“不聽竹樹穿葉聲，何以不吟慢走”出自宋代蘇軾《集風雨，不聽竹樹穿葉聲》。原文如下:
不要聽敲打樹葉穿過森林的聲音
北宋的蘇軾
3月7日，胡莎路下雨，雨具先行，同行的都亂成壹團，我也沒感覺到。它已經放晴了，假裝是這個詞。
不要去註意那在森林裏跳動的雨聲，梅壹邊唱著長口哨，壹邊悠閑地走著。竹竿和草鞋比騎馬還靈巧，有什麽可怕的？壹件雨衣的蓑衣，任憑風吹雨打，依然過著我的生活。
春風的涼爽，將我的酒喚醒，寒冷開始寒冷，太陽的山峰的太陽，但在時間滿足。回望遇見風雨的地方，回去，對我來說，沒有風雨，還是晴好天氣。
翻譯
3月7日，胡莎路上趕上了雨，帶著雨具的仆人提前離開了。同公司的人都覺得很尷尬，我卻不這麽認為。過了壹會兒，天放晴了，我就造了這個字。
不要理會雨水敲打著森林和樹葉，何不放開喉嚨，平靜地歌唱。竹竿和涼鞋比騎馬更敏捷。有什麽好怕的？不管風吹雨打，我都要在麻纖維裏過壹輩子。
春風微涼，叫醒我，微涼，但山上初晴的夕陽，卻是適時映入眼簾。回頭看看風雨來時的蕭瑟之地，我走回家，不管是下雨還是晴天。
給…作註解
(1)丁鳳波:詞牌名。
(2)胡莎:在湖北黃岡東南三十裏，又名螺絲鋪。
(3)尷尬:進退兩難的窘迫、尷尬狀態。
(4)已經:過了壹會兒。
(5)打葉穿林聲:指大雨打葉穿林的聲音。
(6)唱歌:大聲唱歌。
(7)芒果鞋:草鞋。
(8)壹場煙雨壹輩子:妳可以在蓑衣裏過壹輩子風雨。蘇:麻纖維，棕色制成的雨披。
(9)清冷:微寒。
(10)斜光照:來自西方的陽光。
(11)壹直:剛才。蕭瑟:風雨抽打樹葉。
(12)既沒有雨也沒有晴:意思是既不怕雨也不喜歡晴。
作品介紹
《定風波別聽林中打葉聲》是宋代文學家蘇軾創作的壹首詞。這個詞通過去野外途中的風雨遭遇，在樸實中表現出深刻的含義，在平凡的地方表現出奇妙，表現出曠達超脫的胸懷，體現了壹種不平凡的人生理想。第壹部分關註雨，第二部分關註雨。全詩反映了壹個正直的讀書人努力擺脫坎坷生活的方式。篇幅雖短，但意境深遠，內涵豐富，闡釋了作者的人生信仰，表現了作者的精神追求。
作品欣賞
這首詞是壹個人喝醉了酒遇到雨的時候抒發自己心情的作品。盡管在逆境中屢遭挫折，詩人在雨中行走的行為顯示了他倔強的性格和曠達的胸懷。整個詞是感性的，幽默的。
上壹部電影的第壹句話“不要聽林中打葉聲”，壹方面渲染風雨狂，壹方面指出外物不足為慮。“為什麽不唱歌慢慢走”是上壹句的延伸。像往常壹樣走在雨中，呼應著小序列“同事都亂七八糟的，我也不覺得孤單”，引出下面的“誰怕”也就是不怕來。前兩句是整篇文章的樞紐，後面的文字和感情都由此而生。【3】“竹竿草鞋比馬輕，誰怕？”這裏當然不是現實主義，而是繼續寫我當時的心態。當妳有壹個平靜而無憂無慮的態度時，即使拿著竹竿和涼鞋在泥裏走也比騎著馬抽打而去要好。還有兩種生活的對比，壹種是竹棍鞋的平民生活，壹種是肥馬輕毛的貴族生活。經歷了政治上的風風雨雨，蘇軾越來越認同這種真實而平淡的平民生活。對於這種生活，他進壹步鼓勵自己:“誰怕了？”意味著我不怕這樣的磨難和磨難。這是壹個反問句，意在強調這種生活態度。為什麽要強調這種生活態度？因為對於蘇軾來說，這是他壹生的人生態度，所以他說“壹場煙雨會持續壹生。”其實就是說他全身都在風雨中。意思是無論風雨，都要壹生從容，淡定，達觀。這句話簡直就是蘇軾壹生的寫照。他在政治上不斷受到打擊，壹降再降，最後晚年被流放到蠻荒的海南島。但在精神上，他從未被打敗過，壹直保持著壹顆清新敏捷的心。
下壹部電影，“冷颼颼的春風把我吵醒了，天略冷，但山崗是斜的。”這裏有壹個有趣而富有哲理的畫面:壹方面，有壹個冷颼颼的春風，作者覺得有點冷；壹邊是斜斜的小山，作者感覺有些溫暖。這不僅是寫風景，更是表達人生哲學。人生不就是這樣充滿辯證法的嗎？寒冷中有溫暖，逆境中有希望，艱難中有歡樂。
當妳對這種人生辯證法有了認識，妳就不會永遠陷入苦惱和沮喪，而是會在壹次冰冷的覺醒中升起壹絲溫暖和壹絲希望。“山崗斜而相逢”是對人生的積極觀察，是壹種總的看法，是蘇軾歷經苦難和打擊後的壹種精神升華。
創作背景
這首詩寫於宋神宗元豐五年春(公元1082年)，這是蘇軾因烏臺詩案被貶為黃州應永副使的第三個春天。詩人和他的朋友在春天外出時，突然遇到風雨，但他們毫不在意，從容不迫，從容吟誦，慢步前行。
作者簡介
蘇軾(1037—1101年)，梅州(今四川眉山)人，北宋文學家、書法家、畫家。與父親蘇洵、哥哥蘇轍並稱“三蘇”。