第壹,意義不同
1.而不是:不是。
2.寧願...比:不是...不是。
第二,用法不同
1,而不是:用來削弱而不是加強後面的詞或短語的作用,比如在拒絕別人的求助時要有禮貌,或者要謙虛,在引人註目的場景中可以用這個詞讓自己開心但不瘋狂。
例1:她是?比誰高?她比我高。)
例2:布賴森決定退出?而不是?布裏森決定辭職,而不是接受新的規則。)
2,更確切地說...than: rather是程度副詞,用來修飾原級或比較級的形容詞和副詞、動詞、分詞或單數名詞,意為“壹些”、“相當”、“多少地”,常用於否定意義。
例1:我會?相當?走路?比?我寧願走著去,也不願開車去。)
例2:我們會嗎?相當?租房子?比?購買it outlet。(我們寧願租房也不願意直接買房)
第三,側重點不同
1,而不是:表示客觀事實,不與would連用。
2,更確切地說...than:我寧願...比,寧願的方式...比...