而且，多年來，中國公民積極參與全球化進程，個人出國工作、留學、海外置業、移民等現象屢見不鮮。
眾所周知，公民個人需要向出入境管理部門提交各種資質文件，尤其是去歐美等發達國家，需要提交能夠證明個人財力的文件(沒錢的不歡迎)；
最常用最有效的財務證明文件是銀行對賬單(賬單)，在申請英國等歐洲國家簽證、留學、出國工作、購買海外資產等時需要用到。通常要求申請人提供近六個月的銀行對賬單，即翻譯近六個月的銀行對賬單。
妳只需要去妳的銀行申請打印原件。打印好原文後，要選擇專業的翻譯公司進行翻譯。壹般來說，翻譯有兩個要求，第壹是翻譯的準確性和質量，第二是翻譯的原作必須經過認證，因為申請簽證時，要求翻譯認證有效，這也是個人無法翻譯原作的原因。
銀行流水翻譯要求
所有簽證、留學、移民提交的中文材料都必須有相應的譯文。這裏個人的壹個體會是，翻譯的版本和原文對應，也就是形式是壹樣的。比如戶口本是表格形式的，翻譯過來的版本也是表格形式的翻譯，簡單明了，也避免遺漏重要內容。這時候不僅僅是翻譯文字那麽簡單，還包括銀行流水上的櫃員簽名、銀行公章、二維碼、條形碼等內容；
劉水銀行翻譯公司
銀行對賬單作為申請簽證等涉外事項時提交的重要材料，對於個人是不允許翻譯的，這也是《規定》的要求。個人翻譯涉及內容等各種問題，翻譯時要找有正規資質的翻譯公司；
因為這涉及到銀行對賬單的翻譯認證，個人無法提供翻譯認證，翻譯認證只能由工商局註冊的專業翻譯機構提供。專業翻譯公司會在譯文末尾加蓋翻譯公章和涉外翻譯專用章，證明此譯文與原文相同；這壹點不能忽視，否則申請時會被拒，需要選擇新的翻譯公司進行翻譯。
為什麽銀行翻譯需要翻譯和蓋章？
翻譯的銀行對賬單(賬單)屬於重要的涉外資料。為了保證涉外材料的原件和翻譯件的壹致性，使領館、公檢法、工商局、外匯管理局、稅務局、勞動局、教育局、公證處、婚姻登記處等國家機關和單位在辦理相關登記業務時，都會需要有資質的翻譯公司在翻譯件上蓋章。