旅遊文本主要是指旅遊景區面對旅遊者提示或警示的文字信息，涉及範圍廣，意義重大，它的特點主要是短小精確、實用性強、跨學科性質明顯、語言生動具體。
旅遊文本翻譯不單是語言層面上的翻譯，表現出來更多的是壹種描述性翻譯，在文本翻譯過程中，只能通過觀察的翻譯規範在起著重要的作用，首先預備規範，其次操作規範，然後是初始規範。