ich wohne nun mit meiner Schwiegermutter , mein Schwiegervater sind schon davongegangen ,und zwar meine Mutter hat auch im letzten Jahr ausgelitten.
爸爸已經80歲了，48歲生的我。解放前參加過格命，離休前是汽車廠的廠長。媽媽是普通工人。
Vater ist schon 80 Jahre alt , er war schon 48 Jahre alt , als ich geboren bin . Er nahm an die Revolution vor der Befreiung teil , und war ein Direktor im Autounternehmen gewesen , bevor er in Rente ging .
Meine Mutter ist eine normale Mitarbeiterin .
我是中專文憑，在安徽合肥學的是經濟管理。參加工作以後又在上海學習了兩年，專業是酒店管理，是瑞士和中國合辦的學校。但拿到的只是證書，沒有文憑的。以前是做商務咨詢的，現在不工作在家學德語，準備申請家庭團聚簽證。
老公於2005年與前妻離婚，沒有小孩。
ich bekam den Abschluss von einer Berufsschule ,Hauptfach ist wirtschaftliche Verwaltung in Hefei ,Anhui Provinz . Nach der Taetigkeit hab ich noch zwei Jahre auf dem Fakultaet namens "Hotel Management" in shanghai studiert--diese Fachhochschule wird von Schweiz und China zusammen gruendet . Dennoch habe ich davon statt Abschluss nur bescheinigung bekommen . mein damaliger Beruf war bezueglich auf Geschaefts-Auskunft , und jetzt lerne ich Deutsch nach der Kuendigung . Ich bereite mich darauf vor , das Familien-Visum zu beantragen . Mein Mann wurde im Jahr 2005 geschieden, ohne Kinder.
我的信仰是佛教，老公沒有信仰：
Meine Glaube ist Buddhismus , und mein Mann hat keine Glaube
我先提出結婚的，我說：我都這麽大了，我們要不要辦結婚啊，他們好吧。我們沒有辦酒水，只是到香港玩了幾天算是旅遊結婚吧。
Ich bat ihn um die Heirat , ich sagte, dass ich so alt sei ,sollten wir nicht heiraten ? er sagte doch . wir haben keine Hochzeit veranstaltet , stattdessen haben wir nur in Hongkong fuer einigen Tagen eine Hochzeitsreise erlebt .
uebrigens ：妳們可以說我的水平不行，但絕對不是機器。 verstorben 不夠雅 ，davongehen , 如果妳是學德語可以去查查， von der Welt gehen , 離開了世界，可以說成是去世或者過世，我想不會有誰會赤裸裸的說：我爺爺死了，或者我爺爺掛了~！