出國旅遊翻譯軟件排名：Google翻譯、百度翻譯、出國翻譯官、騰訊翻譯官、有道翻譯官。
1、Google翻譯：是目前最好的翻譯軟件之壹，它能夠提供103種語言的即時翻譯，而且還擁有即時語音翻譯功能，能夠自動識別用戶口述的語言內容，並且提供最準確的翻譯。
2、百度翻譯：擁有網頁、APP、小程序等多種形態，支持全球200多種語言的翻譯，而且除了文本翻譯外，還支持文檔翻譯、圖片翻譯、語音翻譯等多種翻譯功能。
3、出國翻譯官：出國翻譯官壹定是榜上有名的，作為壹款旅遊類app，它支持語言對話、文本翻譯、拍照翻譯等多種功能，其用戶遍布全球。
4、騰訊翻譯君：是騰訊公司推出的壹款手機翻譯軟件，其操作簡單，翻譯效果準確，非常適合在日乎敏老常辦公和出國旅遊等情況下使用。
5、有道翻譯官：是網易公司推出的壹款翻譯軟件，不僅提供多種語言的翻譯功能，其最大的特色在於離線翻譯功能，即使是沒有網絡的情況下也可以使用。
出國旅遊翻譯註意事項：
在進行旅遊翻譯時，首先要註意的是文化差異的問題。不同文化的差異往往存在於非常細節的地方，需要譯者在翻譯時特別上心。比如在中國人看來，龍是壹種吉祥的象征，很多景點都是以龍來命名的。而在壹些外國的遊客看來，dragon則是壹種邪惡的生物。因此在翻譯帶有龍的字眼的景點時，要將龍翻譯成long而不是dragon，以免影響到外國遊客遊玩的心情。
另外還有要註意的就是在交往習慣上面，像中國人不太忌諱談論年齡、或者婚姻狀況，而美國人則認為這些話題屬於個人隱私，談論起來是非常令人不快的。旅遊翻譯可簡單分為口頭和書面兩種，拿喚它包含的內容廣泛、翻譯的難度較高，需要譯者隨各種情況靈活應對。