加州鷹酒店
歌詞:唐費爾德，格列·弗雷，唐·亨利由比爾辛奇克作曲
在黑暗的沙漠公路上，涼風吹拂著我的頭發
空氣中彌漫著溫暖的巧克力味
在前方遠處，我看到了微弱的燈光
我的頭變得沈重，視線變得模糊
我不得不停下來過夜
她站在門口；我聽到了任務的鐘聲
我對自己說，“這可能是天堂，也可能是地獄”
然後她點燃壹支蠟燭，給我指路
走廊那頭有聲音，
我想我聽到他們說...
“歡迎來到加州旅館
如此可愛的地方，如此可愛的臉龐
加州旅館有很多房間
壹年中的任何時候，妳都能在這裏找到它”
她的心是蒂芙尼扭曲，她得到了奔馳
她有很多漂亮的男孩，她稱之為朋友
他們在院子裏跳舞，甜蜜的夏日汗水。
有些人跳舞是為了記住，有些人跳舞是為了忘記
所以我打電話給船長，“請把我的酒拿來”
他說，‘自從1969之後，我們這裏就沒有這種精神了’
那些聲音仍然從遠處傳來，
半夜把妳叫醒
只是聽他們說...？“歡迎來到加州旅館
如此可愛的地方，如此可愛的臉龐
他們在加州旅館盡情享受
真是個驚喜，帶上妳的不在場證明”
天花板上的鏡子，冰上的粉紅香檳
她說‘我們都是這裏的囚犯，都是我們自己設計的’
在主人的房間裏，他們聚集在壹起享受盛宴
他們用鋼刀捅它，
但是他們不能殺死野獸
我記得的最後壹件事是，我跑向門口
我必須找到回到我之前的地方的通道
“放松，”值夜的人說，“我們是按程序接收的。
妳可以隨時結賬，
但是妳永遠不能離開！"
中文歌詞:
行駛在漆黑的沙漠公路上，涼風吹拂著我的頭發。
強烈的大麻味？消散在空氣中
擡頭望向遠方，我看到燈光閃爍。
頭越來越重，視線越來越模糊。
我不得不停下來找個地方過夜。
她站在門口迎接我。我聽到遠處教堂的鐘聲。
我心裏對自己說，這可能就是天堂了。
或者地獄，當她點燃蠟燭。
那就給我帶路。走廊上傳來壹些聲音。
我想我聽到他們說歡迎來到加州酒店。
多麽美麗的地方，多麽可愛的臉龐
加州的酒店全年都有很多房間。
妳可以在這裏找到壹個地方。她的心因珠寶而扭曲。
她開奔馳？和許多漂亮迷人的年輕人在壹起。
她稱他們為朋友，他們在院子裏跳舞。
夏日的芬芳汗流浹背，有些成了回憶。
有些被遺忘了？所以我打電話給工頭
請給我來點葡萄酒好嗎？他說？自1969
我們沒有補給了？他們的話在遠處仍能聽到。
半夜把妳叫醒，只聽見他們說話。
歡迎來到加州酒店。多麽美麗的地方。
多可愛的臉啊？在加州酒店，他們盡情狂歡。
這裏有多好真讓人驚訝？給妳壹個墮落的借口。
天花板上鑲嵌著鏡子和冰粉色香檳。
她說？我們都是這裏的囚犯。
在大廳的大房間裏為自己的欲望還債。
人們點燃了狂歡節之火，並用鋼刀捅它。
卻殺不死心中的惡魔？我記得的最後壹件事。
我拼命向門口跑去，我必須找到我的路。
回到我的老地方？“放松，”
門衛說:“我們只是照常接待。”
妳可以隨時結束它。但妳永遠無法掙脫。
《加州旅館》(Hotel California)是美國著名鄉村搖滾樂隊Eagles的壹首歌曲，由唐·亨利擔任主唱。單曲於2月22日發行，1977，收錄在樂隊的第五張同名錄音室專輯《加州旅館》中。
20世紀60年代是美國音樂界自由創作的時期。搖滾樂的流行在60年代成為自由和反叛的象征，但它的盛況逐漸導致音樂家們對生活的態度越來越糜爛。吸毒和濫交幾乎成了70年代每壹個美國搖滾樂手走過的墮落之路，金錢和享樂成了70年代搖滾樂的新形象。
鷹，兩個音樂家，看到了這個事實，但他們無能為力。音樂人已經把這種沈迷的生活當成了音樂界的常態。搖滾樂手身邊總是圍繞著漂亮的女孩和頹廢的生活。於是，樂隊創作了這首《加州旅館》。