壹、《登金陵鳳凰臺》李白
鳳凰臺上鳳凰遊，鳳去臺空江自流。
吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鷺洲。
總為浮雲能蔽日，長安不見使人愁。
白話譯文：鳳凰臺上曾經有鳳凰來悠遊，鳳去臺空只有江水依舊東流。吳宮鮮花芳草埋著荒涼小徑，晉代多少王族已成荒冢古丘。
三山雲霧中隱現如落青天外，江水被白鷺洲分成兩條河流。總有奸臣當道猶如浮雲遮日，長安望不見心中郁悶長懷愁。
二、《別舍弟宗》柳宗元
桂嶺瘴來雲似墨，洞庭春盡水如天。
欲知此後相思夢，長在荊門郢樹煙。
白話譯文：桂嶺瘴氣山林起，烏雲低垂百疫行；欣聞洞庭春色好，水天浩渺伴前程。
聚會惟賴南柯夢，相思願眠不醒枕；神遊依稀荊門現，雲煙繚繞恍若真。
三、《登廬山》毛澤東
雲橫九派浮黃鶴，浪下三吳起白煙。
陶令不知何處去,桃花源裏可耕田？?
白話譯文：雲飄江河之上黃鶴當空高翔，波濤直下江東騰起裊裊煙霧。昔日的陶潛也不知去到哪兒了，桃花源裏是否可以躬耕勞動？
四、《南秦雪》?元稹
千峰筍石千株玉，萬樹松蘿萬朵雲 。
飛鳥不飛猿不動，青驄禦史上南秦。
白話譯文：如筍石般的山峰好像上千矗立的玉石，松蘿班的樹林也披上了萬多銀花。
在這個不見飛鳥不聞猿啼的時節，年輕的禦史走在了去南秦的路上。
五、《長征》毛澤東
金沙水拍雲崖暖，大渡橋橫鐵索寒。
更喜岷山千裏雪，三軍過後盡開顏。?
白話譯文：金沙江濁浪滔天，拍擊著高聳入雲的峭壁懸崖，熱氣騰騰。大渡河險橋橫架，晃動著淩空高懸的根根鐵索，寒意陣陣。