1.東方明珠廣播電視塔：The Oriental Pearl Radio TV Tower
東方明珠廣播電視塔是上海的標誌性文化景觀之壹，位於浦東新區陸家嘴，塔高約468米。該建築於1991年7月興建，1995年5月投入使用，承擔上海6套無線電視發射業務，地區覆蓋半徑80公裏。
2.上海金茂大廈：Shanghai Jinmao Tower
上海金茂大廈，位於上海市浦東新區世紀大道88號，地處陸家嘴金融貿易區中心，東臨浦東新區，西眺上海市及黃浦江，南向浦東張楊路商業貿易區，北臨10萬平方米的中央綠地。
3.上海環球金融中心：Shanghai World Financial Center
上海環球金融中心，位於上海市浦東新區世紀大道100號，為地處陸家嘴金融貿易區的壹棟摩天大樓，東臨浦東新區腹地，西眺浦西及黃浦江，南向張楊路商業貿易區，北臨陸家嘴中心綠地。
4.上海中心大廈：Shanghai Tower
上海中心大廈，是中華人民***和國上海市的壹座超高層地標式摩天大樓，其設計高度超過附近的上海環球金融中心。
5.中華藝術宮：China Arts Museum
中華藝術宮由中國2010年上海世博會中國國家館改建而成，於2012年10月1日開館，總建築面積16.68萬平米，展示面積近7萬平米，擁有35個展廳。
上海著名旅遊景點的中英文對照
上海各個旅遊景點英文介紹詳解 作為壹名導遊,經常會招待來自四面八方的遊客們。以下是我幫大家整理的`上海著名旅遊景點的中英文對照，希望能夠幫助到大家。
上海著名旅遊景點的中英文對照：
上海外攤ShanghaiBund
陸家嘴LuJiazui
南浦大橋Nampobridge
城隍廟Towngod'stemple
南京路步行街NanjingRoad,PedestrianStreet；Nanjingroadwalkstreet南京路商業街NanjingRoadShoppingStreet
南京路商務樓OfficeBuildingsalongNanjingRoad
南京路工貿中心NanjingRoadIndustrialTradeCenter
閘北區不夜城夜景NightViewofEverbrightTowninZhabeiDistrict上海寶山鋼鐵總廠ShanghaiBaosteelGroupCorporation
上海經濟技術開發區ShanghaiEconomicandTechnologicalDevelopmentZone
上海國際會議中心ShanghaiInternationalConventionCenter上海農業展覽館ShanghaiagriculturalExhibitionHall
上海書城ShanghaiCityofBooks
上海大劇院ShanghaiGrandTheater
上海影城ShanghaiFilmArtCenter
上海馬戲城ShanghaiCircusWorld
浦東遠東大道YuandongFreeway,Pudong
浦東國際機場PudongInternationalAirport
豫園商城YuyuanShoppingCenter
上海老街ShanghaiTraditionalStreet
外灘風景Viewalongthebund
上海展覽中心ShanghaiExhibitionCenter
外高橋保稅區WaigaoqiaoFreeTradeZone
張江高科技園區ZhangjiangHi-techPark
東視大廈ShanghaiOrientalTelevisionTower
上視大廈ShanghaiTelevisionTower
東方明珠電視塔OrientalPearlTVTower
廣播大廈ShanghaiBroadcastingStation
延安路高架Yan’anRoadViaduct
黃浦江人行隧道PedestrianTunnelundercrosstheHuangpuRiver
外環線TheOuterRing
內環線TheInner-ringRoad
立交Interchange
高速公路Expressway
南北高架TheNorth-southViaduct,North-southElevatedRoad市中心高架樞紐Interchangeinthedowntown
蘇州河整治段HarnessingSectionoftheSuzhouCreek上海體育場ShanghaiSportsCenter
上海曲棍球賽場ShanghaiHockeyField
上海自行車賽場ShanghaiRacingField
上海水上運動場ShanghaiWaterSportsCenter
上海盲童學校ShanghaiDeaf-mutesSchool
商貿區CommercialandTradeSubzone
別墅villas
新村ResidentialQuarter
苑Yuan,ResidentialEstate
小區ResidentialArea/Quarter
名都城MandarinCity
上海石化總廠ShanghaiPetrochemicalCompanyLtd.上海工人文化宮ShanghaiWorker’sCulturalPalace上海煤氣廠ShanghaiGasWorks
上海汙水廠ShanghaiWasteWaterTreatmentPlant上海集裝箱碼頭ShanghaiContainerTerminal
高層住宅High-riseflats
焦化總廠CokingandChemicalCrporation
金橋出口加工區JinqiaoExportProcessingZone
浦東陸家嘴核心區全景ThePanoramaofLujiazuiCenterArea玉佛寺JadeBuddhaTemple
龍華寺LongHuaTemple
上海博物館ShanghaiMuseum
上海體育館ShanghaiStadium
上海華聯商廈ShanghaiHualianCommercialBuilding上海第壹百貨商店ShanghaiNo.1DepartmentStore上海動物園ShanghaiZoo
上海植物園ShanghaiBotanicalGarden
上海野生動物園ShanghaiWildlifePark
金茂大廈JinmaoBuilding/Tower
上海工藝品商店ShanghaiArtsandCraftsShop上海友誼商店ShanghaiFriendshipStore
輕軌elevatedrailway,lightrail
天橋over-pass
上海著名景點有：
1、上海東方明珠廣播電視塔Shanghai Oriental Pearl Radio and TELEVISION Tower
2、上海外灘The bund in Shanghai
3、上海科技館Shanghai Science and Technology Museum
4、上海野生動物園Shanghai Wildlife Park
5、上海迪士尼樂園Shanghai Disneyland
6、朱家角古鎮Zhujiajiao Ancient Town
7、上海東林寺Donglin Temple in Shanghai
8、上海豫園Shanghai yuyuan garden
9、大寧靈石公園Daning Lingshi Park
10、楓涇古鎮Fengjing ancient town
上海景點英文介紹
Cruise on the Huangpu River 黃浦江
Cruising on the Huangpu River, visitors can gaze at the mighty skyscrapers, the Monument Tower to the People's Heroes, the famous Waibaidu Bridge and Huangpu Park on one bank, and the orient Pearl TV Tower, International Convertion Center, Jin Mao Building and the newly rising Pudong New Area on the other. The Yangpu and Nanpu bridges span the river. From the river, visitors can also view the ruins of ancient cannon emplacements and fortifications at Wusong and the magnificent view of the Yangtze River as it empties into the sea.
The orient Pearl TV Tower 東方明珠
The orient Pearl TV Tower is 468 meters high, the tallest in Asia and third tallest in the world. It faces the Bund across the Huangpu River. When viewed from the Bund, the tower and the Nanpu and Yangpu bridges create a vivid imagery known as "two dragons playing with a pearl." The sphere at the top has a diameter of 45 meters and is 263 meters above ground. The observation deck in the sphere offers a sweeping view of the city. The revolving restaurant is set at 267 meters above Pudong New Area. The dance ball, piano bar and 20 karaoke rooms, at 271 meters, are also opened to the public. The penthouse, which sits at 350 meters, has an observation deck, meeting room, and coffee shop. The tower integrates broadcasting technologies with sightseeing, catering, shopping, amusement, and accommodations. It has become the symbol of the city and a major tourist attraction in Shanghai.
Chenghuang Miao Temple 城隍廟
The Temple of the Town Deity is located south of Yuyuan Gardan. There used to be a temple to the local deity, whick the inhabitants believed would protect them, in every city. The city deities were frequently real persons to whom the town owed something. Today, an arts aand crafts store is in the temple.
新天地
Shanghai Xintiandi in Shanghai is an historical and cultural character of the city tourist attractions, it is unique Shikumen Shanghai-based urban construction, into a world-class restaurants, business, entertainment, culture, leisure walking Street. Xintiandi is located in the city centre, south of Huaihai Road, Huangbeinanlu and Madang Road between 30,000 square meters of land, adjacent to Huangbeinanlu Station and the North-South, East and West of the intersection of an elevated road. The project is the construction of a new era of tradition and cultural life of the city tourist attractions, with its fusion of Chinese and Western, old and new combination of tone, Shanghai will be the traditional Shikumen Linong and full integration of contemporary new construction.
上海旅遊景點的英文名稱
不夜城 sleepless city
滄海桑田 ups and downs of time
長江三角洲 the Yangtze River Delta
磁懸浮列車 maglev train (magnetically levitated train); magnetic suspension train
大都市 metropolis; cosmopolis; metropolitan city; cosmopolitan city
東方明珠塔Oriental Pearl TV Tower
東海之濱的明珠 the pearl on the coast of the East China Sea
國際展覽局 BIE International Bureau of Exhibitions
龍華寺 Longhua Temple
外灘 the Bund
信息港 infoport
黃浦江遊cruise along the Huangpu River
玉佛寺 Jade Buddha Temple
豫園 Yu Yuan Garden
金貿大廈 Jinmao Tower
城隍廟 Town God’s Temple
上海國際會議中心 Shanghai International Convention Center
(南浦，楊浦，徐浦，盧浦)大橋 Nanpu/ Yangpu/ xupu/ lupu (suspension) Bridge
(浦東)濱江大道 Riverside Promenade
外灘觀隧道 Sightseeing Tunnel at the Bund
(浦東) 世紀公園 Century Park
上海體育館Shanghai Stadium
上海大劇院 Shanghai Grand Theater
上海科技館 Shanghai Science Technology Museum
虹口足球場 Shanghai Hongkou Football Stadium
上海植物園Shanghai Botanical Garden
水族館 aquarium
[擴展]
Peace Hotel 和平飯店
Holliday Inn 假日酒店
Pudong Shangri-la 香格裏拉
Renaissance shanghai Pudong 上海淳大萬麗
Portman Ritz-Carlton 波特曼麗嘉酒店
the Grand Hyatt 金貿凱悅
Hilton Shanghai 希爾頓
Four Seasons 四季大酒店
Equatorial Shanghai 赤道大酒店
Regal International East Asia 富豪
Marriott 萬豪
Radisson 雷迪森、瑞迪森
Sheraton 喜來登
Ramada 華美達
Inter-Continental 洲際
Sofitel Hyland 索菲特
Westin 威斯汀
St. Regis 瑞吉