壹、葡萄牙語不努力學，是掌握不了的。 出國以前我以為到了國外，有了語言環境，自己會不費力地通過語言關。然而，除了小孩子，成年人欲消除語言障礙談何容易?難怪許多在國外生活了半輩子的老僑，其葡萄牙語程度還屬初級。
二、在葡萄牙完全脫離華人圈，是不大可能的。 國內人有這樣的誤解：到了葡萄牙，交的是葡萄牙人的朋友，接觸的是葡萄牙文化，吃的是葡餐……。其實，除了華人稀少的城鎮，以及生活於校園內，或者嫁了葡萄牙人。尤其是裏斯本這個城市，妳的生活範圍很大程度是在華人社區。
三、頻繁變換職業身份，沒有什麽了不起。頻繁地身份轉換，而且職業屬性五花八門，對於我來說原來是不可想象的，而對於新移民是再正常不過了。
四、汽車洋房，不是可望而不可及的。 過去國內報章經常報導某某“海外愛國人士”，如何放棄國外優越的生活，放棄汽車洋房，毅然決然回歸祖國雲雲。原來在國外，只要妳是勞動者，汽車洋房人人有份。
五、上電視上報紙，沒什麽了不起。 在葡萄牙報紙電視是私營企業，公開透明。所以這裏的新聞媒體大家辦、大家看，沒準壹不留神妳就成了焦點人物，不信明天妳中了六合彩，後天大小報紙都有妳的照片。
六、牙齒保健，不能不重視。 在國內，什麽時候牙痛了才去看牙醫，平時根本不在乎，很多人都有用牙咬開啤酒瓶蓋的“英雄壯舉”。出了國發現葡萄牙人的壹口白牙，咱們真是“難於啟齒”，所以花心血讓下壹代壹定愛護好自己的“門面”。
七、葡萄牙政府，沒有什麽可神秘的。在壹些場合，與市長、省長、議員握個手、合個影，也並不難。
八、與葡萄牙人交往，並非想象得那麽容易。國內人以為我們在國外都有壹些葡萄牙人朋友，其實不然，與葡萄牙人較深層次地交往，除了語言的差異，更重要的是文化的隔閡。誰都對身邊事務的關心程度甚於外域，普通葡萄牙人熱衷中國文化、渴望結識華人朋友的少之又少，“物以類聚，人以群分”，在哪裏都壹樣。
九、高學歷知識分子，做普通工作不新鮮。 “龍陷淺灘，虎落平陽”，高知做藍領在國外司空見慣，我見過印度的哲學博士開出租車，東歐的音樂家幹裝修，中國的計算機工程師餐館打工……。人為了生存，要能屈能伸，很多時候學問不能當飯吃。