高祖赦季布斬丁公 原文 初，楚人季布為項籍將，數窘辱帝。
項籍滅，帝購求布千金；敢有舍匿，罪三族。布乃髡鉗為奴，自賣於魯朱家。
朱家心知其季布也，買置田舍；身之洛陽見滕公，說曰：“季布何罪！臣各為其主用，職耳；項氏臣豈可盡誅邪？今上始得天下，而以私怨求壹人，何示不廣也！且以季布之賢，漢求之急，此不北走胡，南走越耳。夫忌壯士以資敵國，此伍子胥所以鞭荊平之墓也。
君何不從容為上言之！”滕公待間，言於上，如朱家指。上乃赦布，召拜郎中，朱家遂不復見之。
布母弟丁公，亦為項羽將，逐窘帝彭城西。短兵接，帝急，顧謂丁公曰：“兩賢豈相厄哉！”丁公引兵而還。
及項王滅，丁公謁見。帝以丁公徇軍中，曰：“丁公為項王臣不忠，使項王失天下者也。”
遂斬之，曰：“使後為人臣無效丁公也！” 臣光曰：高祖起豐、沛以來，罔羅豪桀，招亡納叛，亦已多矣。及即帝位，而丁公獨以不忠受戮，何哉？夫進取之與守成，其勢不同。
當群雄角逐之際，民無定主；來者受之，固其宜也。及貴為天子，四海之內，無不為臣；茍不明禮義以示之，使為臣者，人懷貳心以僥大利，則國家其能久安乎！是故斷以大義，使天下曉然皆知為臣不忠者無所自容；而懷私結恩者，雖至於活己，猶以義不與也。
戮壹人而千萬人懼，其慮事豈不深且遠哉！子孫享有天祿四百餘年，宜矣！譯文 當初，楚地人季布是項羽手下的將領，曾多次窘困羞辱漢王。項羽滅亡後，高帝劉邦懸賞千金捉拿季布，下令說有敢收留窩藏季布的，罪連三族。
季布於是剃去頭發，用鐵箍卡住脖子當奴隸，把自己賣給魯地的大俠朱家。朱家心裏明白這個人是季布，就將他買下安置在田莊中。
朱家隨即到洛陽去進見滕公夏侯嬰，勸他道：“季布有什麽罪啊！臣僚各為他的君主效力，這是常理。項羽的臣下難道可以全都殺掉嗎？如今皇上剛剛取得天下，便借私人的怨恨去尋捕壹個人，怎麽這樣來顯露自己胸襟的狹窄呀！況且根據季布的賢能，朝廷懸賞尋捕他如此急迫，這是逼他不向北投奔胡人，便往南投靠百越部族啊！忌恨壯士而以此資助敵國，這是伍子胥所以要掘墓鞭打楚平王屍體的緣由呀。
您為什麽不從容地向皇上說說這些道理呢？”滕公於是就待有機會時，按照朱家的意思向高帝進言，高帝便赦免了季布，並召見他，授任他為郎中。朱家從此也就不再見季布。
[季布膽略不及晉文公時的寺人披] 季布的舅父丁公，也是項羽手下的將領，曾經在彭城西面追困過高帝劉邦。短兵相接，高帝感覺事態危急，便回頭對丁公說：“兩個好漢難道要相互為難困鬥嗎！”丁公於是領兵撤還。
等到項羽滅亡，丁公來謁見高帝。高帝隨即把丁公拉到軍營中示眾，說道：“丁公身為項王的臣子卻不忠誠，是使項王失掉天下的人啊！”隨後就把他殺了，並說：“讓後世為人臣子的人不要效法丁公！”[道理總是人講的。
項伯怎麽不這樣講呢？] 臣司馬光曰：漢高祖劉邦從豐、沛起事以來，網羅強橫有勢力的人，招納逃亡反叛的人，也已經是相當多的了。待到登上帝位，唯獨丁公因為不忠誠而遭受殺戮，這是為什麽啊？是由於進取與守成，形勢不同的緣故呀。
當群雄並起爭相取勝的時候，百姓沒有確定的君主，誰來投奔就接受誰，本來就該如此。待到貴為天子，四海之內無不臣服時，如果不明確禮義以顯示給人，致使身為臣子的人，人人懷有二心以圖求取厚利，那麽國家還能長治久安嗎！因此漢高祖據大義作出決斷，使天下的人都清楚地知道，身為臣子卻不忠誠的人沒有自己可以藏身的地方，懷揣個人目的布施恩惠給人的人，盡管他甚至於救過自己的命，依照禮義仍不予寬容。
似此殺壹人而使千萬人畏懼，考慮事情難道不是既深刻又遠廣嗎！漢高帝的子孫享有上天賜予的祿位四百多年，應當的啊！[儒家學說最不喜歡那些隨風倒的人，似丁公之流在歷朝歷代可以說是多如牛毛。如何殺得完？如何殺了以後後代還會層出不窮？原因就是壹個，勢所當然。
現在的話就是形勢比人強。形勢這樣了，人家不來也不行。
過去手下留情了，也是給自己留條後路。敵我雙方交戰之時為了少流血，多爭取勝利，總是要利用這樣的人的，而且是多多益善。
我們總不能把人利用完了，投過來就壹刀殺了了事？那樣的話，還有誰在交戰時願意為妳出力呢？因此，我認為與其假道學，不如就此放了丁公，給予獎勵才是。至於給他安排工作嘛，我看就不必了，這樣不就恩怨分明了？] 綜述 高祖對待季布的態度是經過滕公的口，聽了魯朱家的建議後才改變的，這個改變足見高祖此人的大量和大局感，沒有這樣的素質之人是難以做出這樣的決策的。
為政者最忌樹敵過多，特別是樹立了死敵之後遲早要報應到自己身上。在對待曾經的死對頭這個問題上，高祖這種及時化敵為友的做法值得學習。
在對待丁公的問題上，高祖的做法就有點匪夷所思了。按照他所講的，曾經對他手下留情的丁公應該殺，那麽為項羽叔父的項伯該當如何處理呢？那可是當了多年的間諜人物，不忠於項羽久矣，早就該殺了，如何項羽不知道殺，高祖也不殺呢？而實際結果又如何呢？還不是壹個封侯，壹個殺頭。
真是壹樣的做法，完全兩樣的結局呀。
2. 高祖在文言文中得古意高祖的（古意）
高祖置酒洛陽南宮。高祖曰：“列侯諸將無敢隱朕，皆言其情。吾所以有天下者何？項氏之所以失天下者何？”高起、王陵對曰：”陛下慢而侮人，項羽仁而愛人，然陛下使人攻城掠地，所降下者因以予之，與天下同利也，項羽妒賢嫉能，有功者害之，賢者疑之，戰勝而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。”高祖曰：”公知其壹，未知其二。夫運籌策帷幄之中，決勝於千裏之外，吾不如子房。鎮國家，撫百姓，給饋餉，不絕糧道，吾不如蕭何。連百萬之軍，戰必勝，功必取，吾不如韓信。此三者，皆人傑也，吾能用之，此吾所以取天下也。項羽有壹範增而不能用，此其所以為我擒也。” 《史記高祖本紀》
3. 急求壹段文言文：《高祖納善不及》的翻譯當年高祖（劉邦）采納賢才猶如不夠（的樣子），聽從諫言如轉圜，聽人說話不求說的多厲害，推舉功勞不考究人家的生平.陳平於亡命之中被起用為謀士，韓信於軍隊士卒隊伍中被提拔而成為上將.所以天下之士像雲壹樣集合起來歸順漢的壹方，奇人異士爭先進來，智者竭盡其策略，愚者盡其思慮，勇士極盡其節義，怯夫也勉為其死.集合天下人的智慧，合並天下人的威力，因為這樣才推翻秦朝如拿起鴻毛，取楚國如同拾別人丟的東西，這事高祖憑什麽天下無敵的原因.
自己的翻譯，可能不太準確，僅供參考
4. 文言文《高祖置酒》翻譯及閱讀答案閱讀下文，完成20-23題。（9分）
高祖置酒洛陽南宮。高祖曰：“列侯諸將無敢隱朕，皆言其情。吾所以有天下者何？項氏之所以失天下者何？”高起、王陵對曰：”陛下慢而侮人，項羽仁而愛人，然陛下使人攻城掠地，所降下者因以予之，與天下同利也，項羽妒賢嫉能，有功者害之，賢者疑之，戰勝而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。”高祖曰：”公知其壹，未知其二。夫運籌策帷幄之中，決勝於千裏之外，吾不如子房。鎮國家，撫百姓，給饋餉，不絕糧道，吾不如蕭何。連百萬之軍，戰必勝，功必取，吾不如韓信。此三者，皆人傑也，吾能用之，此吾所以取天下也。項羽有壹範增而不能用，此其所以為我擒也。” 《史記高祖本紀》
20、解釋文中加點的詞（2分）
①陛下慢而侮人（ ） ②吾所以有天下者何（ ）
21、下列句子中“其”的用法和意義相同的兩項是（ ）（2分）
A、此其所以為我擒也 B、若是，則與吾業者，其亦有類乎？
C、當其為裏正，受撲責時，豈意其至此哉 D、列侯諸將無敢隱朕，皆言其情
22、漢初“三傑”之壹曾對劉邦說自己帶兵“多多益善”，妳覺得這句話應該是文中的______（人名）所說。（2分）
23、從文中看，項羽失天下的原因有哪些？劉邦取得天下的最主要原因是什麽？（3分）
_______________________________________
參考答案與評分標準：
20、①傲慢 ②……的原因
21、AC 22、韓信
23、妒忌懷疑賢能之人，加害有功之臣，獨占所得利益。（2分）善用人才。（1分）
參考譯文：皇帝在洛陽南宮設置酒席。皇上說：“各位徹候（官職名）、將領不要對我有所隱瞞，都說說自己的看法。我為什麽能得到天下呢？項羽為什麽失去天下呢？”高起、王陵兩人回答說：“您對待別人傲慢輕侮，項羽對待別人仁愛尊重。但是您派人攻占城池土地，投降或者被攻克的（土地），您就賞賜給有功的將領，和天下人壹同受益。項羽妒賢嫉能，謀害有功勞的，猜疑賢能的人，別人戰勝了也不賞賜人家功勞，下級攻占了土地也不和他分享，這就是他失去天下的原因。”皇上說：“妳們只知道壹方面，不知道另壹方面。在營帳裏謀劃決策，在千裏之外決定勝負，我不如張良；平定國家、安撫百姓，發放糧餉，不斷絕運輸糧食的道路，我不如蕭何；率領百萬軍隊，開戰就壹定能取勝，攻打就壹定能打下，我不如韓信。這三人都是人傑，我能使用他們，這就是我能得到天下的原因。項羽有壹個範增卻不能用他，這就使他被我擒住的原因。”
5. 文言文閱讀閱讀下面的文言文,完成下列各題劉昉,博陵望都人也(1)C “豈”，表反問，位於句首，其前斷句，排除A、B；“王”為名詞，作“歸”的主語，其前斷句，排除D.句子翻譯為：靜帝是小孩子，不懂事，怎能幹大事！現在，先皇帝剛剛去世，群臣尚在擔憂.大王您暫回王府去，等事情安寧之後，您再入宮當天子，這是萬全之計呀！（2）D 滿15歲的女子結發，用笄貫之，因此稱為“及笄”.（3）A 宣帝和靜帝都是周朝皇帝，不是隋朝皇帝.根據原文“進位柱國，改封舒國公，閑居無事，不復任使”，可知進位柱國不能看作是受到重用.（4）①悆：舒適；俱：都；屬：通“囑”，囑咐；屬以後事：介詞結構後置句.句子翻譯為：到宣帝不行時，宣帝召劉昉和顏之儀都到臥室裏去，把後事囑托給他們.②銜：記恨；為：做；益：更加；見：表被動；疏忌：疏遠猜忌.句子翻譯為：高祖很記恨他，讓高颎代他做司馬.此後劉昉漸漸地被疏遠猜忌.答案：（1）C(2)D(3)A(4)①到宣帝不行時，宣帝召劉昉和顏之儀都到臥室裏去，把後事囑托給他們.②高祖很記恨他，讓高颎代他做司馬.此後劉昉漸漸地被疏遠猜忌.參考譯文： 劉昉，博陵望都人.劉昉生性狡猾，有奸術.北周武帝時，因他是功臣之子，而入朝侍奉皇太子.到北周宣帝繼位後，他憑著技藝和奸佞而被宣帝親近，出入宮廷，寵幸冠絕壹時.他被授為大都督，遷為小禦正，與禦正中大夫顏之儀都被親近信任.到宣帝不行時，宣帝召劉昉和顏之儀都到臥室裏去，把後事囑托給他們.宣帝嗓子啞了，不能再講話.劉昉看靜帝太小，不堪國家的負擔.劉昉向來就深知隋高祖，又因他是皇後的父親的緣故，有大名於天下，於是與鄭譯謀劃，讓高祖輔佐朝政.高祖為北周丞相後，任命劉昉做司馬.當時宣帝的弟弟漢王宇文贊住在皇宮裏，每每與高祖同帳而坐.劉昉把些美妓獻給宇文贊，宇文贊很高興.劉昉趁機勸說宇文贊：“大王您是先帝的弟弟，眾望所歸.靜帝是小孩子，不懂事，怎能幹大事！現在，先皇帝剛剛去世，群臣尚在擔憂.大王您暫回王府去，等事情安寧之後，您再入宮當天子，這是萬全之計呀！”宇文贊當時還未成人，見識平庸低下，聽了劉昉這番話，以為是真的，於是聽了他的話.高祖因劉昉有定策之功，授他上大將軍，封他為黃國公，與沛國公鄭譯都是心腹.劉昉自恃其功，頗有驕傲之色.但他生性粗疏，特貪財利，富商大賈從早到晚都有很多在他家裏.那時尉遲迥起兵反叛，高祖令韋孝寬討伐他.官軍到了武陟，諸將行動不壹.高祖想派劉昉或鄭譯去監軍，因此對他們說：“要派心腹去統領大軍，妳們這兩個人，誰去啊？”劉昉說未曾為將，鄭譯又以母親年老為托辭，高祖不高興.高颎請求讓他去，於是派他去監軍.從此高祖對他們的恩寵和禮遇漸漸差了.另外，王謙和司馬消難相繼謀反，高祖很擔憂，廢寢忘食.劉昉遊玩縱酒，不以職責為念，相府的事情，多被遺忘丟下.高祖很記恨他，讓高颎代他做司馬.此後劉昉壹天天被疏遠猜忌.高祖受禪後，他升任柱國，改封為舒國公，閑居無事，高祖不再用他.劉昉自認為是佐命元勛，中途被疏遠，心裏很不安.後遇京城鬧饑荒，皇上下令禁酒，劉昉卻派妾租房子，當壚賣酒.治書侍禦史梁毗上奏高祖，彈劾劉昉，有詔不處理他.當時柱國梁士彥、宇文忻都失職怨憤，劉昉與他們交往，多次來往.於是謀劃造反，答應推舉梁士彥為皇帝.後來事情泄露，皇上追究不放.劉昉自知躲不脫，默然無語.於是被殺，全部家產被沒收.。
6. 文言文翻譯,高祖討伐黥布的時候，被飛箭射中，在回來的路上生了病。
病得很厲害，呂後為他請來了壹位好醫生。醫生進宮拜見，高祖問醫生病情如何。
醫生說：“可以治好。”於是高祖罵他說：“就憑我壹個平民，手提三尺之劍，最終取得天下，這不是由於天命嗎？人的命運決定於上天，縱然妳是扁鵲，又有什麽用處呢！”說完並不讓他治病，賞給他五十斤黃金打發走了。
不久，呂後問高祖：“陛下百年之後，如果蕭相國也死了，讓誰來接替他做相國呢？”高祖說：“曹參可以。又問曹參以後的事，高祖說：“王陵可以。
不過他略顯迂愚剛直，陳平可以幫助他。陳平智慧有余，然而難以獨自擔當重任。
周勃深沈厚道，缺少文才，但是安定劉氏天下的壹定是周勃，可以讓他擔任太尉。”呂後再問以後的事，高祖說：“再以後的事，也就不是妳所能知道的了。”
7. （壹）文言文閱讀（20分）高祖,沛豐邑中陽裏人也,姓劉氏4 . C （ 相：容貌。
引申為以人的體形、相貌來判斷命運的迷信活動。 ） 5 . B 6 . D 7 . B （說“為奉承縣令的貴客”，不準確， 實為奉承縣令； “高祖向來瞧不起這種做法，所以壹個錢也沒帶”也錯誤，高祖瞧不起那些官吏，不帶壹錢，是對那些官吏的壹種戲侮） 8 .翻譯（每句 4 分，*** 8 分） （ 1 ）（現在晉國）已經在東邊使鄭國成為它的邊境，又想往西擴大邊界。
如果不侵損秦國， 將從哪裏得到它所貪求的土地呢 ？ （①東 ： 在東邊。②第壹個封：以 … 為封，把 … 作為疆界。
③肆：延伸、擴張。④闕：侵損、削減。
這四個關鍵字翻譯正確，各得 1 分） （ 2 ）酒宴快散的時候，呂公就給高祖使眼色，堅持要留下高祖。（①闌：殘盡。
②目 ： 使眼 色。③固 ： 堅持。
三處翻譯正確，各得 1 分；譯出大意，給 1 分）。