紅墻
杜牧？【唐朝】
壹把殘破的鐵戟沈入沙底，不翼而飛，磨洗之後才發現這是赤壁之戰的殘跡。
如果東風不給周瑜方便，結局恐怕是曹操勝利，二喬被關在銅雀臺。
翻譯和註釋
翻譯
在赤壁的泥沙中，有壹把斷戟，還沒有完全生銹。磨洗後發現是當年赤壁之戰遺留下來的。
要不是周瑜方便借東風，恐怕曹操會贏，二喬會被關進銅雀臺。
給…作註解
戟:折斷的戟。戟，古代兵器。
銷:銷腐蝕。
威爾:拿著，拿著。
打磨和清洗:拋光和清洗。
認出前朝:認出戟是打敗曹的遺物。
東風:指三國時期的壹場戰役——火燒赤壁。
周郎:它指的是周瑜，他的名字叫公瑾。當他年輕的時候，他就出名了，人們叫他周郎。後來擔任吳郡都督，參加赤壁之戰，是這場戰役的主要人物。
銅雀臺:即今河北省臨漳縣曹操所建的銅雀臺。屋頂有大銅雀臺，嬪妃妓女住在平臺上，是曹操晚年的遊樂場所。
二喬:吳棟喬公的兩個女兒，壹個嫁給了前朝國君孫策(孫權的哥哥)，名叫大喬，壹個嫁給了武將周瑜，名叫小喬，合稱“二喬”。
創作背景
這首詩是詩人經過著名的古戰場赤壁(今湖北省五常縣西南赤雞山)，感受三國時期英雄的成敗而寫的。詩人看著古戰場的遺跡，想到自己的經歷，他有所感悟。
辨別和欣賞
這是詩人掛在赤壁古戰場上寫的壹首史詩。它認為歷史人物的成敗是偶然的。杜牧的絕句掀起了詩人詩歌的討論。“赤壁”，山名，位於湖北省浦陰縣西北，長江南岸，對岸是武林。相傳是孫權、劉備、曹操大軍決戰之地。建安十三年(208)，赤壁之戰奠定了三國鼎立的基礎。周瑜指揮吳軍，作為主力，用火打敗了號稱百萬的曹操軍隊，成為歷史上的英雄。
“鐵不賣，洗之則認。”這兩句話的意思是破碎的戰戟沈在了沙子裏，沒有被侵蝕。磨好後，他認出這是前朝的遺物。在這裏，這兩個描述看似平淡實則參差不齊。斷戟埋在沙裏，指出這裏的歷史情況。戰戟的碎沙沒有被侵蝕，暗示著時間流逝，事物改變的感覺。正是因為發現了這把埋藏在河底600多年的銹跡斑斑的“破戟”，詩人思緒萬千，只好把它磨出來辨認，發現原來是赤壁之戰遺留下來的兵器。這樣前朝的遺跡進壹步激起了作者的想象思維，為後面的表達打下了良好的基礎。
“東風不與周郎，銅雀春鎖二喬。”詩的最後兩句說，如果東風不給周瑜方便，恐怕曹操會贏，二喬會被關進銅雀臺。
最後兩句是論據。赤壁之戰，周瑜主要是打敗了遠比自己人數多的敵人，但他之所以能夠以火攻火，是因為決戰時刻剛好刮起了壹股強勁的東風。所以詩人評論這場戰爭失敗的原因，只選擇了當時的勝利者——周郎和他賴以取勝的因素——東風來寫，而因為這場勝利的關鍵，他最後不得不回到東風，所以他把東風放在了更重要的位置。但他並沒有從正面描述東風是如何幫助周郎取得勝利的，而是從反面寫道:如果這次東風沒有給周郎帶來便利，那麽勝負就易位了，歷史局面就徹底改變了。因此，接下來就寫勝利後，孫、劉戰敗後的假想情況。然而，它並沒有直接描述政治和軍事形勢的變化，而是間接地描繪了兩位著名的吳棟美女將要承受的命運。如果曹操成了勝利者，那麽大喬和小喬就會被搶走，關在銅雀臺上供他享用(銅雀臺在葉縣，是曹操封魏王時魏國的都城，老家在今河北臨漳西)。
詩中的兩個女人，大喬和二喬，都不是壹般的人物，而是屬於東吳統治階級中最高階層的貴婦人。大喬是前東吳首領孫策的妻子，也是當時東吳的首領孫權的妻子，而小喬是當時率領東吳所有水陸大軍與曹操決壹死戰的軍事統帥周瑜的妻子。雖然他們與這場戰役無關，但他們的身份和地位代表了東吳作為壹個獨立政治實體的尊嚴。吳棟沒有死，他們永遠不能歸於曹操；即使他們被羞辱，吳棟社會和生物的體驗也是可想而知的。所以詩人用“銅雀春鎖二喬”這樣的詩句來形容曹操勝利後的狂妄和吳棟戰敗後在“東風不如周郎方便”的情況下的屈辱，是壹種極其有力的反倒，既以美襯托英雄，又與前壹句周郎相輝映，更顯深情。詩歌創作必須運用意象思維，意象語言是意象思維的直接現實。用形象思維觀察生活，創造性地反映生活，是詩歌的生命。在這首詩中，杜牧用了“壹只銅雀春深”的生動詩句，即以小見大，這是他在藝術處理上的獨特成功之處。另外，這首詩過分強調了東風的作用，沒有從正面贊美周瑜的勝利，而是從反面承擔了他的失敗。杜牧精通政治和軍事，對當時中央政府與藩鎮、漢族與吐蕃的鬥爭形勢有著清醒的認識，並向朝廷提出了壹些有益的建議。很難想象蒙克知道戰國時期“天時不如地利，地利不如人和”的道理，但杜牧也把周瑜赤壁之戰的大勝歸功於偶然的東風。他之所以這樣寫，恐怕是因為他自負又懂兵，用歷史事件來發泄胸中的郁悶。也暗示了阮籍“上光武戰場無英雄，立子成名”的慨嘆，但文字很模糊，不好看。
工作背景
杜牧本人有能力通過國家幫助世界，熟悉政治和軍事，對歷史和時事非常熟悉。眾所周知，赤壁之戰和吳勝都是被曹操打敗的，但這裏作者做了壹個逆向思維的大膽假設，提出了壹個與史實相悖的假設。如果東風沒有幫助周瑜會怎麽樣？詩人沒有坦率地談到戰爭的結束。而是說“銅雀臺春鎖二喬”，銅雀臺是曹操驕奢淫逸的地方，存放嬪妃和歌妓。這裏的銅雀臺讓人想起曹操浪漫的壹面，據說“春意深”更是加深了這份浪漫的韻味。最後用“鎖”字進壹步突出他的金屋之意。寫了這麽多硝煙彌漫的戰爭勝敗，真的很讓人佩服。
作者簡介
杜牧(公元803-852)，牧之樊川人，漢族，京兆萬年(今陜西Xi)人，唐代詩人。杜牧被稱為“小杜”，以區別於杜甫。與李商隱並稱“小杜麗”。因晚年住在長安南樊川別墅，後被稱為“杜樊川”，著有《樊川文集》。