什麽是跨文化交際？跨文化交際是指來自不同文化背景的個人、團體或組織之間的交際活動。對於很多讀者來說，跨文化交際還是壹個很陌生的詞，但其實是壹個古老的話題。中國歷史上的絲綢之路、玄奘取經、鄭和下西洋都是跨文化交流的例子。隨著交通和通訊工具的飛速發展以及世界經濟壹體化趨勢的日益明顯，跨文化交流對我們來說不再是壹件稀罕的事情。隨著互聯網的快速發展和普及，人們足不出戶就可以進行跨文化交流。在互聯網上，人們可以通過文字、聲音和圖像與來自國內外不同文化背景的人聊天和玩遊戲。如果說交流是壹種生活方式，那麽跨文化交流就是“地球村”人們的壹種生活方式。
隨著跨文化交際活動的日益增多，許多跨文化交際的實踐者開始關註這壹現象。很久以前，佛教和基督教的宗教領袖、古希臘哲學家亞裏士多德和蘇格拉底、古希臘劇作家索福克勒斯和英國劇作家莎士比亞就註意到了“說對方的語言，根據聽眾調整溝通技巧”的重要性(西塔姆& amp；Cogdell，1976，第6頁)。然而，第壹個系統研究跨文化交際活動的人是愛德華？霍爾，50年代，愛德華？霍爾在美國外派培訓學院(FSI)工作時首次提出了“跨文化交際”的概念。
什麽是跨文化交際？跨文化交際學是由美國人類學家、跨文化研究學者愛德華？霍爾在20世紀50年代創立了壹門學科，在英語中表述為“跨文化交際或跨文化交際”，在中國也譯為“跨文化交際”或“跨文化交際”。跨文化交際學作為傳播學的壹個分支，旨在研究不同文化背景的人如何交流，如何提高跨文化交際能力，克服跨文化交際障礙。跨文化交際是壹門交叉學科，融合了人類學、文化學、心理學和傳播學的研究成果。跨文化交際的主要理論可以在關於文化差異(文化維度)的書籍中找到，尤其是吉爾特？海爾特·霍夫斯泰德，哈利？哈裏·特裏安迪斯，方思？豐斯皮納爾，沙龍？ShalomSchwartz和Clifford？在吉爾德和其他人的作品中。目前，這些學者的相關理論已經在傳播理論和傳播場景中得到了廣泛的應用，尤其是在商業、管理和營銷領域。
二、美國跨文化傳播研究的背景與愛德華？霍爾木茲人
(壹)美國跨文化交際研究的背景
跨文化交際起源於美國並非偶然。我們知道，在發現新大陸之前，美國的土著是印第安人，後來各大洲的移民陸續湧入美國，於是美國逐漸成為壹個移民大國和多元文化社會。在這個多宗教多文化的社會裏，白人占主導地位，來自印度、非洲、亞洲、拉丁美洲和東歐的移民自然占主導地位。於是，民族矛盾和文化沖突開始蔓延。
第二次世界大戰使許多歐美聯盟成為廢墟。為了適應冷戰的需要，與蘇聯抗衡，美國推行馬歇爾計劃，大力扶植歐洲經濟發展，於是大量的專家學者和雇員被派往歐洲。與此同時，美國經濟並沒有受到二戰的太大影響，美國在政治和經濟上成為超級大國，吸引著世界各地的留學生和移民。美國政府發現，很多被美國政府和企業派往國外的工作人員，因為文化差異，無法適應派遣國的生活，最後無功而返。美國很多移民和留學生都在經歷這種“文化沖擊”。可以說，在20世紀50年代，美國的移民、留學生和遊客數量急劇增加，外派工作人員數量不斷。多元文化社會的形成客觀上需要壹門全新的學科——跨文化交際學來研究相關的跨文化沖突。
②愛德華？霍爾的壹生
愛德華？霍爾恰好處於這個時代，他的人生經歷和專業背景使他成為承擔這壹使命的人。愛德華？霍爾1914 14年5月6日出生於美國密蘇裏州，先後獲得人類學學士、碩士、博士學位，從事社會學/文化人類學博士後研究。1933-1937曾在美國西南部的納瓦霍人和霍皮印第安人村落工作學習，撰寫自傳《1930年代的西部》。二戰期間，愛德華？霍爾曾在歐洲和菲律賓服役，在那裏他研究了不同文化中的空間概念。在20世紀50年代，愛德華？霍爾在美國政府部門外交服務學院(Foreign Service Institute)任教，為外籍人士進行跨文化技能培訓。在此期間，他提出了“高語境”和“低語境”文化，並寫了幾本關於跨文化交際的暢銷書。