當前位置:旅游攻略大全網 - 租房 - 英語強人系列原創小說片段翻譯,謝謝光臨,謝謝!

英語強人系列原創小說片段翻譯,謝謝光臨,謝謝!

我之前看過妳小說的開頭,沒看過下面的。

那年的那月。

壹切發生的那壹年

時間的指針向後指向1976,那是黑暗的壹年。

它可以追溯到1976,黑暗的壹年。

唐山大地震,偉人的離去,是對每個人心靈的沈重打擊。但是這種沈重的氛圍依然沒有離去的意思,也把這種氛圍帶到了壹個山城。

每個人都遭受了壹系列的沈重打擊——從唐山大地震到大人物的去世。壹種莊嚴肅穆的氣氛在人群中蔓延,幾乎沒有什麽騷動或神態的變化。阜新也不例外,它是壹個群山環繞的小鎮。

阜新,東北小城,5438年6月+10月,那裏的天氣已經進入深秋很久了。月亮又暗又暗,到處都沒有光。黑暗中路邊的樹葉沙沙作響。壹只不知從哪裏冒出來的貓頭鷹在黑暗的角落裏狂吠,聽起來真的令人毛骨悚然。

阜新,壹個典型的中國東北小城市,坐落在十月夜晚的黑暗中。晚秋來得更早。天空烏雲密布,看不到壹點月亮碎片發出的漫射光。樹葉的沙沙聲在道路周圍的空氣中傳播,壹只貓頭鷹從黑暗中的某個地方發出令人毛骨悚然的尖叫聲。

空氣突然變冷了。烏雲像賽馬壹樣翻滾。雷聲像是從妳腳下傳來,閃電像是劃破天空。數以億計的電光在雲層中疾行、交鋒、戰鬥,激起震撼大地的雷霆壹擊,仿佛要把山城炸得四分五裂。壹場暴雨隨時等著雷公出動。

突然,寒冷的空氣溢出了地平線。烏雲在天空中瘋狂地翻滾,然後壹聲雷鳴似乎從下面傳來。整個天空被雷電撕裂,雷電穿過雲層邊緣呼嘯而過。和山城,幾乎分裂的憤怒,他的強大,等待著風暴可能會在任何時候到來。

瞬間,雨水像傾盆大雨壹樣從天而降,由小到大,整個山城在密密麻麻的暴雨網中掙紮,仿佛要將塵封數年的汙垢沖刷掉。水匯合的路上激起了泡沫和水花,風把水花吹成了塵霧。巨大的降雨天氣像壹個大罩子完全覆蓋了這個城鎮。

暴風雨來得很突然,開始時沒有那麽猛烈,但很快就變成了洪流。它持續不斷地沖擊著城鎮,多年來籠罩著城鎮的所有汙垢和汙物似乎都被清除了。道路變成了壹條冒著氣泡和水花的小溪。被壹股上升的陣風任性地甩出去,風暴像壹件巨大的多霧的衣服壹樣緊緊地裹住了城鎮。

當地大戶人家羅家大院,此時壹片悲戚。

羅家大院,當地最大的宗族之壹的居住地,現在陷入了巨大的悲痛之中。

羅繼仁,壹個老實本分的農民,五十多歲,身材矮小,身體逐漸衰退。經年累月的日曬風吹,他的臉曬得古銅色,眼睛過早地失去了年輕人的光彩,已經模糊了。

羅繼仁是個頭腦簡單的中等身材的農民,已經五十多歲了。他的健康每況愈下,他的臉被太陽曬成了古銅色。他比同齡人更早地出現渾濁的眼睛,表明他已經不再年輕。

早年闖蕩東方後,他在這個平凡的小鎮找到了自己的位置。後來,他結婚了,有了四個孩子。但是後來他發現當時城裏的錢不好賺,就離家出走了。他只是每年春節的時候把錢帶回來,給全家人補補。

他年輕時是前往滿洲的移民之壹。後來他在這個相貌平平的小鎮找到了自己的位置,結了婚,有了四個孩子。後來,他知道自己無法在鎮上成功養家糊口,便轉向其他地方,只在每壹年的交替時才回來,貢獻收入維持家人的生活。

可能是因為他的性格吧。他從不告訴外人他是做什麽的,和他壹起出去的鄉親也看不到他做什麽。但是,從他小小的青磚瓦房裏,雖然過年沒吃大魚大肉,卻能看出這位來自農村的農民是個賺錢高手。老羅曼的性格和他的名字壹樣,他對別人很好。經常救濟那些有困難的人。他名聲很好,所以每個人談起他都豎起大拇指。

羅從來沒有提起過他的職業,他的老鄉也說不出來。這也許可以從他的本性上得到解釋。但是這個鄉巴佬肯定知道如何賺錢。他家住在青磚瓦房裏。雖然這絕不是壹頓油膩的大餐,但他的年夜飯從不缺少葷菜。羅的行為也名副其實。他待人友善,樂於向有困難的人伸出援助之手,在他的鄰居中享有很好的聲譽。

上帝喜歡捉弄自己的子民。由於過度勞累,在公元1976年,他徹底病倒了,幾乎起不來了。除了老大,其他三個孩子和老婆輪流侍候他,但當時醫療不發達,我們只能把他生存的希望留給下壹個世界。

俗話說“只有好人不長命”,羅在1976中徹底累垮了自己。當他臥病在床時,除了大兒子,他的妻子和三個孩子輪流照顧他。然而,當時他能接受的醫療服務非常有限,他能做的只是為他的下輩子做打算。

臨死前,羅老漢把妻子萬鼎叫到身邊,把壹切都告訴了她。告訴孩子們先出去。然後老羅曼說完最後壹句話,離開了人世。陽光雨露陪伴了他55年。但這壹切都在最後壹刻消失了。

在彌留之際,羅把自己的安排告訴了妻子。然後他叫他的孩子們出去,說出了他的遺言。他永遠告別了上帝的恩典,享年55歲。

全家人都在哭,四個孩子的哭聲交織在壹起,想和雷聲比。上帝也在和他們壹起哭泣。

全家人都哭了。雷聲在他的四個孩子身上回蕩,仿佛上帝願意加入他們。

在外人看來,羅老漢的離去給羅家蒙上了壹層神秘的色彩,關於他的傳說眾說紛紜。只有知道羅的遺言,但她把老人的囑托深埋在心底。她說她不想回憶她的孩子問了什麽。也許老太太想把秘密帶進棺材,但沒有其他人知道。

在外人看來,羅家族因他的遺言而被渲染成壹個神秘的家族。各種版本的謠言四起。萬鼎作為唯壹知道真相的人,決定保守秘密。她告訴她的孩子們,無論他們問什麽,她都不想回憶過去。這個秘密可能在她死後仍然是壹個秘密,因為沒有其他人知道它。