第1課視覺翻譯介紹
壹,視覺翻譯的定義和特征
二,視覺翻譯的運用
三、視覺翻譯的能力要求
第四,課後閱讀-
第二課視覺翻譯的基本方法和質量評估
壹,視覺翻譯的基本方法
二,視覺翻譯的質量評價標準
第三,視覺翻譯練習
1.國務院副總理王岐山在第五屆中國-東盟博覽會暨商務與投資峰會開幕式上的講話(節選)
2.我的教育,我的未來(節選)
實用翻譯技巧
第壹部分是視覺翻譯理解
第三課宏觀閱讀
壹、理論與技巧:宏觀閱讀
第二,技能培訓
1.擴展幅度訓練
2.宏觀閱讀培訓(1)金融危機下的旅遊業
3.宏觀閱讀訓練(2)中國旅遊業
第三,質量控制練習
1旅遊業
2.曼谷機場抗議
第四,視覺翻譯練習
1.美國旅遊經驗
2.生態旅遊
第四課微閱讀
壹、理論與技巧:微閱讀
第二,技能培訓
1.微讀培訓(1)國外大學獎學金申請
2.微閱讀訓練(二)如何保暖
第三,質量控制練習
1.外國教育交流
2.ASEM促進亞歐合作的觀察
第四,視覺翻譯練習
1.南南合作與交流研討會
2.國際合作確保:道路安全
第五課快速閱讀
壹、理論與技巧:快速閱讀
……
第二部分是視覺翻譯分析
第三部分是視覺翻譯表達
附錄練習參考答案