當前位置:旅游攻略大全網 - 旅游景点 - 漢譯英!!高手幫忙~還有加分!拒絕機器翻譯!

漢譯英!!高手幫忙~還有加分!拒絕機器翻譯!

休閑產業與旅遊業的關系主要是繼承與發展的關系。發展傳統旅遊,順應時代潮流,必須拓展其外延,豐富其內涵。所以休閑產業的興起是自然而然的,不以人的意誌為轉移。

據權威人士預測,2015年左右,發達國家將進入“休閑時代”,休閑將成為人類社會的重要組成部分。在美國,休閑娛樂活動和旅遊業將成為下壹個經濟熱潮,席卷全球。休閑產業將在2015年主導勞動力市場,並將在美國國民生產總值中占據壹般份額。新技術和其他趨勢可以讓人們把壹生的50%花在“休閑”上。

據世界旅遊組織預測,我國旅遊總產出將占GDP的8.64%,旅遊消費占總消費的6.79%,旅遊投資占總投資的8.16%,接近世界平均水平。據國家旅遊局預測,2020年,全國旅遊業總收入將達到3.3萬億元,相當於國內生產總值的8%,將真正成為國民經濟的支柱產業。

目前,中國的社會、文化和經濟基礎也促進了休閑產業與旅遊業的關系日益密切。

從“休閑”方面來看,總體來看,中國公民普遍享受114天的國家法定節假日。但部分群體假期較多,如學生和教師在寒暑假中增加約140天;國家公務員和外資企業管理人員享受“帶薪休假”制度,每年約10天;從事第壹產業的農民,由於機械化程度的提高,有半年的閑暇;絕大多數退休人員在家無所事事;多元化的就業結構、多樣化的工作形式、多模態的生活需求,讓“彈性工作時間”成為更多年輕人的選擇;未來五年內,員工將有可能在每天工作時間8小時以外的閑暇時間實行“帶薪休假”制度。

從“錢”的角度看,目前中國人均GDP 800美元,是低水平的小康,未來將提高到3000美元。人的追求是物質文明、精神文明、政治文明和生態文明的全面發展。恩格爾系數:1978,城市57.5%,農村67.7%;2006年5438+0,37.9%是城市,47.7%是農村;農村勞動力比例將從目前的50%降低到30%;2005年,中國將有2億中產階級——擁有自己的房子、汽車、度假和接受繼續教育。隨著產業結構的變化,旅遊休閑將成為壹種普遍的生活方式。

從人們對文化精神生活的需求來看,人們對自身多方面發展的渴望越來越強烈,人們的休閑需求呈現多樣化。旅遊業面臨新的挑戰:從從眾旅遊到散客旅遊,從感性旅遊到理性旅遊,從觀光旅遊到休閑度假旅遊,從國內旅遊到國外旅遊;休閑旅遊更註重文化內涵和精神滿足。

休閑旅遊生活應該是人文關懷的重要內容,是提高人們綜合素質的途徑,是傳播先進文化的重要載體。基於這種分析,答案是顯而易見的。休閑產業與旅遊業在相互促進、共贏中共同發展。答案是:

休閑和旅遊,主要是壹種關系的繼承和發展。傳統旅遊要發展,要發展就必須順應時代潮流,豐富其外延內涵。因此休閑產業熱是自然而然的,並不以人的意誌為轉移。

權威機構2015預測發達國家將進入“休閑時代”,休閑將成為人類社會的重要組成部分。在美國,娛樂、旅遊活動隨著經濟繁榮而興起,並遍及世界各地。2065,438+05特別提供的休閑產業將占據主導地位,在美國勞動力市場上將占據新技術的GNP份額,壹般趨勢是可以持續壹些其他人使生活50%的時間用於休閑。

據世界旅遊組織預測,中國旅遊消費總額將占GDP的8.64%,旅遊投資總額將占旅遊消費總額的6.79%-8.16%,達到世界平均水平。據國家旅遊局預測,2020年全國旅遊收入將達到330億元人民幣,相當於國內生產總值的8%,成為國民經濟的支柱。

中國的社會文化方面促進了經濟關系和旅遊休閑產業。

從中國公民放松:普遍享受法定節假日114國慶節。壹些群體,如學生假期較多,壹年約140天。eojoy補充說,國家公務員和外資企業管理人員的“帶薪休假”制度,每年約10天,第壹,由於農民行業機械化程度高,半年空閑,退休人員大部分在家待業,就業結構,工作生活需要更多樣化的“固定”形式,成為更靈活的工時制度的選擇年輕,從業人員每天8小時的工作時間以外,休閑時間在未來五年,“帶薪休假”制度成為可能

從“富裕”來說,中國是人均GDP800美元的低水平小康社會,未來將是3000美元的人追求物質、精神、政治和生態文明的全面發展。城鄉恩格爾系數1978表征為57.5%,2006年農村為47.7%;城市37.9%農村勞動力的比例從50%上升到30%,到2005年,中國將有20億自己的中產階級——住房、汽車、休閑度假、繼續教育。在產業結構的變化中,旅遊將成為普遍的生活方式。

從人們的文化精神生活來看,人們的各種需求發展的越來越強烈,人們對休閑的需求呈現多樣化的發展趨勢,面臨著新的挑戰:旅遊由反從眾遊向感性遊、個性遊、理性遊向度假遊、國內外遊向休閑遊轉變,旅遊文化內涵更加豐富,獲得精神滿足。

休閑旅遊生活應該是人文關懷的重要內容,是提高人的綜合素質的途徑,是傳播先進文化的重要載體。基於這種分析,答案是顯而易見的,休閑與旅遊產業在相互促進中共同發展,並且雙贏