1. 《郊行即事》程顥（宋代）
芳原綠野恣行事，春入遙山碧四圍。
譯文：我在長滿芳草花卉的原野盡情地遊玩，目睹春色已到遠山，四周壹片碧綠。
2. 《春遊湖》徐俯（宋代）
春雨斷橋人不度，小舟撐出柳陰來。
譯文：下了幾天雨，河水漲起來淹沒了小橋，人不能過河，正在這時候，壹葉小舟從柳陰下緩緩駛出。
3. 《玉樓春·春景》宋祁（宋代）
東城漸覺風光好。縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
譯文信步東城感到春光越來越好，皺紗般的水波上船兒慢搖。條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。
4. 《琵琶仙·雙槳來時》姜夔（宋代）
春遊之盛，西湖未能過也。
譯文：吳興春遊的壯觀場面，西湖也不能相比。
5. 《遊園不值》宋代（葉紹翁）
春色滿園關不住，壹枝紅杏出墻來。
譯文：可是這滿園的春色畢竟是關不住的，妳看，那兒有壹枝粉紅色的杏花伸出墻頭來。
6. 《湖上》徐元傑（宋代）
風日晴和人意好，夕陽簫鼓幾船歸。
譯文：暖風晴和的天氣，人的心情也很好，趁著夕陽余暉，伴著陣陣的鼓聲簫韻，人們劃著壹只只船兒盡興而歸。
7. 《阮郎歸·南園春半踏青時》歐陽修（宋代）
南園春半踏青時，風和聞馬嘶。
譯文：在南郊的園林中遊春，和暖的春風中，時時聽到馬的嘶鳴。
8. 《後庭花·壹春不識西湖面》許棐（宋代）
東風不管琵琶怨。落花吹遍。
譯文：東風哪會曉得我琵琶聲中的憂怨，刮來刮去又把花兒吹落壹片。
9. 《琵琶仙·雙槳來時》姜夔（宋代）
雙槳來時，有人似、舊曲桃根桃葉。
譯文：江面上蕩著雙槳劃來壹只小船，我忽然發現，船上的人好像是我昔日戀人。
10. 《思帝鄉·春日遊》韋莊（唐代）
春日遊，杏花吹滿頭。陌上誰家年少足風流？
譯文：春日踏青郊遊，風吹杏花滿頭。田間路上是誰家少年，青春如花真風流。
2. 描寫名勝古跡的古詩杜甫 > 岱宗夫如何，齊魯青未了。
造化鐘神秀，陰陽割昏曉。 蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。
會當淩絕頂，壹覽眾山小。 以上杜甫寫泰山， 《寄揚州韓綽判官》 青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未雕。
二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？ 杜牧寫揚州 借姜白石詞 二十四橋仍在，波心蕩，冷月無聲。念橋邊紅藥，年年知為誰生？ 江行幾千裏，海月十五圓。
始經瞿塘峽，遂步巫山巔。 巫山高不窮，巴國盡所歷。
日邊攀垂蘿，霞外依穹石。 飛步淩絕頂，極目無纖煙。
卻顧失丹壑，仰視臨青天。 青天若可捫，銀漢去安在？ 望雲知蒼梧，記水辨瀛海。
周遊孤光晚，歷覽幽意多。 積雪照空谷，悲風鳴森柯。
歸途行欲曛，佳趣尚未歇。 江寒早啼猿，松暝已吐月。
月色何悠悠，清猿響啾啾。 辭山不忍聽，揮策還孤舟 以上是李白的> 李白因參與永王李璘軍幕，李璘兵敗，李白受牽連而被流放夜郎，這首詩就是李白在流放夜郎途中經巫山時所作。
詩寫登上巫山最高峰時所見景色，極力渲染巫山之高峻，結合自己當時的心境，寫出遊山的獨特感受。 風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。 萬裏悲秋常作客，百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。 以上是杜甫在巫峽所寫的> 猿啼往往與聞者的悲哀心境聯系在壹起，而這時猿啼更兼風急，則又進壹層。
登高而望，自然可見澄清的秋水，岸上被水沖洗得白凈的沙石，渚邊盤旋的飛鳥，這就給人壹種寥廓清新的感覺。 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠，姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船 以上張繼的> 寒山寺位於蘇州城西楓橋鎮，建於梁代天監年問，原名“妙利普明塔院”，唐朝時才叫寒山寺.現存殿宇多為清代重建。
1954年初曾進行全面整修，並移建宋仙洲巷某宅花藍樓於寺中，恢復“楓江第壹樓”舊額。1995年，建於寺後逾42米的五級四面樓閣式仿唐佛塔“普明寶塔”落成，成為楓橋景區的標誌性建築。
在這詩裏把楓橋與寒山寺的優美意境融為壹體 李白 > 明月出天山，蒼茫雲海間，長風幾萬裏，吹度玉門關 王之渙 涼州詞 黃河遠上白雲間，壹片孤城萬仞山，羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關 以上兩首都是描寫玉門關的絕唱 世界上沒有哪壹個國家擁有這樣壹個關，在人們心目中有如此的地位，沒有壹個關的詩文如此地能夠撩撥人們內心深處的琴弦. 李白 > 峨嵋山月半輪秋，影入平羌江水流，夜發清溪問三峽，思君不見下渝州。 描寫了峨嵋山的月、秋夜、江水等自然景色，抒發了詩人對友人的懷念。
李白 < 金陵城西樓月下吟>> 金陵夜寂涼風發，獨上高樓望吳越。 白雲映水搖空城，白露垂珠滴秋月。
月下沈吟久不歸，古來相接眼中稀。 解道澄江凈如練，令人長憶謝玄暉。
李白寫此詩是在他遭權奸讒毀被排擠離開長安之後，詩人佇立在金陵的月下，沈思默想，久久不歸。俯視白雲和城垣的影子倒映在江面上，微波湧動，恍若白雲、城垣在輕輕搖蕩；仰觀遙空垂落的露珠，在月光映照下，象珍珠般晶瑩，仿佛是從月亮中滴出。
懷念他所敬慕的歷史人物，感慨自己身處暗世，缺少知音，孤寂難耐。 周邦彥 > 佳麗地，南朝盛事誰記？山圍故國繞清江，髻鬟對起；恕濤寂寞打孤城，風檣遙度天際。
斷崖樹，猶倒倚；莫愁艇子曾系。空余舊跡郁蒼蒼，霧沈半壘。
夜深月過女墻來，傷心東望淮水。 酒旗戲鼓甚處市？想依稀、王謝鄰裏，燕子不知何世；入尋常巷陌人家，相對如說興亡，斜陽裏。
以繁華始，以蕭瑟終，運用了峰回路轉、若斷若續的手法，金陵的壹幅滄桑圖景刻畫得深切感人。 李白 > 西嶽崢嶸何壯哉，黃河如絲天際來。
黃河萬裏觸山動， 盤渦轂轉秦地雷。榮光休氣紛五彩，千年壹清聖人在。
巨靈咆哮擘兩山，洪波噴箭射東海。三峰卻立如欲摧， 翠崖丹谷高掌開。
白帝金精運元氣，石作蓮花雲作臺。 雲臺閣道連窈冥，中有不死丹丘生。
明星玉女備灑掃， 麻姑搔背指爪輕。我皇手把天地戶，丹丘談天與天語。
九重出入生光輝，東來蓬萊復西歸。玉漿倘惠故人飲， 騎二茅龍上天飛。
通過描寫華山壯麗景色和元丹丘奇人的極度誇張的渲染和描繪，表達出對隱居避世高人的贊頌，流露出對這種避世放蕩生活的向往 王維 > 清川帶長薄，車馬去閑閑①。 流水如有意，暮禽相與還。
荒城臨古渡，落日滿秋山。 迢遞嵩高下，歸來且閉關②。
這首詩是作者辭官歸隱嵩山途中所作，通過描寫途中所見景色抒寫了作者細微復雜的心情。 李白 > 衡山蒼蒼入紫冥，下看南極老人星。
回飆吹散五峰雪，往往飛花落洞庭。 氣清嶽秀有如此，郎將壹家拖金紫。
門前食客亂浮雲，世人皆比孟嘗君。 江上送行無白璧，臨歧惆悵若為分。
賈島 > 天地有五嶽，恒嶽居其北， 巖巒疊萬重，詭怪浩難測。 人來不敢入，祠宇白日黑。
有時起霖雨，壹灑天地德。 神兮安在哉？永康我王國。
元好問 > 大茂維嶽古帝孫，太樸未散真巧存。 乾坤自有靈境在，奠位豈合他山尊。
椒原旌旗白日躍，山界樓觀蒼煙屯。 誰能借我兩黃鵠，。
3. 關於名勝古跡的古詩1（唐） 崔 顥： 黃鶴樓 昔人已乘白雲去，此地空余黃鶴樓。黃鶴壹去不復返，白雲千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡州。日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。註：黃鶴樓聳峙於武漢長江之濱蛇山之巔，自古享有“天下江山第壹樓”的盛譽。它與洞庭湖畔嶽陽樓、南昌滕王閣和蒲州鸛鵲樓並稱我國古代四大名樓。歷代文人騷客登樓吟詩作賦，謳歌其壯麗景觀，留傳至今的詩詞逾千首，文賦過百篇，並有多如珠磯的神話傳說。崔顥的這首《黃鶴樓 》雄視千古，膾炙人口，被嚴羽稱為“唐人七律第壹”（見《滄浪詩話》）。傳說李白遊黃鶴樓，見到崔顥的詩，不敢在上面題詩，只是吟道：“眼前好景道不得，崔顥題詩在上頭！”。 2 （唐） 杜 甫： 登嶽陽樓 昔聞洞庭水， 今上嶽陽樓 。吳楚東南坼，乾坤日月浮。親朋無壹字， 老病有孤舟 。 戎馬關山北，憑軒涕泗流。註：杜甫的這首《登嶽陽樓 》也是壹首名作，吳楚東南坼，乾坤日月浮成為名句，在所寫的嶽陽樓詩文，大概只有範仲淹的：“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”，可與之比。3.唐。李白： 登金陵鳳凰臺 鳳凰臺上鳳凰遊， 鳳去臺空江自流。 吳宮花草埋幽徑， 晉代衣冠成古丘。 三山半落青天外， 壹水中分白鷺洲。 總為浮雲能蔽日， 長安不見使人愁。註：鳳凰臺：故址在今南京市南。相傳南朝宋元嘉間有異鳥集於此，時人以為鳳凰，遂築此臺。4（唐） 王勃： 滕王閣 膳王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。書棟朝飛南浦雲，珠簾暮卷西山雨。閑雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。閣中帝子今何在，檻外長江空自流。註：被稱為初唐四傑之首的王勃除為滕王閣寫下這首名詩外，還作了壹篇更有名的《滕王閣賦》，最為膾炙人口的兩句是：落霞與孤鶩齊飛，秋水***長天壹色。 5（唐）王之渙：登鸛雀樓白日依山盡，黃河入海流。欲窮千裏目，更上壹層樓。註：鸛鵲樓位於永濟市蒲州古城西面的黃河東岸，該樓始建於北周（公元557-580年）。由於樓體壯觀，結構奇巧，加之區位優勢，風景秀麗，唐宋之際文人學士登樓賞景留下許多不朽詩篇，其中王之渙《登鸛雀樓》這首詩堪稱千古絕唱，流傳於海內外。千余年間，它對於激勵振興中華民族之誌產生了深遠影響.6唐。李白：《蘇臺覽古》舊苑荒臺楊柳新，菱歌清唱不勝春。只今惟有西江月，曾照吳王宮裏人。註：蘇臺即姑蘇臺，是春秋時代吳王夫差遊樂的地方，故址在今江蘇省蘇州市。7.晉。曹植 ：銅雀臺賦從明後以嬉遊兮，登層臺以娛情。見太府之廣開兮，觀聖德之所營。建高門之嵯峨兮，浮雙闋乎太清。立中天之華觀兮，連飛閣乎西城。臨漳水之長流兮，望園果之滋榮。立雙臺於左右兮，有玉龍與金鳳。連二橋於東西兮，若長空之蝃蝀。俯皇都之宏麗兮，瞰雲霞之浮動。欣群才之來萃兮，協飛熊之吉夢。仰春風之和穆兮，聽百鳥之悲鳴。雲天垣其既立兮，家願得乎獲逞。揚仁化於宇宙兮，盡肅恭於上京。惟桓文之為盛兮，豈足方乎聖明？休矣！差矣！惠澤遠揚。翼佐我皇家兮，寧彼四方。同天地之規量兮，齊日月之輝光。永尊貴而無極兮，等年壽於東皇。禦龍旗以遨遊兮，回鸞駕而周章。思化及乎四海兮，嘉物阜而民康。願斯臺之永固兮，樂終古而未央！8唐。宋之問（壹作沈佺期詩） 銅雀臺昔年分鼎地，今日望陵臺。壹旦雄圖盡，千秋遺令開。 綺羅君不見，歌舞妾空來。恩***漳河水，東流無重回。9明。王世貞：登太白樓 昔聞李供奉，長嘯獨登樓。此地壹垂顧，高名百代留。白雲海色曙，明月天門秋。欲覓重來者，潺湲濟水流。註：據史料，太白樓在中國壹***有三處——分別是馬鞍山太白樓，歙縣太白樓和濟寧太白樓（歷史上公認的最具名氣的當屬馬鞍山太白樓）。三樓各有各的風格，歙縣太白樓古樸素雅，馬鞍山太白樓莊嚴輝煌，濟寧太白樓肅穆沈靜。10。唐。李白：與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛壹為遷客去長沙，西望長安不見家。黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。11.李白《送孟浩然之廣陵》：故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。這首詩也成為詠誦黃鶴樓的絕句。題記余和友遊馬鞍山太白樓，等之有感登太白樓秋登太白樓，空嘆江水流。壹朝功名成，再來此地遊
4. 贊美名勝古跡的詩句杭州回舫
唐白居易
自別錢塘山水後，不多飲酒懶吟詩。
欲將此意憑回棹，報與西湖風月知。
余杭形勝
唐白居易
余杭形勝四方無，州傍青山縣枕湖。
繞郭荷花三十裏，拂城松樹壹千株。
夢兒亭古傳名謝，教妓樓新道姓蘇。
獨有使君年太老，風光不稱白髭須。
憶杭州梅花因敘舊遊寄蕭協律
唐白居易
三年閑悶在余杭，曾為梅花醉幾場。
伍相廟邊繁似雪，孤山園裏麗如妝。
蹋隨遊騎心長惜，折贈佳人手亦香。
賞自初開直至落，歡因小飲便成狂。
薛劉相次埋新壟，沈謝雙飛出故鄉。
歌伴酒徒零散盡，唯殘頭白老蕭郎。
經杭州
唐顧非熊
郡郭繞江濆，人家近白雲。
晚濤臨檻看，夜櫓隔城聞。
浦轉山初盡，虹斜雨未分。
有誰知我意，心緒逐鷗群。
宿杭州虛白堂
唐李郢
秋月斜明虛白堂，寒蛩唧唧樹蒼蒼。
江風徹曉不得睡，二十五聲秋點長。
登杭州秦望山
唐馬湘
太乙初分何處尋，空留歷數變人心。
九天日月移朝暮，萬裏山川換古今。
風動水光吞遠嶠，雨添嵐氣沒高林。
秦皇謾作驅山計，滄海茫茫轉更深。
杭州江亭留題登眺
唐項斯
處處日馳銷，憑軒夕似朝。
漁翁閑鼓棹，沙鳥戲迎潮。
樹間津亭密，城連塢寺遙。
因誰報隱者，向此得耕樵。
杭州祝濤頭二首
唐徐凝
不道沙堤盡，猶欺石棧頑。
寄言飛白雪，休去打青山。
倒打錢塘郭，長驅白浪花。
吞吳休得也，輸卻五千家。
杭州觀潮
唐姚合
樓有章亭號，濤來自古今。勢連滄海闊，色比白雲深。
怒雪驅寒氣，狂雷散大音。浪高風更起，波急石難沈。
鳥懼多遙過，龍驚不敢吟。坳如開玉穴，危似走瓊岑。
但褫千人魄，那知伍相心。岸摧連古道，洲漲踣叢林。
跳沫山皆濕，當江日半陰。天然與禹鑿，此理遣誰尋。
杭州開元寺牡丹
唐張祜
濃艷初開小藥欄，人人惆悵出長安。
風流卻是錢塘寺，不踏紅塵見牡丹。
題杭州孤山寺
唐張祜
樓臺聳碧岑，壹徑入湖心。
不雨山長潤，無雲水自陰。
斷橋荒蘚澀，空院落花深。
猶憶西窗月，鐘聲在北林。
題杭州靈隱寺
唐張祜
峰巒開壹掌，朱檻幾環延。佛地花分界，僧房竹引泉。
五更樓下月，十裏郭中煙。後塔聳亭後，前山橫閣前。
溪沙涵水靜，澗石點苔鮮。好是呼猿久，西巖深響連。
題杭州天竺寺
唐張祜
西南山最勝，壹界是諸天。上路穿巖竹，分流入寺泉。
躡雲丹井畔，望月石橋邊。洞壑江聲遠，樓臺海氣連。
塔明春嶺雪，鐘散暮松煙。何處去猶恨，更看峰頂蓮。
中秋夜杭州玩月
唐張祜
萬古太陰精，中秋海上生。鬼愁緣辟照，人愛為高明。
歷歷華星遠，霏霏薄暈縈。影流江不盡，輪曳谷無聲。
似鏡當樓曉，如珠出浦盈。岸沙全借白，山木半含清。
小檻循環看，長堤蹋陣行。殷勤未歸客，煙水夜來情。
登杭州城
唐鄭谷
漠漠江天外，登臨返照間。
潮來無別浦，木落見他山。
沙鳥晴飛遠，漁人夜唱閑。
歲窮歸未得，心逐片帆還。
觀浙江濤
唐徐凝
浙江悠悠海西綠，驚濤日夜兩翻覆。
錢塘郭裏看潮人，直至白頭看不足。
5. 誰知道有關於名勝古跡的古詩啊古詩詞中的名勝古跡
1、白日依山盡，黃河入海流。 欲窮千裏目，更上壹層樓。------王之渙《登鸛鵲樓》
2、羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。-----王之渙《涼洲詞》
3、朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。------李白《朝發白帝城》
黃鶴樓 （崔顥）
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓.
黃鶴壹去不復返，百雲千載空悠悠.
晴川歷歷漢陽樹，芳草淒淒鸚鵡洲.
日暮鄉關何處是，煙波講上使人愁.
題三閭大夫廟 （戴叔倫）
沅湘流不盡，屈自怨何深.
日暮秋風起，蕭蕭楓樹林.
登嶽陽樓 （杜甫）
昔聞洞庭水，今上嶽陽樓.
吳楚東南坼，乾坤日夜浮.
親朋無壹字，老病有孤舟.
戎馬關山北，憑軒涕泗流.遊海豐蓮花山
勝日訪蓮花，遊人眾口誇；
青山隱古寺，綠水繞奇葩；
日麗銀瓶翠，夜深星月華；
依依惜別處，回味印真茶。
遊捷勝黎明洞
黎明石洞開，避亂莫徘徊；
夜宿風和月，日餐草與苔；
新濤如戰馬，舊國漸塵埃；
壯誌空遺恨，悠悠寄遠懷。
黃鶴樓 （崔顥）
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓.
黃鶴壹去不復返，百雲千載空悠悠.
晴川歷歷漢陽樹，芳草淒淒鸚鵡洲.
日暮鄉關何處是，煙波講上使人愁.
題三閭大夫廟 （戴叔倫）
沅湘流不盡，屈自怨何深.
日暮秋風起，蕭蕭楓樹林.
登嶽陽樓 （杜甫）
昔聞洞庭水，今上嶽陽樓.
吳楚東南坼，乾坤日夜浮.
親朋無壹字，老病有孤舟.
戎馬關山北，憑軒涕泗流.
6. 關於名勝古跡的古詩描寫西湖的古詩名句 春江花月夜（好美的意境） 春江潮水連海平，海上明月***潮生。
灩灩隨波千萬裏，何處春江無月明！ 江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰；空裏流霜不覺飛，汀上白沙看不見。 江天壹色無纖塵，皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見月？江月何年初照人？ 人生代代無窮已，江月年年望相似。不知江月待何人，但見長江送流水。
白雲壹片去悠悠，青楓浦上不勝愁。誰家今夜扁舟子？何處相思明月樓？ 可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡臺。
玉戶簾中卷不去，搗衣砧上指還來。 此時相望不相聞，願逐月華流照君。
鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。 昨夜閑潭夢落花，可憐春半不還家。
江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。 斜月沈沈藏海霧，碣石瀟湘無限路。
不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。 ————唐-張若虛《春江花月夜》。
7. 關於名勝古跡的詩《楓橋夜泊》 唐代 張繼
月落烏啼霜滿天， 江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺， 夜半鐘聲到客船。
這是記敘夜泊楓橋的景象和感受的詩。首句寫所見（月落），所聞（烏啼），所感（霜滿天）；二句描繪楓橋附近的景色和愁寂的心情；三、四句寫客船臥聽古剎鐘聲。平凡的橋，平凡的樹，平凡的水，平凡的寺，平凡的鐘，經過詩人藝術的再創造，就構成了壹幅情味雋永幽靜誘人的江南水鄉的夜景圖，成為流傳古今的名作、名勝。
李 白 <；望廬山瀑布>
日照香爐生紫煙， 遙看瀑布掛前川。 飛流直下三千尺， 疑是銀河落九天。
壹座頂天立地的香爐，冉冉地升起了團團白煙，縹緲於青山藍天之間，在紅日的照射下化成壹片紫色的雲霞。這不僅把香爐峰渲染得更美，為不尋常的瀑布創造了不尋常的背景。接著詩人把視線移瀑布。前四字是點題“掛前川”，這是“望”的第壹眼形象，瀑布象是壹條巨大的白練高掛於山川之間。“掛”字很妙，它化動為靜，維妙維肖地表現出傾瀉的瀑布在“遙看”中的形象。誰能將這巨物“掛”起來呢？“壯哉造化功”！所以這“掛”字也包含著詩人對大自然偉力的贊頌。第三句又極寫瀑布的動態。“飛流直下三千尺”，壹筆揮灑，字字鏗鏘有力。“飛”字，把瀑布噴湧而出的景象描繪得極為生動；“直下”，既寫出山之高峻陡峭，又可以見出水流之急，那高空直落，勢不可擋之狀如在眼前。然而，詩人猶嫌未足，接著又寫上壹句“疑是銀河落九天”，真是想落天外，驚人魂魄。“疑是”值得細味，詩人明明說得恍恍惚惚，而讀者也明知不是，但是又都覺得只有這樣寫，才更為生動、逼真，其奧妙就在於詩人前面的描寫中已經孕育了這壹形象。可見，“疑是銀河落九天”這壹比喻，雖是奇特，但在詩中並不是憑空而來，而是在形象的刻畫中自然地生發出來的。
8. 古詩中的名勝古跡壹、《黃鶴樓》作者：唐代崔顥1、原文昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴壹去不復返，白雲千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。2、翻譯昔日的仙人已乘著黃鶴飛去，這地方只留下空蕩的黃鶴樓。
黃鶴壹去再也沒有返回這裏，千萬年來只有白雲飄飄悠悠。漢陽晴川閣的碧樹歷歷可辨，更能看清芳草繁茂的鸚鵡洲。
時至黃昏不知何處是我家鄉？看江面煙波渺渺更使人煩愁！二、《題西林壁》作者：宋代蘇軾1、原文橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。不識廬山真面目，只緣身在此山中。
2、翻譯從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現各種不同的樣子。我之所以認不清廬山真正的面目，是因為我自身處在廬山之中。
三、《望廬山瀑布》作者：唐代李白1、原文日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
2、翻譯太陽照耀香爐峰生出裊裊紫煙，遠遠望去瀑布像長河懸掛山前。仿佛三千尺水流飛奔直沖而下，莫非是銀河從九天垂落山崖間。
四、《泰山吟》作者：晉代謝道韞1、原文峨峨東嶽高，秀極沖青天。巖中間虛宇，寂寞幽以玄。
非工復非匠，雲構發自然。器象爾何物？遂令我屢遷。
逝將宅斯宇，可以盡天年。2、翻譯雄偉高大的泰山，以極其清秀的靈氣直沖青天。
它的山巖洞穴仿佛天然間隔的空虛宅院，寂寞無聲，幽靜深邃。它絕非人間工匠的制造，而是大自然造物所開發的高樓大廈。
變幻莫測的風雲氣象究竟是什麽東西，竟然這樣使我的思想波動不定。決定離開變化多端的人境，搬到泰山中生活，恬然無為，延年益壽，安享天命。
五、《望嶽》作者：唐代杜甫1、原文岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。會當淩絕頂，壹覽眾山小。
2、翻譯東嶽泰山，美景如何？走出齊魯，山色仍然歷歷在目。神奇自然，會聚千種美景，山南山北，分出清晨黃昏。
層層白雲，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山豪情滿懷。