昔年有狂客，號稱謫仙人。
筆落驚風雨，詩成泣鬼神。 聲名從此大，汩沒壹朝伸。
文彩承殊渥，流傳必絕倫。 龍舟移棹晚，獸錦奪袍新。
白日來深殿，青雲滿後塵。 乞歸優詔許，遇我宿心親。
未負幽棲誌，兼全寵辱身。 劇談憐野逸，嗜酒見天真。
醉舞梁園夜，行歌泗水春。 才高心不展，道屈善無鄰。
處士禰衡俊，諸生原憲貧。 稻粱求未足，薏苡謗何頻。
五嶺炎蒸地，三危放逐臣。 幾年遭鵩鳥，獨泣向麒麟。
蘇武先還漢，黃公豈事秦。 楚筵辭醴日，梁獄上書辰。
已用當時法，誰將此義陳。 老吟秋月下，病起暮江濱。
莫怪恩波隔，乘槎與問津。 李白 - 唐朝詩人 所屬類別 ：歷史人物 李白（701年—762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”。
是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。與杜甫並稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。
其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進酒》、《越女詞》、《早發白帝城》等多首。
李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》卷上），就其開創意義及藝術成就而言，“李白詞”享有極為崇高的地位。人物生平 早年天才 李白長安元年（701年），李白出生。
字太白。其生地尚無確說。
但壹般認為唐劍南道綿州（巴西郡）昌隆（後避玄宗諱改為昌明）為其故鄉。其家世、家族皆不詳。
據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，按照這個說法李白與李唐諸王同宗，是唐太宗李世民的同輩族弟。亦有說其祖是李建成或李元吉；據《舊唐書》記載，李白之父李客為任城尉。
神龍元年（705年）， 十壹月，武則天去世。李白五歲。
發蒙讀書始於是年。《上安州裴長史書》雲：“五歲誦六甲。”
六甲，唐代的小學識字課本，長史，州之次官。開元三年（715年），李白十五歲。
已有詩賦多首，並得到壹些社會名流的推崇與獎掖，開始從事社會幹謁活動。亦開始接受道家思想的影響，好劍術，喜任俠。
是年岑參生。[1]開元六年（718年），李白十八歲。
隱居戴天大匡山（在今四川省江油縣內）讀書。往來於旁郡，先後出遊江油、劍閣、梓州（州治在今四川省境內）等地，增長了不少閱歷與見識。
辭親遠遊開元十二年（724年），李白二十四歲。離開故鄉而踏上遠遊的征途。
再遊成都、峨眉山，然後舟行東下至渝州（今重慶市）。開元十三年（725年），李白出蜀，“仗劍去國，辭親遠遊”。
開元十四年（726年），李白二十六歲。春往會稽（今浙江省紹興市）。
秋，病臥揚州。冬，離揚州北遊汝州（今河南省臨汝縣），至安陸（今湖北省安陸縣）。
途經陳州時與李邕相識。結識孟浩然。
開元十五年（727年），是年詔令“民間有文武之高才者，可到朝廷自薦”。全國六十三州水災，十七州霜旱。
李白二十七歲。居於安陸壽山，與故宰相許圉師之孫女結婚，逐家於安陸。
是年王昌齡進士及第。開元十六年（728年），土蕃屢次入侵。
李白二十八歲。早春，出遊江夏（今湖北省武漢市），與孟浩然相會於斯。
開元十七年（729年），八月五日，玄宗為自己四十歲生日舉行盛大的慶賀活動，並以每年八月五日為千秋節。詔令天下諸州宴樂，休假三日。
以宇文融管理全國財賦，強制稅法，廣為聚斂，供朝廷奢侈之用。李白二十九歲。
在安陸。
2. 《李白》這篇文言文的翻譯誰有李白，字太白，崤山以東人氏。
母親夢見長庚星就生下了他，因而就以此給李白起名字。李白十歲時就通曉五經，他自己夢見筆頭長出花來，此後他天賦過人，才華橫溢。
李白喜歡縱橫之術，練習劍術為打抱不平，他不看重錢財，樂於施舍。又客居任城。
與孔巢父、韓準、裴政、張叔明、陶沔住在徂徠山中，天天設酒痛飲，號稱“竹溪六逸”。天寶初年，李白從蜀中來到京城長安，當時他的本領尚未施展，就把自己所作的詩歌獻給賀知章看，賀知章讀到《蜀道難》壹詩時，感嘆地對李白說：“妳啊，是被貶謫到人間的仙人。”
於是，解下自己身上的金龜飾物來換酒，（與李白）整天相互歡樂，還在玄宗面前推薦了李白。玄宗在金鑾殿召見了李白，與他談論時局國政，李白獻上頌文壹篇，皇上很高興，賜給他飯食，並親手為他調勻肉湯，降旨命李白為翰林供奉。
李白曾在皇上面前大醉，起草詔書，讓高力士為他脫靴。高力士以此為羞辱，就指摘李白《清平調》中引用的趙飛燕的典故，用來激怒楊貴妃，每當玄宗要授官給李白時，楊貴妃總要阻止。
李白更加高傲放達，與賀知章、李適之、汝陽王李琎、崔宗之、蘇晉、張旭、焦遂並稱為“飲酒八仙人”。後來他懇求回鄉，玄宗賞賜給他黃金，下詔讓他回家。
李白雲遊四方，打算登華山，帶著醉意跨在驢身上，路過縣街門，縣令不認識李白，十分生氣，派人把李白帶到公堂上問道：“妳是什麽人，敢這樣無禮！”李白在供詞中不寫姓名，只寫：“嘔吐後曾讓皇上用手巾擦嘴，吃飯時皇上親手為我調勻肉湯，寫字時楊貴妃捧著硯臺，高力士幫著脫靴。在天子殿門前尚許我縱馬奔馳，華陰縣衙門口，卻不能騎驢而過？”縣令看了，又驚又愧，忙行禮道歉說：“不知道是翰林學士來到此地。”
李白大笑著揚長而去。李白曾與崔宗之壹起坐船從采石磯到金陵，他身穿宮中特制的綢袍坐在船上，旁若無人。
安祿山叛亂時，玄宗避難蜀中，永王李璘統管東南地區，李白當時高臥隱居於廬山之上，被李璘招聘為軍中幕僚。後來李璘起兵造反，李白潛逃回到彭澤。
李璘失敗後，李白受牽連關在潯陽的監獄中。當初，李白漫遊到並州，見到郭子儀，感到此人非同尋常，曾解救過郭子儀的死罪。
到這時，郭子儀向朝廷申請解除自己的官爵來贖免李白的死罪，於是皇上下旨把李白改判為流放夜郎。李白晚年喜歡黃帝、老子的道家學說，在牛渚磯泛舟，帶著醉意捕捉月亮，就沈到水底去了。
當初，李白喜歡謝家青山，如今他的墓還在那裏。李白著有文集二十卷，流行於世。
有人說，李白，是西涼武昭王李暠的第九代玄孫。
3. 歷史李白寫過文言文嗎白，字太白，山東人.母夢長庚星而誕，因以命之.十歲通五經，自夢筆頭生花，後天才贍逸，名聞天下.喜縱橫，擊劍為任俠，輕財好施.更客任城，與孔巢父、韓準、裴政、張叔明、陶沔居徂徠山中，日沈飲，號“竹溪六逸”. 天寶初，自蜀至長安，道未振，以所業投賀知章，讀至《蜀道難》，嘆曰：“子謫仙人也.”乃解金龜換酒，終日相樂，遂薦於玄宗，召見金鑾殿，論時事，因奏頌壹篇，帝喜，賜食，親為調羹，詔供奉翰林.嘗大醉，上前草詔，使高力士脫靴，力士恥之，摘其《清平調》中飛燕事，以激怒貴妃，帝每欲與官，妃輒沮之.白益傲放，與賀知章、李適之、汝陽王琎、崔宗之、蘇晉、張旭、焦遂為“飲酒八仙人”.懇求還山，賜黃金，詔放歸. 白浮遊四方，欲登華山，乘醉跨驢經縣治，宰不知，怒，引至庭下曰：“汝何人，敢無禮！”白供狀不書姓名，曰：“曾令龍巾拭吐，禦手調羹，貴妃捧硯，力士脫靴.天子門前，尚容走馬；華陰縣裏，不得騎驢？”宰驚愧，拜謝曰：“不知翰林至此.”白長笑而去.嘗乘舟，與崔宗之自采石至金陵，著宮錦袍坐，傍若無人.祿山反，明皇在蜀，永王璘節度東南，白時臥廬山，辟為僚佐.璘起兵反，白逃還彭澤.璘敗，累系潯陽獄.初，白遊並州，見郭子儀，奇之，曾救其死罪.至是，郭子儀請官以贖，詔長流夜郎. 白晚節好黃、老，度牛渚磯，乘酒捉月，遂沈水中.初，悅謝家青山，今墓在焉.有文集二十卷，行世. 或雲：白，涼武昭王暠九世孫也.。
4. 新唐書 李白傳古文原文及翻譯原文： 李白，字太白，興聖皇帝九世孫。
其先隋末以罪徙西域，神龍初，循還，客巴西。白之生，母夢長庚星，因以命之。
十歲通詩書，既長，隱岷山。州舉有道，不應，蘇颋為益州長史，見白異之，曰：“是子天才英特，少益以學，可比相如。”
然喜縱橫術，擊劍，為任俠，輕財重施，更客任城，與孔巢父、韓準、裴政、張叔明、陶沔居徂來山，日沈飲，號“竹溪六逸”。 天寶初，南入會稽，與吳筠善，筠被召，故白亦至長安。
往見賀知章，知章見其文，嘆曰：“子，謫仙人也！”言於玄宗，召見金鑾殿，論當世事，奏頌壹篇。帝賜食，親為調羹，有詔供奉翰林。
白猶與飲徒醉於市。帝坐沈香亭，意有所感，欲得白為樂章，召入，而白已醉，左右以水靧面，稍解，授筆成文，婉麗精切無留思。
帝愛其才，數宴見。白嘗侍帝，醉，使高力士脫靴，力士素貴，恥之，擿其詩以激楊貴妃，帝欲官白，妃輒沮止。
白自知不為親近所容，益驁放不自修，與知章、李適之、汝陽王李琎、崔宗之、蘇晉、張旭、焦遂為“酒八仙人”。懇求還山，帝賜金放還。
白浮遊四方，嘗乘舟與崔宗之自采石至金陵，著宮錦袍坐舟中，旁若無人。 安祿山反，轉側宿松、匡廬間，永王璘辟為府僚佐，璘起兵，逃還彭澤；璘敗，當誅。
初，白遊並州，見郭子儀，奇之。子儀嘗犯法，白為救免。
至是，子儀請解官以贖，有詔長流夜郎。會赦，還尋陽，坐事下獄。
時宋若思將吳兵三千赴河南，道尋陽，釋囚辟為參謀，未幾辭職。李陽冰為當塗令，白依之。
代宗位，以左拾遺召，而白已卒，年六十余。 白晚好黃老，度牛渚磯至姑孰，悅謝家青山，欲終焉。
及卒，葬東麓，元和末，宣歙觀察使範傳正祭其冢，禁樵采。訪後裔，惟二孫女嫁為民妻，進止仍有風範，因泣曰：“先祖誌在青山，頃葬東麓，非本意。”
傳正為改葬，立二碑焉。告二女，將改妻士族，辭以孤窮失身，命也，不願更嫁。
傳正嘉嘆，復其夫徭役。 文宗時，詔以白歌詩、裴旻劍舞、張旭草書為“三絕”。
譯文： 李白，字太白，是興聖皇第九代孫。他的祖先於隋朝末年因為犯罪被流放到西域。
神龍初年，他的祖輩從西域逃回來，客居於巴西（在今四川）。 李白出生的時候，他母親夢見太白星，因此給他取字叫太白。
十歲時就通讀詩書，及至長大成人，隱居於岷山。當時所在州郡憑有道科舉薦他，可是他沒有應舉。
蘇颋為益州（今四川成都）長史時，看見李白並認為是不同壹般的人，說：“這個青年天才英特，如果再稍加努力學習，便可以同相如相比。” 然而李白愛好縱橫術數，學擊劍，想當個遊俠之士，輕視財產而樂於施舍。
李白又客居任城（今山東濟寧），同孔巢父、韓準、裴政、張叔明、陶沔居於徂來山，整天沈醉於酣飲之中，當時號稱“竹溪六逸”。 天寶初年，李白南遊到會稽（今浙江紹興），和吳筠友善。
吳筠被召入京，因此李白也到了長安。李白去拜見賀知章；賀知章見到他的詩文，感慨驚嘆地說：“您是天上被貶下人間的仙人啊。”
在玄宗面前說起李白，玄宗就在金鑾殿召見李白，談論當代的大事，李白於是獻上壹篇賦頌。玄宗皇帝賜李白吃的東西，並且親自為他調羹，下詔命他為翰林供奉。
李白還是和酒徒在街市中醉酒，玄宗皇帝坐在沈香亭，心中突然有些感慨，想要李白替他寫歌詞，於是召李白入宮，但是李白已經醉倒，左右侍從用水洗他的臉，酒醉稍醒，拿筆給他，下筆成文，詞章婉轉華麗，意精旨切，不留餘思。玄宗愛他的才華，好幾次設宴召見他。
李白曾陪玄宗皇帝飲酒，醉了，讓高力士替他脫鞋。高力士壹向高貴，把替李白脫鞋當作恥辱的事，於是指摘李白詩中的毛病來激怒楊貴妃。
玄宗皇帝想讓李白當官，楊貴妃就背後阻止。李白自己知道不被玄宗的親近所容忍，愈加不自律放蕩不羈，和賀知章、李適之、汝陽王李琎、崔宗之、蘇晉、張旭、焦遂被稱為“酒八仙人”。
李白懇切請求引退還居山林，玄宗皇帝也就賞賜金錦放他回去。李白浮遊漂泊於四方，曾在夜色之間借著月色，與崔宗之乘船從采古磯至金陵，身上穿著皇帝所賜宮錦袍，坐在船中，好像旁邊沒有人壹樣。
安祿山起兵造反，李白輾轉於宿松和匡廬之間。永王李璘聘請他到幕下當僚佐，及至永王李璘起兵，他即逃回彭澤了；永王失敗了，李白按照罪行說來應當被處斬。
當初，李白遊並州，見過郭子儀，李白把郭子儀當作奇特的人。當時郭子儀犯法，李白救了他，他才免受到處罰。
這個時候（李白當誅時）郭子儀願解除官職來為李白贖罪，於是朝廷下詔把李白長期流放夜郎。恰逢大赦，又回尋陽，又因為壹件事獲罪而下獄。
那時宋若思率領吳地之兵三千人將赴河南，路經尋陽，把李白釋放了，並且聘任他為行軍參謀，沒有過多久，又辭去參謀之職。李陽冰任當塗縣令，李白去投奔。
代宗即帝位以後，召李白任左拾遺之職，然而在這時候李白已然死了，終年六十多歲。 李白晚年愛好黃老之學，經牛渚磯來到姑孰，喜好離家遊玩青山，他也想在此地終老，等到他死了，先葬在青山東麓。
元和末年，宣歙觀察使範傳正拜祭他的墓，並下令禁止在李白墳墓周圍砍柴和放牧。範傳正訪問李白的後裔，只有兩個孫女已嫁給平民做妻子，行為舉。
5. 李白少有逸才文言文翻譯原文出自《舊唐書·李白傳》的內容.即：原文：李白字太白，山東人.少有逸才，誌氣宏放，飄然有超世之心.父為任城尉，因家焉.少與魯中諸生孔巢父、韓沔、裴政、張叔明、陶沔等隱於徂徠山，酣歌縱酒，時號“竹溪六逸”.天寶初，客遊會稽，與道士吳筠隱於剡中.筠征赴闕，薦之於朝，與筠俱待詔翰林.白既嗜酒，日與飲徒醉於酒肆.玄宗度曲，欲造樂府新詞，亟召白，白已臥於酒肆矣.召入，以水灑面，即令秉筆，頃之成十余章，帝頗嘉之.嘗沈醉殿上，引足令高力士脫靴，由是斥去.乃浪跡江湖，終日沈飲.時侍禦史崔宗之謫官金陵，與白詩酒唱和.嘗月夜乘舟，自采石達金陵，白衣宮錦袍，於舟中顧瞻笑傲，旁若無人.初賀知章見白，賞之曰：“此天上謫仙人也！”祿山之亂，玄宗幸蜀，在途以永王璘為江淮兵馬都督、揚州節度大使，白在揚州謁見，遂辟從事.永王謀亂，兵敗，白坐長流夜郎.後遇赦得還，竟以飲酒過度，死於宣城.有文集二十卷，行於時. 譯文：李白字太白，崤山以東的人.年輕時就有超群的才幹，誌向宏大，氣質豪放，俊逸瀟灑有超越塵世的心願.父親作任城縣尉，於是就把家安在了任城.（李白）年輕時同魯中孔巢父、韓沔、裴政、張叔明、陶沔等文士隱居在徂徠山，盡情地吟詩飲酒，當時被稱為“竹溪六逸.”天寶初年，遊學到了會稽，同道土吳筠隱居到剡中.吳筠被征召到朝廷，就把李白推薦給朝廷，與吳筠壹起任翰林供奉.李白酷愛飲酒，每天都同嗜酒者在酒店喝得大醉.玄宗作了曲子，想要作樂府新詞，急切地召見李白、李白卻已經醉臥在酒店了.（把李白）召入（宮），用冷水澆他的臉，馬上命令寫詩，不壹會兒，（李白）就寫成十余首，皇帝非常嘉許他.（李白）曾經大醉在金殿上，伸出腳來命令高力士（給他）脫靴子，因此被斥責離開（長安）.於是，（李白）浪跡江湖，壹天到晚沈浸在酒中.當時侍禦史崔宗之被貶官到金陵，與李白吟詩飲酒互相酬答.（李白）曾經在月夜乘船，從采石直達金陵，他身穿宮中錦袍，在船裏顧盼自雄，談笑自如，好象身邊沒有別人似的.當初賀知章見到李白，贊賞地稱他：“這是天上貶滴（人間）的仙人啊！”安祿山作亂，玄宗駕臨西蜀，在途中讓永王李璘當了江淮兵馬都督、揚州節度大使，李白在宣州拜見（永王），於是被召為從事.永王陰謀作亂，兵馬被擊敗，李白連坐被遠放夜郎.後來遇上大赦才得以放還，最後因飲酒過量，死在了宣城.有文集二十卷，在當時社會上傳播. 又“李白少有逸才”是主謂句，其中：少，形容詞，年幼，年輕.例如：《戰國策·齊策》：寡人少.註：“少，小也.”；逸才，指出眾的才能.例如：漢 荀悅《漢紀·宣帝紀四》：“益州刺史因奏 王襃 有逸才，能為文.”. 所以原文“李白少有逸才”的大意是：李白年輕時就有超群的才能.。