當前位置:旅游攻略大全網 - 酒店住宿 - 九成宮禮泉明全文翻譯是什麽?

九成宮禮泉明全文翻譯是什麽?

《九成宮禮泉銘》全文翻譯

九成宮(唐宮的名字)位於陜西省麟遊縣西部。原來是仁壽宮。太宗貞觀五年重修,是避暑勝地。它被重新命名為九山九城,它的甜水被稱為禮泉。那些為題詞、自題詞、自題詞宣揚先人之美的,以及那些對後人壹清二楚的。秘書監、學務助理、巨鹿郡公、朝臣魏徵在聖旨中撰文。

貞觀六年四月,皇帝去九成宮避暑。這個九成宮就是隋朝的仁壽宮。它高聳於群山之上,泉池截斷山谷。柱子隔水相連,院落相對。高歌長廊被建築和亭臺樓閣所環繞。仰望它似乎高達千尺,俯視它,深巖谷險象環生。那些鑲嵌的珍珠和寶石使它金碧輝煌,它的光芒照耀著雲彩,遮蔽了日月。炫耀這種移山倒海的力量,驕奢淫逸,牽扯百姓,放縱私欲,是深重的罪惡。炎熱晴朗的時候,幾乎沒有令人窒息的熱氣;微風徐徐吹來,感覺涼涼的。這的確是滋養身心的妙處。就連漢武帝在位時的甘泉宮也無法超越其權。

20歲時,我主征服四面八方,30歲時,安撫百姓為王。他先是借助武力平定統壹四海,最後以禮樂平定諸國。東起青丘之國,南至丹桓之地,有稀世珍寶等貢品,並有翻譯官陪同朝拜;西有輪臺,北有玄奘。合並後各縣都掛牌了,很多人都註冊了。年景吉祥,四方太平,人心安定避難,神靈保佑。雖然要看天地功過,但最終還是皇帝壹個人策劃的。他舍身利國,不避風雨,任勞任怨,壹心為民,憂病纏身,以至於身體虛弱,瘦如唐堯,手腳繭厚如於霞。雖然他經常接受針灸治療,但他仍然患有氣滯血瘀癥。自從搬到北京宮後,由於經常遭受酷暑之苦,大臣們建議為他建造壹座離宮,希望能讓他放松壹下。但聖者愛惜民力和國家財力,執意不肯遵從。他認為舊的仁壽宮雖然是當年修建的,但是廢棄了很可惜,老百姓重建起來也太費力了。繼續用還是好的,沒必要重建。於是去掉雕件就變得簡單了,然後刪掉,奢侈的都去掉了。然後把那些坍塌的地方修補好,把碎玉拌好,把臺階清理幹凈,用泥巴把墻的缺陷補上,把漢白玉做的石階和土臺階連接起來,用茅草把宮殿屋頂缺失的部分補上。仰望宮殿的宏偉與富麗,可以以過去(奢華誤國)為歷史參照物;看不起今天的簡樸和節儉,足以給後人留下教訓。人做自己在做的事,什麽都不想做(順應自然),什麽都不想做(不勞而獲)。前人已經盡力做到的,今天人們只需要繼續使用。

然而,最初的池塘和沼澤都是從山溪中汲取的。宮裏沒有水源,就是這種水,盡量得不到。這是人力所不能及的,所以皇帝經常想起這件事。4月1日(沈嘉日)至4月16日(日海日),聖者遊覽了皇後府邸的亭臺樓閣,漫步到西城以北時,在壹座高閣下駐足。他俯身觀察石土,感覺微濕,於是用手杖疏通,接著壹股泉水湧出。於是做了壹個石坎來保護泉眼,然後把泉水引入運河。這泉水清澈如鏡,嘗起來像甜酒。泉水向南流入肖丹樓右側,向東流過殿前的闕門,像壹條訓練帶,貫穿整個九成宮,激起沁人心脾的浪花,沖刷過去的汙穢。(這泉水)能使性情順暢,能使心靈清澈純凈,能反映萬物之形,滋養其成長,就像聖地的深恩源遠流長。既是天之精,也是地之靈。據《李傕》壹書記載:“若王刑刑能宜,賞罰不偏,與周禮相合,則禮泉出現。”《郭觀子》壹書說:“聖人之恩,若能及天,及地,及眾生,則禮泉也。”《瑞嬰圖》曰:“王慈謙,飲食節儉(不吃貢品),故必有禮泉,飲者可長壽。”《漢紀東觀》載:“元中光武帝元年,京城(都城洛陽)出現禮泉,飲酒者連久治不愈的頑疾也痊愈了。”那麽,禮泉這種天賜之物的出現,其實就是為了扶主,扶賢王。既能避免國王的舊病,又能讓他長壽。所以,王公大臣們都是喜氣洋洋,爭先恐後的互相告狀。但我的主深感謙卑,並說他不是那麽善良。雖有善治,不驕不躁;如遇吉兆,小心謹慎。這是吸取了隋朝鋪張浪費的教訓。這壹切應該是上帝的形而上的旨意,是天子的善美之德,不是我的拙見所能表達清楚的。但因為我的職責是記言記事,不能把國家的壯麗之物脫離收藏,所以冒昧如實記錄,所以寫下了這段碑文,刻在石頭上。

悼詞中說:當今帝王,幸治天下,受命於天。這是千年的宿命,世間萬物都見證了這壹現實。功德比大順高,比大禹勤快。可以說是領袖,是接班人,甚至超過三皇五帝。他善於把握時機,遵循客觀規律,這使他既睿智又神武。用武功平息戰爭,用禮儀詩詞書說服四方。史書上從來沒有記載過這樣壹個可以壹統天下的皇帝。因此,他可以被稱為皇帝,並得到贊揚和支持,有許多寶藏從四面八方獻給他。大道難名,最高之德不在形式上表現,但其深刻的成就和潛在的運行規律可謂高深莫測。我們挖井取水,耕田取糧,不知道感謝上帝的功德,又怎麽會知道皇帝的作用呢?神的承道是無聲的,但形形色色的人都是由它生成的,眾生都是由感應塑造的。只有符合德性,才能看到功效。我與陶雖有間隔,卻似聞聲見光。幸福像茂盛的植被壹樣,成群結隊而來。皇帝和他的官員都穿著繡有雲、龍、龜和鳳的長袍,以示好運。且日頭滿彩光,日頭滿三尺。贊美詩不斷被傳唱,歷史學家不斷記錄下來。圓滿完美的禮泉帶著吉祥的感情來到人間,賢明的大師和大臣們都很高興。醴泉依其水質遍布大地,滋養萬物。它清澈見底,像石平壹樣甘甜,每天喝下去都覺得新鮮,而且取之不盡用之不竭。盛世伴大道,流泉滿福。我的主毫不猶豫地害怕,但不依靠自己的善行。活著是卑微的,但享樂不是放縱。做皇帝貴而不貴,卻時時牽掛天下百姓之憂。別人喜歡浮華,喜歡外表裝飾,我卻獨選簡約,意在回歸簡約,用簡約取代裝飾。身處高處,要意識到墜落的危險,要警惕裝滿水的容器溢出。如果妳不忘記這壹點,妳就能永遠保持和平與穩定。

他也是太子,渤海公,又是大臣,歐陽詢,曾奉聖旨。

原文

監督檢查學院書記助理魏徵在壹封信中寫道。在魏貞觀六年的夏夢月,皇帝幾乎90%的暑假都在宮中度過,這也被稱為隋知仁首功。關山抗寺,谷為池,跨水架,分石懸闕,四周築高亭,處處長廊,膠皮瓦樓,梯田交錯。擡頭望去,什麽都有,低頭望去,什麽都有,珠玉相交,如雲閃耀,遮天蔽日。看著它把山搬回溪,窮得不得了,順著人的欲望特別好。至於金燦燦的景色,沒有郁蒸之氣,微風徐徐,有悲有涼,是相信平安健康的好去處,是誠心養神的勝地。漢朝的甘泉不可能還在。皇帝勢單力薄,奔四方,趕上建年,撫萬億,起於武功,終於文德懷遠。東有青丘,南有丹桓,皆獻禮於王,復譯於西有輪臺,北有玄闕,列為州縣。舒淇是和平的歲月,妳是和平的安寧,壹群人是鹹的,精神是完美的。雖然妳利用了兩種儀器的優點,但最終還是會被壹個人考慮。我離身利物,民憂風雨,憂勞成疾。姚肌肉如蠟,連腳上都是老繭,反復加針加石,原因還是停滯不前。所以,如果妳住的是北京房,每到炎炎夏日,請在團下建壹座離宮,讓妳自得其樂,陶冶性情。聖者愛壹妻之權,惜十家之財,不肯俯首。棄舊宮可惜,毀之難。跟風貴,為什麽要改?所以雕工簡單,損壞也是損失,修復其腐朽太好了。雜丹鋪礫石,粉墻抹泥,玉連土階,毛子續瓊室。仰望壯麗,可以回望過去,俯視卑微節儉,在後來的昆明鍛煉自己。這種所謂無為,大聖不為,他盡其才,我享其功。然而,在過去,池塘是鹹的,山谷溪流是鹹的。宮城之內,沒有水源,我求之不得。我在意了壹件事,不是人力造成的,我壹直沒有忘記。廣東四月,有六日自拜,上宮望臺,漫步西城蔭下,架下躊躇,俯視大地,感微潤,於是以棒為引,壹泉隨出,以石檻為基,引至渠中。清如鏡,甜如壹杯茶,南註肖丹右側,東流雙闕,貫穿清索,縈繞紫室,激發清波,清理瑕穢,能導修正氣,能澄明心性。體現團形,滋潤萬物,分享無盡的善意,把玄澤放在源源不斷中,土匪只做大象之精,蓋昆淩之寶。我打個比方:《李傕》上說:王以刑為罪,錫以賞為功。禮若宜,春出庭。《郭觀子》說:聖人之德,上若太清,下若太和,中若萬靈,必出泉。《瑞嬰圖》雲:王者清凈和諧,飲食不出力,則泉出,飲酒使人長壽。《東關漢紀》說:光武中原元年,禮泉離都,飲之者,久病痊愈。但是,超自然生物的到來會幫助智者和聖人,不僅會使他們沈淪,還會延長他們的晚年。是不是以百貴族為基礎,大勢所趨,我穩穩懷孕?我不想休息,但我不想休息。我不只是聞過去,我怕吉利,我今天真的考進來了。司是神的神秘象征,天子造德,我在生命終結時所學到的東西都可以論證。但工作是記單詞,屬於這本書。不能讓國家變美,要有遺產,要敢於記錄,要記住。其言曰:唯皇帝幸,天下皆選。是千年假期,什麽都看得到,做事又高大上,又精進深刻,是個三步五。把握機規,是聖人神,吳克作亂,溫懷遠為人,書約不守紀律,冠攻,鹹舊。道無名,德不賢,玄功深藏,不可捉摸。掘井飲酒,耕田飲食,謝天知地利。神載,無嗅無聲,各種資源始,貨流形,隨情變質,應德有效,界面聲如洪鐘,輝煌清晰。雜景福,華麗,雲之龍官,龜鳳,日有五色,面有三趾,作贊不盡,寫史不盡。論善吉,論智喜,流謙潤澤,水亮平甜,冰凝鏡明,日日用之,用之不竭。道總是和平的,春日歡暢,我是傍晚焦慮。雖然我在休息,但我崇拜毛玉,我也很樂意旅行。黃家不貴,天下憂。當人們發揮自己的聰明才智時,我把它當作理所當然,回歸本質,代表文字的質量,思高而落,持滿警戒,讀到這裏,永遠守護貞操。又令太子率渤海公臣歐陽詢,送詔。

工程概述

《九成宮醴泉銘》是唐代貞觀六年(632年)書法家歐陽詢·舒丹為書寫的楷書書法作品。現存於陜西麟遊縣北亭景區。

九成宮醴泉碑文記述了九成宮的由來及其建築的宏偉,歌頌了唐太宗的武藝和節儉,介紹了宮城醴泉的發現,並引用古籍說明醴泉的出現是“天子造德”所致。最後,提出了“誌存高遠,持之以恒,避免過剩”的告誡

九成宮醴泉銘文,結構細長,中宮收緊,四面開,左折右豎,存日。字形隨趨勢成形,左右結構相反。上下結構上窄下寬,架子開穩,氣象肅穆。其白布均勻,字距、行距稀疏,是九宮中最準確的壹種。整個紀念碑血流通暢,光禿禿的魅力。

《九成宮醴泉銘》是歐陽詢晚年的壹部力作。它壹直受到學者們的推崇,被視為正宗的楷書,被後人譽為“天下第壹楷書”或“天下第壹官書”。

創作背景

陜西省麟遊縣城西2.5公裏處的“九成宮”遺址,原為隋朝“仁壽宮”,但唐貞觀五年(631)擴建,改名為“九成宮”,內有禁園、軍械庫和宮殿、寺廟。“90%”的意思是“成功”是“重”,“九”是“多”,“90%”形容多層次、崇高。“明”是其中的壹種文體,常用韻文書寫。比如山水、宮殿、器物的銘文,往往是用散文來描寫的,其次才是用韻銘文。《九成宮禮泉銘》寫於唐貞觀六年(632年)四月。全文記述了九成宮的由來及其建築的宏偉,贊揚了唐太宗的武藝和節儉,介紹了宮城禮泉的發現,並出版古籍說明禮泉的出現是由“皇帝命德”引起的。宋代在《九成宮禮泉題詞後記》中說:“九成宮也是隋朝的仁壽宮,魏為此題詞,也是想讓太宗以隋為戒,所以可以見魏。”

藝術欣賞

首先,建模

1.利發

在造型上,《九成宮》很多字明顯受到隸書的影響,比如“亥”字,只是將隸書的橫筆改為點,左筆改為豎鉤。在用筆上,橫豎替換圓點,也保持了隸書的書寫風格。“第壹點”多為橫向,如“戶、費”等;包蓋兒左“點”用短“豎”,如“官、帶(帶)”等;豎鉤筆畫的字,豎鉤幾乎完全照搬隸書的特點,如“光、克、元、葉”。

2.紀念碑法

《九成宮》中有不少字是借用魏碑的,還有壹些點畫,如“格”字右上角的“點”,“碧”中間的“點”,三個水點中間的“點”,都用“短劃”代替。這些筆畫是用北魏的楷書寫的。可以說九成宮等歐體字與魏碑的書法風格有著千絲萬縷的聯系,尤其是魏碑,有著明顯的方筆特色,如張夢龍碑、龍門二十篇等。

去做。

九成宮以點代替橫、豎、撇、按等筆畫,體現了行書“甜、色、虛、流”的特點。

第二,單詞

1.字形又窄又長。歐洲文字主要通過壓縮橫畫、延伸豎畫、拉伸勾、左右拉伸來達到字形狹長的目的。如“賈、程、魏、馮、夏”。

2.主筆突出。主筆是每個字中最重要、最突出的壹筆。主筆寫出來,字會平衡、穩重、美觀。比如“好”字在第四橫方向特別長,“是”字在斜鉤方向特別長,“比”字在豎鉤方向又粗又有力。

3.同音詞是異質的。此碑中許多同字有細微差別,求同存異,情趣漸增。它需要受訓者仔細觀察、思考、體驗和咀嚼。如“爾、誌、楚”。

4.連筆的增加或減少。如果在楷書中加入適當的行書筆畫,漢字會更加生動活潑。比如把“梅”字換成豎排,“武”字的下四點寫成三連點,“盛”字的右半部分寫成行書。書法中,為了打破機械的重復,往往根據書法的需要,增加或減少筆畫,以達到“變美”的目的。比如在“比”字右邊加壹條橫線,在“見”字左邊加壹點。“經”字加了橫線,“師”字右上方加了壹點,“拒”字右下方加了壹點豎線,“土”字右側加了壹點;“劉”字右上角的省略號點,“吉”字旁的省略號點,“君”字下部的白字省略號點。

5.向左關閉,向右打開。左右結構的字,左邊的筆畫壹般比較緊湊,右邊的筆畫適當釋放。如“地、停、德”。

6.轉移增加風險。通過調整單詞的組成部分,增加了單詞的陡峭趨勢。如“生”字底部的菜字調至左下,“感”字底部的心字調至左下,“老”字底部的臼字調至右下,“落”字底部的土字調至右下,“瑞”字臥於山的右側,“紫”字頂部的豎鉤移位並向下拉伸。

7.內緊外放。歐洲人的性格壹般是宮裏緊,周圍放縱。如“吳、馮、魏、燕、劍”等。

8.滿而不空。這類詞周圍都是側邊欄。書寫時,中間部分要飽滿緊湊,不能松散。同時,書寫這類文字時,邊框要適當向內,以達到視覺平衡。如“聞、園、圖、闕、空、封、亭”等。

9.在零點上貼壹張標簽。依戀意味著依戀,親近,而不是疏遠。壹個詞的所有成分都應該是相互依存的,而不是各自獨立的,小的應該依附於大的,小的應該依附於多的。如“上升、瀑布、下垂、精神”等等。貼壹個零表示寫“零”字和類似字的最後壹點是恰當的。這類字裏的點畫要寫的緊密有序,才不會顯得雜亂無章。如“今、序、缺、中、景”等。

著名評論

歷代九成宮禮泉銘文述評:

宋?朱:然而,當我們看它的時候,筆法仍然是薄弱的。如今,廬山有西林道場碑。

有;而且晚強,體力全,奇巧發生,蓋是學來的。《九成宮碑》和《文大雅墓銘》也是如此。(《續書斷》)

元·趙孟頫:《何晴修劍,古今壹人》

明?陳繼儒:這個帖子像山壹樣深。它又薄又硬又冷,但是充滿了空氣。能讓國王屈膝,他根本不可能開車。

韓:“書為第壹”。(“石墨雕刻”)

卿?郭尚賢:《禮泉之明》淡雅古樸,法方渾圓。這是漢朝的壹個劃分,也是魏晉的壹個結合。除了蔔式,沒有人能和它競爭。(《房建亭銘》)

卿?周興連:字有九宮,枝亦白。尤俊的《黃庭靖》、《樂毅論》、歐陽率多的《禮泉銘》和《錢》,都是九宮中最為準確的。要麽是筍縫,四面飽滿,字裏不缺,字外不長源,壹直挺拔,沒毛病。(臨池芻議)

卿?梁“人不能到而我到,這是危險的;人家不敢放手我放手,有風險。“歐書每壹支險筆必破室,但也是認真的,會加以照顧和平衡,所以其風險也是強大而穩定的。”(《說書帖》)

現代?劉正成:中國幾萬個漢字,最難的是結構不壹樣,視覺造型的魅力也在這裏。用筆法來獲得他們的“危險力量”尤其困難。古往今來,書法中,誰的字寫得準確,得到“險與勁”之美,歐陽詢是最好的。歐陽詢源於王羲之,但實際孕出於隋碑,集南北書風於壹身,其代表作《九成宮禮泉銘》也以亭體書法傾向成為楷書典。(書法藝術概論)

總評:歐陽詢的《九成宮禮泉銘》被後人譽為“天下第壹楷書”或“天下第壹官書”,享有“楷書終極之治”的美譽,被歷代書法家奉為“歐風”典範。

後世的影響

九成宮《禮泉銘》被後人譽為“天下第壹楷書”或“天下第壹官書”。?

當歐陽詢人到中年時,這本書的書名就傳遍了全世界,到他生命的最後,他的書法藝術水平又上了壹個新的臺階。《九成宮禮泉銘》這本書,76年了,寫得盡心,更是用心。而且碑文蒼勁細膩,結構絕薄絕陡,使得北碑方尖,還有南碑。“隸書第壹”、“唐代之冠”、“書法之冠”、“楷書終極之治”等美譽此起彼伏。後來的科舉考試都是用歐式寫法,可見這本書的深遠影響。?

研究價值

九成宮禮泉碑刻不僅是壹塊書法碑刻,還記錄了李世民在遠離九成宮時對如何治國的論述,使人們相信了政府,制定了“勵精圖治”的政治策略。九成宮的建造也反映了貞觀年間的建築政策和設計理念。21世紀,中國的經濟水平和建築技術是古代無法企及的。然而,城市建設中存在許多隱患,如貪大求全,癡迷外國,尋求陌生,缺乏特色和文化傳承,導致城市跟風和與他人比較,混淆了其指導思想。“以銅為鏡,可以幫助我們扶正衣冠,以史為鑒知興亡,以人為本知得失,以史為鑒知興亡。”雖然塵封已久,但《九成宮醴泉銘》中記載的工程建設理念在現代仍有深刻的現實意義。?

歷史傳承

九成宮禮泉碑文寫於貞觀六年(632年),立碑不久,是歐洲書迷的傑作,拓片在當時不易得到。後來幾代人下來,拓片接踵而至,碑文失傳。所以石碑久經風化,因拍擊太多而破損嚴重,又被後人多次挖掘,淺者深,累者肥;久而久之,幾乎每壹筆都被鑿了壹道口子,以至於筆畫用盡,銳氣盡失。目前基座已經損壞,碑頭和碑身是壹體的,存放在陜西省麟遊縣博物館。

此外,《九成宮·禮泉銘》有宋拓明的《蓄力七本》,清初高重刊。這本書筆畫豐富,字跡清晰,是宋拓傳世最好的。從65438年到0956年,張明善把它捐給了國家,它現在在北京故宮博物院。?

作者簡介

歐陽詢(557-641),潭州臨湘(今湖南長沙)人,唐代書法家、文學家,“楷書四大家”之壹,與虞世南、褚遂良、薛吉並稱“初唐四大家”,與虞世南並稱“甌越”。歐陽詢書法造詣極高,楷書嚴謹,中見危,蒼勁有力,被稱為“唐代第壹楷書”,後被稱為“歐體”。傳世碑刻有方碑、九成宮禮泉碑、皇甫生日碑、俞公公碑、花都寺雍禪師塔明等。現存的墨跡有孟殿鐵、鐵和漢斯·張鐵。編輯了100冊《文藝匯萃》。