合夥企業裝修時雇傭的苦力工資應該由誰來支付？

由雙方支付。根據《民法典》第1192條，勞動關系是在個人之間形成的。如果合夥企業翻新期間共同雇傭苦力，工資的支付方由雙方合夥人按照壹定比例共同承擔。通常協議或合同會約定雙方的分成比例，比如五五分成，六四分成等等。所以在合作關系中，請壹定要在雇傭小工之前明確責任和具體的支付方式，避免後續合作中出現糾紛和不必要的麻煩。