日本動漫劇不靠字幕:妳的劃分太模糊了。動畫語法規則，發音清晰(都是很優秀的發音)，除了幾乎動畫中有意的重音，不會有重音問題。日劇不壹樣。演員有自己的發音風格，說話比較隨便，但是語法比較簡單，省略了很多助詞。和日本人聊天就是另壹回事了。這是壹個互動的過程。如果妳想說，妳必須聽別人說。壹般來說，外國人用外語和非本族語者交談。他們傾向於遵循簡單的詞匯和語法，以便讓妳理解。
去日本旅遊:中級語法就夠了，關鍵是單詞。
日本留學:想讀本科還是研究生？本科中級水平勉強能上能下。研究生最低N1(最多N1。。).
綜上所述:初級和中級屬於日常生活層面，妳可以看到幾乎所有常見的語法現象。生活，旅遊，娛樂都沒有問題。只要妳願意積累更多的詞匯，妳的水平會有很大的提高。
至於留學，首先，標記日的詞匯側重於生活而非學術，妳看不到多少字。第二，標記日子的句子(中級)稍微簡單壹點，妳會很難讀懂學術文章。
總之，妳問的問題涵蓋了這麽多方面，很難三言兩語說清楚。希望能幫到妳。