1、《思帝鄉·春日遊》
唐韋莊
春日遊，杏花吹滿頭。
陌上誰家年少足風流？
妾擬將身嫁與壹生休。
縱被無情棄，不能羞。
譯文：春日遊，杏花吹滿頭。田問小路上，誰家少年，如此風流？
若能將身嫁與，誓死到白頭，縱被無情棄，也不羞。
2、《送人遊嶺南》
唐戴叔倫
少別華陽萬裏遊，近南風景不曾秋。
紅芳綠筍是行路，縱有啼猿聽卻幽。
譯文：少時離開家鄉去做萬裏旅遊，嶺南的風景到了深秋還是郁郁蔥蔥、生機勃勃。路兩旁有綠竹紅花，就是猿猴長嘯，聽起來也會感到幽靜。
3、《樂遊原》
唐李商隱
萬樹鳴蟬隔岸虹，樂遊原上有西風。
羲和自趁虞泉宿，不放斜陽更向東。
譯文：萬樹上都有蟬在鳴叫，驚嚇了河對面的虹彩，在樂遊原裏有陣陣的西風。
羲和駕著太陽車，壹直到黃昏時分才停下來休息，不肯讓這夕陽結束，不肯讓太陽掉頭向東。
4、《宿桐廬江寄廣陵舊遊》
唐孟浩然
山暝聞猿愁，滄江急夜流。
風鳴兩岸葉，月照壹孤舟。
建德非吾土，維揚憶舊遊。
還將兩行淚，遙寄海西頭。
譯文：山色昏暗聽到猿聲使人生愁，桐江蒼茫夜以繼日向東奔流。
兩岸風吹樹動枝葉沙沙作響，月光如水映照江畔壹葉孤舟。
建德風光雖好卻非我的故土，我仍然懷念揚州的故交老友。
相憶相思我抑不住涕淚兩行，遙望海西頭把愁思寄去揚州。
5、《采桑子·清明上巳西湖好》
宋代：歐陽修
清明上巳西湖好，滿目繁華。爭道誰家。綠柳朱輪走鈿車。?
遊人日暮相將去，醒醉喧嘩。路轉堤斜。直到城頭總是花。
譯文
清明節與上巳節的時候，西湖風光很好。滿眼都是壹片繁華景象。誰家的車馬在搶道爭先？壹輛有著紅色輪子和金色花朵的車子，為了超前，繞從道旁的柳樹行中奔馳而過。
遊人在日暮時分相隨歸去。醒的醒，醉的醉，相互招呼，喧嘩不已。從西湖彎斜的堤岸壹直到城頭，沿途都是開放的鮮花。