【作者】常健
在純凈的早晨，在古老的寺廟附近，早期的陽光指向樹梢。壹個僻靜的地方，有竹徑，樹枝和鮮花，到壹個佛教靜修。
在這裏，鳥兒在山光中存活，人的心靈在池塘中感受寧靜。這裏壹切都是寂靜的，但時鐘的其余部分也是寂靜的。
翻譯:
壹大早走進這座古寺，初升的太陽映著山上的樹林。
竹林掩映的小路通向深處，禪房前後花木蔥郁，五彩繽紛。
明媚的山色讓鳥兒更加歡樂，清澈的池水也讓人心曠神怡。
這壹刻，壹切都寂靜無聲，只剩下敲鐘的聲音。