當前位置:旅游攻略大全網 - 旅游日记 - 英語課文growing jobs的翻譯

英語課文growing jobs的翻譯

1、發展中的職業 未來十年人們會做什麽類型的工作?

2、根據美國壹所大學發表的壹份調查報答表明, 增長速度最快的十種職業將與電腦和健康有關。這些職業包括計算機系統分析員、數據分析員及數據庫管理員。

3、但是,對衛生保健專業人員的需求也會上升。其中的壹些將會成為新的職業,諸如把計算機技能與生物知識結合起來的生物信息學者。其他職業會更加傳統。將需要更多的家庭護理人員來照顧快速增長的老齡人口。但還有許多青少年也需要得到專業的照顧。1400萬美國人患有語言或表達障礙,而且其中的600萬年齡在18歲以下。預計到2012年時,語言病理學家的數量將會翻番。而對社會工作者的需求量仍會很大。 當然會有大量的新職業,其中壹些甚至很可能是我們想像不到的職業。但是,對於那些戶外生活愛好者來說,娛樂行業可能是壹種不錯的選擇。隨著越來越多的國家開放旅遊業,將需要更多的旅行社。然而真正需要的將是帶領旅行團及個人進行冒險度假的導遊。對於做這種職業的人們來說,常識、身體健康及開朗的性格可能比計算機技能更加重要。

全文如下:

Growing?jobs

What?sorts?of?jobs?will?people?be?doing?ten?years?from?now?according?to?a?survey?published?

by?an?American?university,?the?ten?fastest?growing?jobs?will?be?related?to?computers?and?health.?

They?include?computer?systems?analysts,?data?analysts?and?database?managers.?But?there?will?also?

be?

a?

rise?

in?

the?

demand?

for?

health?

care?

professionals.?

Some?

of?

these?

will?

be?

new?

jobs,?

such?

as?

bioinformationals,?who?combine?computer?skills?with?knowledge?of?biology.?Others?will?be?more?

traditional.?For?example,?more?home?care?will?be?need?to?look?after?the?rapidly?aging?population.?

But?many?youngsters?will?need?professional?care,?too:?14?million?Americans?suffer?from?speech?or?

language?

problems,?

and?

six?

million?

of?

them?

are?

under?

the?

age?

of?

18.?

the?

number?

of?

speech?

pathologists?

(who?

help?

people?

who?

have?

problems?

speaking)?

is?

expected?

to?

double?

by?

the?

year?

2012.?And?social?workers?will?continue?to?be?in?demand.?

Of?

course?

there?

will?

be?

plenty?

of?

other?

new?

jobs,?

some?

of?

which?

we?

probably?

can

t?

even?

guess.?But?for?those?who?love?the?outdoor?life,?a?good?bet?could?be?the?leisure?industry.?As?more?

and?more?countries?open?up?to?tourism,?more?travel?agent?will?be?demanded,?but?the?real?demand?

will?be?for?guides?to?take?groups?and?even?individuals?on?adventure?holidays.?

For?

people?doing?

this?

job,?

common?

sense,?

physical?

fitness?

and?

an?

outgoing?

personality?

are?

likely?

to?

be?

more?

important?than?computer?skills.?