原始顏色:
1，白色:當翡翠基本由純翡翠礦物組成時，顏色會為無色-白色，透明-不透明。白色代表簡單、率真、純潔，給人壹種純潔、清新、脫俗的感覺。白色可分為冰白色和幹白兩大類。冰白:是最好的白色翡翠，透明或半透明，像我們常見的冰種翡翠和玻璃種翡翠。這種翡翠純凈無瑕，晶瑩剔透，有純玉的感覺，可以象征純潔的愛情；幹白:乳白色，由於顆粒較粗，結構松散，顆粒間有壹定空隙，降低了透明度，是低檔翡翠。
2.綠色類:翡翠之所以如此吸引人，與其迷人的綠色密切相關。綠色象征著生命和活力。翡翠的綠色千變萬化，深淺不壹。
翡翠的整體綠色可分為以下幾類:
A.翠綠色:當達到“正、強、晴、勻”時，綠色濃郁，略暗，可稱為“祖母綠”或“王綠”，能顯示出旺盛的生命力，是壹種高檔玉石。
b、陽綠:又名“芙蓉綠”，顏色較淺，比綠色略黃，綠色鮮艷，顯得清新活潑，很適合年輕姑娘。
c、豆綠:顏色不均勻，有時呈黃色或藍色，成片出現，屬於中檔翡翠。
d、碧水綠:是壹種淡綠色，給人壹種素雅的感覺。
E.碧水清油:由於含有綠輝石礦物，當綠色呈藍色時，就叫碧水，就像山塘裏的水反射出來的藍色。當顏色為綠色、灰色、深色時，稱為油清。
f、花藍:綠色不均勻，深淺不壹，逐漸過渡，綠色有點黑。
g、深綠:也叫深綠色，看起來是黑色的，但實際上是深綠色或深綠色。仔細看會發現，黑是綠，綠是黑，在強光透射下是綠。
3.紫色:紫色翡翠被稱為香椿或紫羅蘭翡翠，因其顏色酷似香椿芽的顏色而被稱為香椿。紫色代表財富，是瑞福的象征。常見的紫色可分為茄紫和粉紫。
4.黑色:它的顏色是純黑色，打磨後幾乎不會出現綠色。深沈的色彩陽剛飽滿，洋溢著中華民族的正氣。壹般用來雕刻鐘馗和黑臉包公。
次要顏色:
是指翡翠形成後受外來礦物影響而形成的顏色，主要分布在翡翠表面。按顏色主要分為翡色(黃色翡翠、)和次油清色。紅色的翡象征幸福，黃色的翡翠象征輝煌。是傲人的顏色，能長出好的費色，很難得有收藏價值。
組合顏色:
當兩種或兩種以上的顏色組合在壹起時，稱為翡翠的組合色，如:
1，福祿壽:由飛色、綠色、紫色組成，分別代表中國傳統的福星、祿星、壽星。這樣的翡翠稱為三彩翡翠或福祿壽翡翠。其實“福祿壽”只是對三種不同顏色的翡翠的統稱，並沒有具體說明具體的顏色應該是什麽。
2.春絲帶色:同時帶有紫羅蘭色和綠色的玉。“春”的意思是紫羅蘭色，“色”的意思是綠色。春帶是指壹塊玉或壹塊帶有紫色和綠色的玉首飾。
3.黃加綠:黃色翡翠與綠色相稱，綠中帶黃，宛如秋天豐收。黃加綠是翡翠中非常罕見的品種，因為它必須同時具有原生綠色和次生黃色，這使得它比單壹的綠色翡翠更難形成，也更稀有。
4.白底綠:質地幹爽細膩，綠色分明，體現了“綠”“綠”“白”的概念。