說薩瓦迪卡會不會鬧笑話，壹般是因人而異的，在泰國男生就不能說這個，是因為薩瓦迪卡壹般是女性表示回應的詞語，男生說這個會被誤認為是人妖。
泰國作為壹個世界上的旅遊勝地，景色十分優美，但是在泰國由於當地人的熱情好客，去旅遊的人經常會遇到當地人雙手合十說壹句“薩瓦迪卡”，而這個場景經常出現在各種影視作品中。本來是無傷大雅的，但是如果妳順勢回壹句的話，那麽就要引起註意了，這句話在泰國並不是隨便什麽人都可以說的。
在泰語裏面，薩瓦迪卡是妳好的意思“卡”是壹個語氣詞，相當於中國的“呢”“啊”。但它的特殊性是它是壹個有專門用途的語氣詞，在泰國默認為女生采用這個，而男性是不用這個語氣詞的，如果在泰國男生用薩瓦迪卡去回應的話，那麽就會被當地人誤認為妳是人妖，從而鬧出笑話。那麽男性在泰國說妳好的時候，壹般都是用“卡不”作為語氣詞結尾，連起來就是“薩瓦迪卡不”。
在泰國旅遊的時候，有很多要註意的事情，畢竟每個地方的風俗不同，稍有不慎就會鬧出笑話。泰語裏面有非常多表示親切的昵稱，而很多就會出現“屁”這個音詞。並且壹般當地人在稱呼他人為表親切的時候，都會用上疊詞，比如說“諾諾”“龍龍”，或者“屁諾諾”“屁龍龍”。而翻譯成中文，其實就是表示哥哥姐姐的意思，雖然它只是壹個音詞，但是在面對不同性別的人的時候所表示的意義也不壹樣。
除了壹些語氣用詞在泰國很多生活習俗也要註意，如果妳只是圖壹時的新鮮去旅遊壹番，那麽只要不觸碰他們的禁忌就可以，但是如果想要在泰國定居，那麽就要真正的融入到當地中去學習他們的生活習俗。