中、英語版本：
It's a world of laughter, a world of tears
這是壹個充滿歡笑的世界，壹個充滿淚水的世界
It's a world of hopes and a world of fears
這是壹個充滿希望的世界也是壹個充滿恐懼的世界
There's so much that we share
這裏有許多東西我們可以***同分享
That it's time we're aware it's a small world after all
這時候我們意識到畢竟這是壹個小世界
CHORUS
It's a small world after all
畢竟這是壹個小世界
It's a small world after all
畢竟這是壹個小世界
It's a small world after all
畢竟這是壹個小世界
It's a small, small world
這是壹個小小世界
There is just one moon and one golden sun
天上僅有壹個月亮和壹個金色的太陽
and a smile means friendship to everyone
以及壹個把友誼傳遞給每壹個人的微笑
Though the mountains divide and the oceans are wide
雖然山脈綿延不絕，雖然大海壹望無際
It's a small world after all
但畢竟這是壹個小世界
It's a small world after all
畢竟這是壹個小世界
It's a small world after all
畢竟這是壹個小世界
It's a small world after all
畢竟這是壹個小世界
It's a small, small world
這是壹個小小世界