受朝廷賞賜。

陶侃寫信給他說:“賞罰是國家的忠信。很奇怪妳這麽矯情,想壹個人做君子?”郁亮答道:“元帥在指揮,將軍在工作。我有什麽信用?”堅決拒絕接受獎勵。晉的國號是鎮西將軍,他婉拒了。

當初,王敦被授予永昌縣公稱號。郁亮壹次次辭職,幾十次都是釋懷。最後法院準許了。陶侃死後,遷郁亮為江、京、豫、彜、梁、雍六國軍事統帥,兼領江、京、豫三州刺史,升為西將軍,官儀同三司、假節。郁亮辭掉開府的頭銜,遷到武昌鎮守。

當時王導輔政,皇帝年輕,處境艱難。他只維護大局,忽略小事。任命的趙胤、賈寧等將領不遵紀守法,大臣們為此憂心忡忡。

陶侃準備起來廢除王導,但郗鑒不同意。僅此而已。現在,郁亮想廢黜王導,於是他給郗鑒寫了壹封信,指出王導的錯誤,並征求郗鑒的意見。郗鑒仍然不同意,所以這件事只好作罷。

當時石勒剛剛駕崩,郁亮有恢復中原的打算,於是把豫州刺史的職位授予輔國將軍毛寶,讓他和昔陽太守範率領壹萬精兵防守諸城。陶率領5000人進入,又名南軍統帥、江夏相。郁亮的弟弟宇易是南蠻校尉兼南郡太守,鎮守江陵。

武昌太守陳濤輔佐國將、涼州刺史,入子午道。又遣壹部分兵攻蜀,入江陽,擒假荊州刺史李洪、巴郡太守黃之,送京師。郁亮率領十萬大軍,占領了石城,石城是各路大軍的後援,於是他對朝廷說:“鐘書、路虎兩大土匪越來越兇了。他們互相爭鬥,背叛自己的親人。

蜀賊雖弱,虎口雖強,我們邊守邊耕田,作為前進的準備。襄陽北接宛城許昌,南以漢水為屏障,足以自固其危,其地足以食。我該把鎮遷到石頭城襄陽,派大軍遍布大江南北。幾年士卒能練,壹有機會就齊頭並進,直逼河洛。

此案壹經提起,人們便知其成敗,開啟回歸善良之路,寬恕被欺淩者投降敵人的罪行,並有求必應,懲惡揚善,報奇恥大辱。這是神聖王朝的頭等大事。願陛下批準我的計劃,支持我的事業。淮、泗、壽陽之地也要分兵,我來籌劃部署。

請朝廷或大臣商議,以決定其策略。“請皇上讓臣下討論壹下這個。當時王導、郁亮也有這個想法,郗鑒認為物質準備不充分,不能輕舉妄動。郁亮和淑商準備遷往襄陽。當敵人入侵諸城時,毛寶撤退淹死了。

郁亮道了歉,降級為安西將軍。法院命令他復職。然後拜之為庸,其余官職不變,郁亮拒絕。自諸城失陷後,郁亮壹直郁郁寡歡。王導死後,朝廷招郁亮為司徒揚州刺史,記載歷史,他拒絕了,皇帝同意了。

鹹康六年(340)卒,享年52歲。秋被追授,謚號為“”。喪的時候,皇帝開著他的車,載著他。下葬時還贈送了永昌的官印綬帶。郁亮的弟弟郁冰說:“我以前知道壹些事情,也聽郁亮告訴過我們,這些事情壹直在我心裏。從我多次向法院索要到現在,已經將近十年了。

郁亮在哪裏?他只是卑微和不尊重。看看過去的災難。神武,第壹個皇帝,可以計劃和決策,所以它不需要時間來破壞混亂。就其信用而言,它屬於主,就其財富而言,它是由於天意而不是人力。亮如郁亮,因主有智,只說盡了本分,無功德無賞賜。

後來失誤戰敗,罪責大於之前的功勞,於是陛下下詔,同意了他的邀請。郁亮真的是想著侍奉始皇帝和皇帝陛下的大恩。他是從哪裏想到身在聖界而死的?壹點誌願難成,國家難存,痛心疾首。願陛下頒布阿明聖旨,維持以前的恩寵,讓郁亮死而不朽。"

成帝答應了這個要求。當郁亮快要下葬的時候,何沖趕到,嘆息道:“人怎麽忍心把玉樹埋在土裏?”當初,郁亮騎的那匹馬是骷髏馬。殷浩認為骷髏馬對主人不好,就勸郁亮把馬賣了。郁亮回答說:“妳怎麽能把自己的不幸轉嫁給別人呢?”殷浩羞愧的下臺了。

郁亮在武昌,殷浩和其他壹些朝臣在秋夜去南樓聚會。很快郁亮來了,大家都起來準備躲避。郁亮慢吞吞地說,“大家呆壹會兒。我對這裏很感興趣。”他坐在胡的床上,和大家壹起笑。他的行為大多是坦率的。他的三個兒子:余斌、余和。

擴展數據:

《晉書》簡介:

《晉書》是中國二十四史之壹,由、等人合著,共有21位作者。

《晉書》記載的歷史中,從三國時期司馬懿初年到東晉元熙二年(420),劉裕廢晉稱帝,成為阿津王朝。同時,該書以“誌”的形式描述了十六個政權的情況。原敘事和目錄各載壹卷,帝姬十卷,方誌二十卷,列傳七十卷,實錄三十卷,實錄壹百三十二卷。

後來記敘文例及目錄失傳,今有130卷。

百度百科-晉書