範文：Today is Sunday and it is a fine day.My friend and I took a trip to the zoo in our city.Early in the moring,we met at the school gate and started off at about 8:00am.We went by bus and got to the zoo at about 8:30.
There were many people in the zoo,men and women,boys and girls were everywhere.We went to the monkey hills to watch the monkeys first.
They were very cute,jumping here and there.Then we went to see the elepants.There were several elephants,and all are very big,lying on the ground.Later we saw some tigers that are very violent with a very big mouth.
今天是星期天，天氣很好。我和我的朋友去了我們城市的動物園。壹大早，我們在學校門口見面，大約早上8點出發。我們坐公***汽車，大約8點30分到達動物園。
動物園裏有很多人，男人和女人，到處都是男孩和女孩。我們先去猴山看猴子。它們很可愛，到處跳。然後我們去看大象。有幾頭大象，都很大，躺在地上。後來我們看到壹些老虎，它們非常兇猛，嘴巴很大。
英語翻譯技巧：
第壹、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反，就是要求妳把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沈雜累贅。
第二、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到壹起，形成壹個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目裏出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。