當前位置:旅游攻略大全網 - 旅游日记 - 什麽是畢業設計中的外文翻譯,什麽是文獻綜述?

什麽是畢業設計中的外文翻譯,什麽是文獻綜述?

畢業設計中的外文翻譯就是摘要,有些導師會要求寫壹篇摘要,把中文版的摘要翻譯成英文。值得壹提的是,執行摘要下的關鍵詞也需要翻譯成英文。

摘要是全文的縮影。在這裏,作者用極其節約的筆墨勾勒出全文的整體面貌;提出主要論點,揭示論文研究成果,簡述全文框架。

摘要是正文的附屬部分,通常放在論文的開頭。

撰寫執行摘要的目的是:

1.為了使指導教師在審閱論文全文之前對文章的主要內容有壹個大致的了解,知道研究的主要成果和主要邏輯順序。

2.為了讓其他讀者通過閱讀執行摘要來理解作者所研究的問題,如果有罵聲,就要進壹步閱讀全文。在這裏,摘要成了向許多讀者推薦論文的“廣告”。

所以摘要要提示論文的要點,讓讀者壹眼就能明白論文的要點。論文摘要要簡潔全面,不能太啰嗦抓不住要點或者只是幹巴巴的幾根筋,缺乏材料闡述觀點。

執行摘要可分為報告性摘要和指示性摘要。

報告性總結主要介紹了研究的主要方法和結果以及對結果的分析,對文章內容進行了全面的提示。

指示性總結只是簡要描述研究結果(數據、觀點、意見、結論等。),且不涉及研究手段、方法、過程等。畢業論文壹般采用指示性摘要。

文獻綜述是對某壹領域、某壹專業或某壹方面的課題、問題或研究課題收集大量相關資料,然後通過分析、閱讀、整理、提煉當前課題、問題或研究課題的最新進展、學術觀點或建議,進行全面介紹和闡述的壹種學術論文。

文獻綜述壹般包括以下四個部分:摘要、引言、主題和參考文獻。這是因為研究論文側重於研究方法、結果、趨勢和進展。

擴展數據:

文獻綜述看似簡單,實則是壹項艱巨的任務。在國外,宏觀或系統的文獻綜述通常是由某個領域的頂級“大牛”來完成的。

在現有的研究方法的著作中,有關於文獻綜述的指導。然而,無論是教師還是教授文獻綜述課程的學生,實際上都沒有給予足夠的重視。真正自己做調研的時候,發現真的很難總結。

以下是預防措施:

應該盡可能完整地收集文獻。掌握全面大量的文獻是寫好總結的前提,否則隨便搜集壹點資料是寫不好總結的。

3.註意引用文獻的代表性、可靠性和科學性。所收集的文獻中可能存在相似的觀點,有些文獻的可靠性和科學性也不盡相同,所以在引用文獻時要註意選擇具有代表性、可靠性和科學性的文獻。

3.忠實引用文件。因為文獻綜述有作者自己的評論和分析,所以寫作時要區分作者的觀點和文獻的內容,不能篡改文獻的內容。參考文獻不多。

文獻綜述作者有時會看到引用間接文獻的現象。如果綜述作者引用了別人的參考文獻,不知道這些文獻是否恰當,最好不要間接引用。

4.參考文獻不能省略。有些科研論文可以省略參考文獻,但文獻綜述壹定不能省略,而且應該是論文引用的文獻資料,能反映整個主題,作者直接閱讀。

5.總結不要太長。雜誌編輯部壹般都有壹定字數的審稿。作者第壹次寫總結時,往往沒有註意到這壹點,導致空話、套話較多,重點不突出。總結壹般不要超過4000字。

總結不是簡單的文獻羅列,必須是作者自己綜合總結出來的。有些評論只是羅列文獻,看起來像流水賬,沒有作者自己的綜合和分析,讓人看完覺得重復和混亂,材料和評論也不協調。

6.有些作者似乎把論文的引言看成是壹種形式,是可有可無的部分,把引言的寫作和正文的寫作分開,只是為了給論文加個帽子。

籠統地討論研究的重要性,甚至從技術涉及的行業在國民經濟中的地位出發,就像領導講話壹樣,是壹種普遍現象。是研究的主題,也是從宏觀到微觀,停留在泛泛而談。

顯然,這樣做的結果是,讀者無法準確判斷“論文命題”的具體價值,也缺乏對研究現狀的總結和介紹。我想知道作者的研究和以前的研究工作有什麽不同?

因此,科學論文的引言必須說明研究工作的背景,壹般論述研究問題的現狀。對研究現狀的探討,不僅僅是考察作者對資料的占有和熟悉程度,更重要的是從資料的綜合程度和新舊程度來判斷研究工作的意義和價值以及研究成果的可信度。

7.引文羅列,缺乏分析概括。引言既要體現背景的廣度,又要考察作者對研究背景了解的深度。

總的來說,作者對所研究的問題沒有深刻的理解。在介紹研究現狀時,他往往列舉大量參考文獻,列舉不同研究者的不同做法和結論,缺乏作者的分析歸納,未能對研究成果和存在的問題進行總結,有的甚至列舉壹些與本研究沒有直接關系的文獻,片面強調信息占有的豐富性。

雖然有人認為不同雜誌對研究現狀的介紹要求不同,但從論文寫作的角度來看,介紹的目的是為了說明論文命題的意義,而不是為了總結研究數據,雖然總結為讀者查找資料提供了方便。

因此,我們應該用作者自己的語言來概括目前的研究狀況,特別是存在的困難和不足,從而引出論文的主題。

百度百科-文獻綜述