皮爾麗特:當妳的女士們想知道全部真相時，我會補充壹些妳不知道的八卦。
加布:這次又是什麽？
加布:這次又是什麽？
皮爾麗特:馬塞爾和妳的新女仆露易絲已經認識五年了。
皮爾麗特:馬塞爾和妳的新女仆露易絲已經認識五年了。
加布:什麽？
加布:什麽？
皮爾麗特:五年的租房和秘密周末。今年冬天妳需要壹個女傭，所以路易絲被雇用了。
皮爾麗特:五年的租房和秘密周末生活。今年冬天妳需要壹個女仆，這樣妳就可以解雇路易斯了。
[傾斜在塔加布](傾向加布)
皮爾麗特:這叫做上門服務。
皮爾麗特:這就是所謂的“家政服務”。
-
凱瑟琳:蘇珊，我忘了壹件事。我聽到壹種奇怪的聲音。我透過奧古斯汀的鑰匙孔望去，我看到她站在鏡子前，手裏拿著閃閃發光的東西。我沒多想，但現在我確定她在磨刀！
凱瑟琳:蘇真，我忘了壹件事。我聽到壹種奇怪的聲音。我透過鑰匙孔看到奧古斯丁站在鏡子前，有什麽東西在閃閃發光。我沒想太多，但現在我確定她在擦壹把刀。
奧古斯丁:妳這個騙子！我正拿著我的珍珠母梳子在清潔它。
奧古斯丁:妳這個騙子！我正拿著媽媽的珍珠母梳子在清洗。
加布:淩晨三點？
加布:淩晨三點？
奧古斯丁:梳子從不睡覺！
奧古斯丁:梳子從不睡覺！
-
蘇珊:妳不是說妳沒看見任何人嗎？
蘇真:妳沒說妳沒看見任何人？
奧古斯丁:我忘了。我去喝了壹杯。
奧古斯丁:我忘了。我去喝了壹杯。
加布:或者在馬塞爾的房間裏徘徊！發生了什麽事？
加布:或者在馬塞爾的房間裏遊蕩！發生了什麽事？
凱瑟琳:如果妳還和爸爸睡覺，妳會知道的。
凱瑟琳:如果妳和妳父親睡過，妳就會知道。
加布:我正在被我自己的孩子審判！
加布:我正在被我自己的孩子質問！
皮爾麗特:這就是為什麽我從來沒有過。
皮爾麗特:這就是為什麽我從來沒有。
加布:承認吧，從來沒有男人要求妳這麽做。
加布:我不得不承認，根本沒有男人想要妳。
-
路易絲:她
路易:她。
[皮爾麗特](皮爾麗特)
路易絲:讓我保持安靜，給了我10000法郎。
路易:告訴我要保密，給我壹萬法郎。
皮爾麗特:我很後悔，妳這個賤貨。
皮埃爾:我很抱歉，妳這個婊子。
路易絲:什麽？
路易:什麽？
皮爾麗特:每個人都知道妳到處亂搞。
皮爾麗特:每個人都知道妳和妳旁邊的人睡過。
露易絲:妳知道，因為我們和同樣的人睡覺，讓我解釋壹下賄賂。我無意中聽到妳對先生說，給我錢，否則妳會死。
路易:妳知道，因為我們和同壹個人睡過，讓我來解釋這個賄賂。我無意中聽到妳和妳丈夫說，“把錢給我，否則妳會死。”
皮爾麗特:不，我說，我會死的。
皮爾麗特:不，我說，“我會死的。”
路易絲:不，妳會死的。
路易:不，“妳會死的。”
皮爾麗特:我可憐的路易斯！妳的話沒用，妳只是個女仆。
皮爾麗特:我可憐的路易斯！妳的話不太好。妳只是壹個女仆。
路易絲:妳的也不是。妳只是個妓女。
路易:妳的也不好。妳只是個蕩婦。
皮爾麗特:我更喜歡哪個。
皮爾麗特:我寧願。