到底甚麽地方是沒有打雷的？沒人知啊，所以
這句廣東俗 便是形容很遙遠的地方。如：
1.去到冇雷公咁遠先買得壹件衫。
走到老遠的地方才買了壹件衣服。
2. 佢地走左啦？
他們都走了嗎？
壹早走左啦，妳咁遲先泥，佢地都去到冇雷
公咁遠咯.
走了很久了，妳來得這麽遲，他們都走得老
遠了。
3.妳搬到冇雷公咁遠，以後見面都冇咁方便。
妳搬到老遠去，以後想見面也沒這麽方便了。
在清朝屈大均的《廣東新語．天語》中，有這樣
壹段： 「語雲：『北方有無雷之國，南方熱，有
無日不雷之 境。』」
羅漢請觀音：多人集資請壹個人飲宴或食飯。
羅漢有很多位，而觀音菩薩只得壹位。
如果由壹個人獨力請壹班人飲食，便是觀音請羅
漢了。
張天師遇鬼迷：精於此道的人也會失手。
老貓燒須：這句和上句也是壹樣意思的。
多只香爐多只鬼：多壹個人來把利益分簿。如：
隔離又開多間時裝店，真系多只香爐多只鬼。
隔鄰又多開壹間時制店，真是多只香爐多只鬼。
清未廣州何淡如先生，曾把「多只香爐多只鬼」
對上 「壹分衣食壹分人」成為聯句。
「衣食」可以解作做人的規矩。如：
D送食唔曬就放落雪櫃，要有D衣食。
送菜吃不完便應放進冰箱，做人要有點衣食。
佢好冇衣食架，成日D野食小小就躉（口左）
佢。
他很沒衣食的，食物常只吃壹小點便丟了去。
睇送食飯：因應情況來做事。
‘送’（應加食字旁的，但我的字庫打不出來）就是菜肴。吃
飯 時就著有多少菜肴來吃，引申到做其它事情也要按
不同情況 來處理。如：
剩返好少錢炸，陣間買野要睇送食飯。
只余很少錢，壹會買東西時要省著點。
我地（口既）經費唔多，妳做呢個計劃（口個）陣要睇
送食飯。
我們的經費不多，妳做這個計劃時要小心點。
煲冇米粥：壹些只留於空談的商議。明知不會成功，也姑且試試。
‘粥’是用米來煮的，沒有米便煮不成粥。如：
等我聽日同業主煲下冇米粥，睇下佢肯唔肯減租。
待我明天跟業主聊聊，看看他肯不肯減租。
二打六：指人的身份無足輕重，或技術不夠。
‘打’有和、***、及、加的意思。‘二打六’即‘二和六’
或 ‘二加六’的意思，二加六合起來是八，不到十，即
是不夠十 足。如：
最衰都系妳貪平，搵埋曬的二打六離裝修，依家間屋被
佢地搞到鬼五馬六。
都是妳貪便宜，找這些不成材的回來制修，現在房子被
他們 弄得不象樣了
佢系公司系二打六離（口即）。
他在公司只是個小角色。
坐定粒六：肯定會成功。
六是壹粒骰子中最大的壹面。
妳又聰明又勤力，呢次考試，妳坐定粒六又考第壹啦。
妳又聰明又勤力的，這次考試，妳也壹定考第壹了。
妳出馬呢單生意壹定成，我坐定粒六等妳返（口黎）壹
齊去慶功。
這椿生意由妳去辦壹定成功的，我等著妳回來壹起去慶功。
執條襪帶累身家：以為得到壹些小便宜，後來反而增加開支。
抽獎抽到部車，之後又要燕梳牌費壹大堆開支，
真系執條襪帶累身家。
抽獎抽了部汽車，之後保險和牌費開支出了很多，
因 是得不償失。
冤枉（口黎），瘟疫去：從不正當途徑得來的，也會在壹不正當情
況下 散去。即‘不義之財永無久享’。
前幾日系街執（口左）千幾蚊，唔到兩日
就病到七彩 ， D錢都唔夠交醫藥費，真
系冤枉（口黎），瘟疫去。
數天前在街上檢了千多元，不到兩天便病
倒了, 拾來的錢也不夠付醫藥費，真是不義
之財永無 久享。
佢以前靠走私發達，依家個仔咁敗家，離
D就叫冤枉（口黎）瘟疫去啦。
他是靠走私起家的，現在兒子這麽敗家，
這便 是不義之財永無久享了。
狗咬狗骨：同類相殘之意。
如倆兄弟（或任何有著親屬或友好關系的人）在打架或
吵 架，或互相誣蔑，便可以說他們是在狗咬狗骨。
烚熟狗頭：形容滿面笑容。這不是個贊美的詞語，各位不要錯用啊！見到
心儀的 女仕，妳可以對著她‘烚熟狗頭’，但千萬不可以說她的笑容像
‘烚熟 狗頭’。
樓下個看更成日烚熟狗頭咁款。
樓下的管理員整天笑得合不攏嘴的。
‘烚’是壹種烹調方法，用水把東西煮熟。
跴親條尾：觸怒了人。
只要想想壹只就算溫馴的動物，無故被人跴著尾巴會是 怎樣.
做乜咁嬲呀？邊個跴親妳條尾？
發甚麽脾氣啦？誰惹怒了妳？
蛇王：躲懶或喜歡躲懶的人。
（口個）個蛇王友啦？做做下野又蛇（口左）去邊？
那個懶人呢？去了那裏躲懶？
做（口左）成日野，蛇番陣先。
做了整天工作，躲壹會兒懶吧。
精過冇尾蛇：指很機驚靈巧的人。‘精’有聰明、靈活、機巧的意思， 但為何要說精過無尾蛇，或無尾蛇是甚麽蛇， 我便不知了.
死蛇爛鱔：指壹個人懶得很，甚麽也不願做。
各位只要想象壹下死了的蛇和鱔，便不難想象壹個懶得
可憐 的人是怎個樣子。
好心妳執下間房啦，壹放工就死蛇爛鱔咁攤系道。
妳應該把房間收拾壹下，放工便甚麽也不做。
冇尾飛堶：壹去無蹤。
堶是磚的意思。宋朝，每當寒食節便有飛堶戲。亦有賣
藝人 表演飛堶，以繩縛著重物，上下揮動打圈，然後向
目標飛去 再收回來。若這個堶無有尾，沒被縛著，便會
飛了出去收不 回來。個仔壹出街就成個冇尾無堶咁，搵都搵唔到佢。
子壹外出便無影無蹤，怎樣也找不到他。
賣仔莫摸頭：壹些該要放棄的東西，便該忍痛放棄。
以往生活艱難，許多時都出現賣兒賣女的情況，兒女
是自 己的骨肉，在迫不得意不得不賣時，便不要作出
對他有任 依戀的動作，免得心痛舍不得。
臨老學吹打：到了年紀老邁時才學東西，能力和時間都不夠了。
幾十歲先（口黎）學英文，真系臨老學吹打。
壹把年紀才來學英文，真是。
賊佬試沙煲：在做某壹動行動時，（多是不懷好意的）先來壹些試
探行 動。
以前的賊人在鑿開人家門墻進內盜竊時，先把壹個沙
煲放 進他鑿好的墻洞，看看屋內有沒有反應，如有
人作出反應 證明屋內有人，他便立刻逃去，若沒反
應，證明屋內無人他便入屋作案。
唔使問阿貴：壹些不問而知的事情。
這句話與鹹豐初年兩廣總督葉名琛有關。有如下兩種
說法:
壹、當葉名琛由廣東巡撫升任兩廣總督，其官署設於
廣州 壹德路，法國教堂石室舊址，他所留下來
的巡撫職位，由 滿州人貴柏繼任，官署設於廣
州惠愛路，第壹公園舊址。因總督和巡撫的官
署都設在廣州，所以很多事都由總督葉 名琛決
定，不必經由巡撫柏貴。
二、葉名琛及其父親均極迷信扶乩，事無大小都要問
於乩 手。葉名琛替他父親健了壹座長春仙館，讓
他住在裏面。 館內供奉了呂洞賓和李太白。甚至
壹切日常軍樞機的行動 亦取決於扶乩。在英、法
聯軍進攻廣州，他亦問扶乩，乩 語說過了十五日
便可無事，因此其下屬雖多次求他設防他 亦不答
應，結果廣州在十四日後開始被攻陷。後來便有
人,說是洋人收買了乩手阿貴，但因為這事甚麽秘
密，詳細情 況世人沒法知道。
唔使問阿貴，個蛋糕壹定系浩勤食（口左）。
不用問也知蛋糕被浩勤吃了。
睇佢焓熟狗頭個樣，唔使問阿貴，都知佢想同我借錢。
看他笑得這個樣子，不用問也知他想向我借錢。
孤寒：吝嗇。
妳唔好咁孤寒啦，食都唔舍得食。
妳不要這樣吝嗇吧，吃也不舍得多吃。
芳瑩正壹孤寒鬼（口黎），次次去親街都要人地同佢出埋錢。
芳瑩很吝嗇的，每次外出都要別人替她付錢。
我地個老細出（口左）名系孤寒財主。
我們的老板出了名是有錢又吝嗇的。
跟官咁耐唔知官姓乜：和壹個人相處了很久，依然不知其喜好。
妳真系跟官咁耐唔知官姓乜，連我唔飲灑都唔知.
妳真是跟官壹世也不知官姓甚麽，連我不喝酒也
不知。
我知妳唔鐘意睇戲，妳估我跟官咁耐仲唔知官姓
乜咩。
我知妳不喜歡看電影，別以為我跟官壹世不知官
姓甚麽。
挖肉羅瘡生：本來沒麻煩，卻自找麻煩。
陸榮廷睇相：這是壹句歇後語：「唔衰羅（口黎）衰」。和上句有異曲
同工之妙。
陸榮廷原為廣西督軍，民國五年，袁世凱稱帝，雲南起義
陸首先響應，揮軍廣東，趕走袁派的龍濟光，成為廣東督
軍，升至兩廣巡閱使。相傳他曾找壹名相士看相，但怕相
士從衣服上看出身份，便故意扮作壹個窮人模樣，但結果
被相士看出是個顯貴的人。
我們在用陸榮廷睇相這句時，多數會把唔衰羅（口黎）衰
連在壹起說。‘榮’這個字本音‘榮’，但我們壹向都說
成「陸‘雲’廷睇相」。
乜（nnv、mie）= 什麽； 例如：妳有乜？=妳有什麽？
冇（dmb、mao）= 沒有；例如：有冇錢？=有沒有錢？
甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂
叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成績好叻啵=他的成績很厲害呵
冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家鏟=全家死光光
氹（nii、dang）= 哄；例如：氹妳開心=哄妳開心
佢（wan、qu）= 他或她；例如：距系邊個？=他是誰？
呃（kdbn、e）= 騙；例如：呃神騙鬼
抦（rgmw、bing）= 毆打；例如：我哋去抦果條友=我們去揍那個家夥
拎（rwyc、lin）= 提、 拿
拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架
咁（kafg、gan）= 如此、這樣；例如：咁啊？=這樣啊？
咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗飯未？=吃了飯沒有？
呢（knx、ne）= 這；例如：呢啲事=這些事
哩（kjf、li）解釋同上
乸（bxgu、na）= 雌性；例如：雞乸=母雞
哋（kfbn、dei/ mi） = 們；例如：我哋=我們
咦（kgxw、yi）= 感嘆詞，啊（表奇怪）； 例：咦？
噫 (kujn、yi)解釋同上
咯（ktkg、lo）= 語氣助詞
咩（kudh、mie） = 什麽；例如：有咩事？=有什麽事？
咪（koy、mi）= 不要； 例如：咪走~=不要走~
系（wtxi、xi）= 是； 例如：系乜嚟架？=是什麽東西來的？
叼（nkmh、diao）= 操
唓（klh、che）= 語氣助詞，表示鄙夷 =切
哽（kgjq、geng）=當然；例如：哽系=當然是
唔（kgkg、en）= 不；例如：唔系=不是
俾（wrtf、bi） = 給； 例如：妳俾我啦~=妳給我吧~
冧（pssu、lin）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜歡我/要哄壹下她
屙（nbsk、e）= 排泄；例如：屙尿=拉尿
掂（ryhk、dian）= 完結或狀態佳之意；例如：搞掂=辦妥
掟（rpgh、ding） = 扔
啫（kftj、ze）= 語氣助詞；例如：唔系啫=不是的
啱（kmdg、yan）= 對、合適、恰巧；例如：啱心水=合心意
啰（klqy、luo）= 語氣助詞/啰嗦
念（kwyn、nian）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想這樣做不好吧？
啖（kooy、dan）= 口；例如：咬壹啖=咬壹口
啵（kihc、bo） = 語氣助詞
靚（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靚仔=帥哥/小子
揾（rjlg、wen）= 找、掙；例如：揾食=謀生
睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇電視=看電視
啲（krqy、di）= 的、少許；例如：俾啲錢佢=給壹點錢他
嗟（kuda、jue）= 語氣助詞，感嘆聲； 例如：嗟~好巴閉咩？=切~很了不起麽？
嘅（kvcq、ge）= 的；例如：妳嘅道服呢？=妳的道服呢？
喔（kngf、wo）= 語氣助詞
嗮（kjsg、sai）= 語氣助詞 浪費
嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲=那些
嘞（kafl、le）= 語氣助詞
嘢（kjfb、ye）= 東西；例如：有嘢睇=有東西看
嘈（kgmj、cao）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什麽東西
嘎（kdha、ga）= 語氣助詞；例如：唔系咁嘎~= 不是這樣的~
嗻（kyao、zhe）= 語氣助詞；例如：我先至23嗻=我才23呀~
撇（iumt、pie）= 閃，走人
撩（rdui、liao）= 挑逗；例如：撩是鬥非=惹是生非
瞓（hykh、fen）= 睡；例如：眼瞓=困頓
嬲（llvl、niao）= 生氣/壹向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生氣/向來都是這樣的
嚟（ktqi、li）= 來；例如：入嚟=進來
攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢=拿東西
點（dien）= 怎麽； 例如：點解？=怎麽講？為什麽？
下面嘅凈系得拼音：
囖（lo） 語氣助詞
吤（ge）例如：將啲橙搣開壹吤吤（壹片片）
咿（yi）例如：咿家去邊啊？
惗（nie）想 例如：成日惗埋曬啲衰嘢
嘁（qi） 例如：嘁起條筋
嘚（de）
咖（ga）語氣助詞
嘎（ga）解釋同上
嚿（geo）例如：大嚿衰
啱（ngam） 例如: 咁啱嘅
慳（qian） 省 例如: 慳
鐵木真打仔-----大汗耷細汗
阿茂整餅----無果樣整果樣
水瓜打狗----唔見緊桷
年三十晚謝竈——好做唔做
竈頭抹布——鹹濕
竈君上天——有果句講果句
壽星公吊頸——嫌命長
陳年中草藥——發爛渣
竈君跌落鑊——精（蒸）神
阿崩叫狗——越叫越走
阿崩養貓——轉性
賣魚佬——有聲（腥)氣
賣鯇魚尾——搭嘴
細佬哥剃頭——就快就快
肥佬著笠衫——幾大就幾大
神臺貓屎——神憎鬼厭
南無佬跌落糞坑——無曬符
屎忽窟生瘡——無眼睇
鹹蛋滾湯——心都實曬
瓦檐獅子——叻到滿
跪地餵豬母——睇錢份上
床底破柴——撞曬大板
老婆擔遮——陰功（公）
投石落屎坑——激起公憤（恭糞）
火燒豬頭——熟口熟面
天堂尿壺——全神貫註
老公潑扇——淒（妻）涼
撒路溪錢——吸引死人
黃皮樹了哥——唔熟唔食
亞聾送殯——唔聽妳支死人笛
濕水棉花——無得彈
狗上瓦桁——有條路
十月芥菜——起曬心
肥婆坐屎塔——TUP TUP 撼
紙紮下巴——口輕輕
屎坑關刀——文（聞）又唔得，武（舞）又唔得
鼎湖上素——好齋
火燒旗桿——長嘆（炭）
飛機打交——高鬥
海底石斑——好瘀（魚）
雞食放光蟲——心知肚明
山草藥——up得就up
番鬼佬月餅——悶極（moon cake）
非洲和尚——乞（黑）人憎（僧）
潮州二胡——自己顧自己（gegegugege)
斷柄鋤頭——無摣拿
貓兒洗面——系甘意
棺材鋪拜神——想人死
蒸生瓜——神神地
阿蘭嫁阿瑞---類鬥類
無耳藤o急---靠托
屎坑關刀---無張利
神仙放屁——不同凡響
生蟲拐杖——靠唔住
番薯跌落竈——該煨
老公潑扇——淒（妻）涼
和尚擔遮——無法（發）無天
單眼仔睇老婆---壹眼睇哂
水兵對水手----水鬥水
阿蘭嫁啊瑞----大家累鬥累
周身刀---冇張利
隔年通勝----唔值錢
幡桿燈籠-----照遠唔照近
三元宮土地------錫（愛惜）身
陸文庭睇相----唔衰螺黎衰
白雲山壹擔泥-----眼闊肚窄
年晚煎堆-----人有我有
廚房階磚-----鹹濕
秀才手巾----包書（輸）
十月蔗頭-----甜到尾
風吹皇帝褲浪－－孤鳩寒
倒掛臘鴨－油嘴滑舌
擡棺材甩褲－失禮死人
雷公劈豆腐－穩軟的來蝦
魚片粥－巖巖熟
火麒麟－周身癮
生蟲拐杖－靠吳住
人之初 － 口多多(童言無忌，口不擇言。)
笑騎騎 － 放毒蛇(笑裏藏刀也。)
馬照跑 － 女照搞(九七年之後，香港保留資本主義制度，五十年變。)
舞照跳 － 雞照叫
知少少 － 扮代表(貪本{叻。)
冇幾耐 － 扮大袋(大袋是香港的粗俗語，意謂大人物也；此句是沙塵囂張咁解。)
牙斬斬 － 死得慘(禍從口出。)
眼眨眨 － 扮花旦(雖無過犯，面目可憎之輩。)
聲大大 － 冇貨賣(言過其實。)
眼大大 － 易學壞(青春少艾，容易誤入歧途。)
周身郁 － 扮忙碌(郁者，動也；講多過做。)
眼濕濕 － 扮憂郁(貓哭老鼠。)
嘴藐藐 － 打得少(口花花，撩是鬥非。)
靜雞雞 － 認低威(衰衰地＊低，認錯也。)
有早知 － 冇乞兒(世事難料。)
晨早知 － 中三T(三T，香港最多獎金的賽馬彩池。)
擔0登仔 － 霸頭位(驚死執輸。)
壹張票 － 睇到笑(香港三級色情電影戲?#124;買壹張票可以整天任看。)
好好好 － 睇唔到(敷衍了事。)
繞埋手 － 晨早走(練精學懶。)
有得振 － 冇得0訓(大禍臨頭。振，顫抖也。)
搞搞振 － 冇幫襯(搞事破壞份子。)
側側膊 － 唔多覺(得過且過，求求其其。)
搏大霧 － 唔使做(使讀作洗；混水摸魚。)
包二奶 － 實聽拉(香港人回大陸偷情十分危險。)
0焦多件 － 0羅0黎賤(自己0羅0黎衰。)
有姿勢 － 冇實際(虛有其表。)
有交易 － 靠實力(不靠偏門左道。)
七八九 － 飲到嘔(「七八九」是卡拉OK夜店的猜枚遊戲。)
硬骨頭 － 食地球(「地球」指中國六、七十年代生產的地球牌香煙。)
手頭緊 － 搵真銀(勤力搵錢。)
烏啄啄 － 任人將(做人糊塗，容易被人騙。)
淡淡定 － 有錢剩(凡事處變不驚；剩，音「靜」。)
失失慌 － 害街坊(小不忍則亂大謀。)
拿拿林 － 上瓊林(瓊林是香港壹間著名夜總?#124;。)
口旱旱 － 食咳糖(口水都無滴。)
有得賭 － 精神好(爛賭之輩。)
三缺壹 － 慘過乞(麻雀術語。)
勝勝振 － 食夾根(忙中有錯。)
時運高 － 搏番鋪(掌握時機。)
煙KJ － 0禁住搦(話事啤術語，贏面甚高。)
二仔底 － 冇得睇(「沙蟹」術語，輸多贏少。)
隨口＊ － 當秘笈(語不驚人誓不休。)
招乜積 － 中圍骰(高傲而好運。)
贏粒糖 － 輸間廠(十賭九輸。)
贏把遮 － 輸架車(前句另壹個版本。)
面懵懵 － 當老馮(老馮，意謂奉旨也。)
細細兜 － 容易媾(初出茅廬少女，容易被騙，追求異性也。)
女人心 － 海底針(女人善變。)
無端端 － 簫吹鬈(莫名其妙。)
十八樓 － 自己友(街坊街裏，守望相助。)
有竇口 － 早0的抖(安得廣廈千萬間。)
讀書少 － 俾人藐(學識低者，?#124;被人看不起。)
面撞面 － 好面善(似曾相識。)
頭嶽嶽－ ?#124;圍度(無聊發悶。)
爛撻撻 － 唔負責(無恥之徒。)
冇曬計 － 發狠戾(狼戾，近音Long禮；意思不按常理做事，全句是趕狗入窮巷也。)
咖喱啡 － 扮阿姐(泥「魚孟」充石斑。)
頻頻撲 － 冇聯絡(貴人善忘。)
姿姿整 － 有環境(露出馬腳。)
咁人齊 － 等發圍(同心協力。)
趁坒f － 0羅囥R(趕盡殺絕。)
出黎威 － 識搶咪(要懂得爭取機?#124;。)
唔想衰 － 埋大堆(圍結就是力量。)
有異性 － 無人性(見色忘義。)
有殺錯 － 冇放過(寧枉莫縱也。)
有胸毛 － 出0黎蒲(惡人形象。)
手毛長 － 性欲強(順口溜而已，無科學根據。)
聽唔明 － 扮純情(裝模作樣。)
懶癡纏 － 博可憐(做戲咁做。)
大笪地 － 食自己(大笪地，香港平民夜總?#124;，臍阞抭ㄛO自食其力之人。)
做臭?#124; － 冇地企(臭?#124;，對不住朋友之徒，必無好下場；地，在此讀作「訂」音。)
眼光光 － 等天光(失眠，滿懷心事。)
印印腳 － 等人約(無所事事。)
斷乜估 － 冇痛苦(難得糊塗。)
撚雀籠 － 遲早窮(敗家的形象。)
人工高 － 冇秘撈(秘撈，秘密地去做兼職也。)
唔夠班 － 執二攤(未夠斤兩。)
跟老頂 － 有得醒(老頂，大哥大之輩；醒，有好處是也。)
著草鞋 － 有排捱(著草，是黑語，即走路、遲難之意。)
走得快 － 好世界(童年時順口溜。)
走得摩 － 冇鼻「骨可」(「骨可」音哥，鼻梁也；走得慢者，沒好下場。)
妳老竇 － 大水牛(童年時?#124;人的順口溜。)
妳老母 － 大風爐(也是童年時的?#124;人順口溜。)
大肚Dum － 冇良心(童年時順口溜。)
大欺細 － 俾屎餵(欺，讀「蝦」音。)
有Background － 冇困難(Background，人事背景也。)
有Quali － 大塤v(Quality指資歷聲望；塤v，英文字Chance，機也。)
NumberOne－ 有紋身(NumberOne，大哥大之輩。)
「渣」Fit人 － 有疤痕(「渣」Fit，黑語，高級領導人。)
密響Call － 冇甩拖(將勤補拙。)
手指指 － 扮FAN屎(扮熟絡狀，FAN屎，超級歌迷影迷。)
起大屋 － 靠表叔