1、旅遊文本中的用詞要體現旅遊宣傳的語氣，符合旅遊文本的功能特點，從而達到旅遊宣傳的目的。
2、商貿合同文本註重的是內容，翻譯時最主要的是要準確傳達原文中的信息。譯者應清晰準確地將原文中的信息傳達給目標讀者，不得出現錯譯。